Modo Automático Apagado – Capítulo 93: Te gusta algo y algo te satisface porque es diferente

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Sala de reuniones después de la escuela…

Al entrar en la habitación, te sorprenderá la cantidad de bellezas alineadas una al lado de la otra. No estoy exagerando, estaba lleno con las participantes de OzCon. En otras palabras, las diez bellezas más importantes de la escuela. Me daba vergüenza ser incluida como uno de ellas… La modestia y la humildad son virtudes que sigo como alguien con una disposición japonesa.

Mi apariencia es la de Mariabell, así que podría ser peor… No, esto es pasable.

—Entonces, eso resume los contenidos de esta reunión. Por favor envíen su disfraz a la sala de espera una semana antes del concurso.

La reunión fue sobre el proceso del concurso y la ropa y accesorios que debemos preparar.

La escala de este evento es temible. Realmente no puedes burlarte de esta escuela. Es un concurso de belleza de secundaria, pero habrá disfraces y estilistas hechos a pedido. Pensé que esas cosas eran especiales para Mariabell por su dinero, pero parece que toda la escuela invierte en este concurso. Las personas ricas que invierten más activamente significa que utilizan sus activos.

Honestamente, sólo de aprender sobre el procedimiento del concurso me hizo querer retirarme.

—Vestido, cabello y maquillaje…

Es un festival escolar, así que no deberíamos usar el uniforme… pero, si apareciera con el uniforme, probablemente sería más visible que si usara un vestido hecho a medida. Normalmente, no me importaría si me destaco vestida así, pero… quiero mezclarme con todos los demás, así que tengo que vestirme al menos un poco esta vez. Entonces, mi cabello y maquillaje tendrían que ser elaborados. ¿Tal vez podría preguntarle a Primera? Me haría sentir mucho mejor que pedirle a un extraño que lo haga.

—Como pensaba, no hubo problemas con los concursantes elegidos por el Consejo Estudiantil.

—Christine.

—No estaba demasiado preocupada pero… con esto, el escenario está listo.

Así es, el escenario. Sin embargo, yo, que estaría parada en ese escenario, no estaba mentalmente preparada. Hay una tormenta en mi cabeza.

Se veía hermosa caminando hacia mí con los folletos en una mano. En serio, si pasaba por alto sus temas de conversación, Christine era tan hermosa como una diosa. Sin embargo, cada vez que abría la boca, mi fuerza desaparecía. Entonces, en lugar de una diosa, tal vez en realidad es una bruja venenosa. Tengo que escapar o ella drenará toda mi energía.

—La belleza con la que naciste no es lo único que necesitas para el concurso. Estoy deseando saber cómo lucharás.

Sin embargo, en mi caso no estoy deseando que llegue. De hecho, espero que no sea demasiado tarde para inventar una excusa de por qué no puedo participar y tratar de pensar en otros planes de escape.

Después de decir lo que quería decir, Christine se dio la vuelta y se fue.

He estado pensando esto por un tiempo, pero hay muchos tipos de señoritas nobles que no escuchan lo que otras personas quieren decir. Bueno, no es que pueda decir nada. Por lo general, no suelo decirles a los demás mi opinión directamente. Pero, esta vez, desearía que hubiera escuchado más mi opinión.

En realidad, cualquiera está bien. Alguien por favor explique mi posición.

Christine me ve como una candidata a prometida para Runa. En otras palabras, ella me ve como un rival. ¿Pero es eso cierto? ¿De dónde vino esa información? Si solo hay una verdad, ¿no debería consultar primero a la persona en cuestión?

—Que deprimente…

Además, tengo que prepararme para el día del concurso, qué molesto.

Parece que los días en que mi fuerza física y mental se agoten está comenzando.

♦ ♦ ♦

Por ahora, planeaba contactar a mis padres para que me enviaran un vestido que ya tenía.

Probablemente ya saben sobre el concurso, pero quería transmitir que no era necesario hacer un vestido. Era importante para ellos saber que no planeaba ni siquiera intentar ganar este concurso.

Una batalla perdida… Arreglo de partidos… Sería un desperdicio para mí poner esfuerzo en esto. No diré que quiero participar con mi uniforme escolar, pero no estoy desesperada por un vestido hecho a medida.

Solo tengo la mínima cantidad de vestidos en la escuela, pero tengo una montaña de lindos vestidos en casa. Para alguien sin espíritu de lucha, eso debería ser suficiente.

Mi madre estará decepcionada, pero me enviará los vestidos que pedí. Entiendo perfectamente cuánto le gusta a mi madre vestirme. La próxima vez que vaya a casa, dejaré que me vista tanto como quiera, así que… perdóname esta vez.

—Está bien, solo me queda el cabello y el maquillaje… ¿supongo que le preguntaré a Primera?

♦ ♦ ♦

—¡¿Por qué yo?!

—De las personas que conozco, eres la mejor en eso.

—Solo me estás comparando con Eru-chan, ¿verdad?

¿Es esa una forma indirecta de decir que mis únicas amigas son Primera y Eru? Es verdad. Como era de esperar, ella entiende perfectamente mi posición en nuestra clase.

—Las otras personas están obteniendo profesionales para ser sus estilistas, ¿verdad? ¿Por qué no haces eso también? —mencionó Eru.

—Lo que quiero hacer y lo que me conviene es lo contrario.

—Ah, ya veo.

Si obtengo un profesional, el resultado será maravilloso. Mi apariencia ya es impresionante, sin tener en cuenta las preferencias personales, cualquiera estaría de acuerdo en que soy una chica hermosa. Mi apariencia es llamativa, no se puede saber cuántos años tengo y, aunque tengo una mirada aguda en mis ojos, es innegable que soy hermosa.

Entonces, si permitiera que un profesional me arregle, me transformaría en una obra maestra. Normalmente, eso sería una gran cosa. En el campo de batalla, mi apariencia es mi mejor arma. Sin embargo, lo que deseo es la derrota. Si es posible, no quiero que la gente recuerde que estuve allí.

Normalmente, eso no sería posible, pero para este concurso, vestirse es esencial. No importa qué tan alta sea la base, la gente no se dará cuenta si no está arreglada para un evento como éste. Entre los ingredientes que son todos hermosos, uno que esté ligeramente limpio será casi indistinguible. Nadie pensaría que podría ser superior.

—Si puedes hacerlo simple… planeo elegir un vestido sencillo, así que quiero que mi cabello y maquillaje estén a juego.

La palabra “sencillo” es la mejor manera de decir lo que quiero. Mientras coincida con mi cara, debería ser pasable… En realidad, podría estar apretado alrededor del cuello y podría estar muy incómodo, pero eso es todo.

—Maria-chan, me estás pidiendo que haga esto y quiero ayudarte pero… puedo arreglarte solo el cabello, no soy buena con el maquillarme —expresó Primera.

—Tampoco sé qué hacer al respecto.

Técnicamente he vivido muchos años, así que no es que no conozca los conceptos básicos del maquillaje pero de ninguna manera lo conozco bien, definitivamente no soy experta en ello. Por lo menos, creo que sé más sobre eso que Primera.

Entonces, ¿no estaría bien si yo lo hiciera? No soy mala en maquillaje simple, probablemente soy bastante hábil en eso.

Eso es lo que había pensado por un tiempo. La ignorancia realmente da miedo.

¿Qué tipo de maquillaje es el adecuado para este rostro?

Piel blanca translúcida, ojos grandes, pestañas largas. Mejillas ligeramente rosadas y labios de color escarlata brillante.

Me sorprendió cuando me miré en el espejo. La cara de Mariabell no necesita maquillaje.

Si supiera más sobre maquillaje, estoy segura de que podría sacar más provecho a su belleza innata pero, si es posible, me gustaría evitar usar maquillaje. Ciertamente no puedo hacer un movimiento tan arriesgado en una chica que ni siquiera necesita maquillaje en primer lugar.

¿No puedo aparecer sin maquillaje? 

Puedo escuchar al diablo susurrándome, pero si bajo la guardia, sé que la gente estará chismorreando al respecto. Si hago esto mal, la gente recordará este partido. Como apareceré, quiero parecer al menos un poco presentable.

—¿Normalmente eres llamativa pero quieres ser sencilla? ¿No es eso absurdo? —expresó Eru.

—El maquillaje es algo que te hace destacar, después de todo… —expresó Primera

Su lógica me apuñaló en el corazón.

Es verdad… Se supone que el maquillaje realza una cara simple. Las principiantes como nosotras somos más propensas a maquillarse demasiado. Usar maquillaje para lucir más simple es una técnica de alto nivel.

—Tal vez debería preguntarle a un profesional…

—Hmm… Ah, si vas a hacerlo, ¿por qué no le preguntamos a alguien que sepa? —preguntó Eru.

—¿Sabes sobre alguien que sepa de maquillaje? —pregunté.

—No se puede evitar que todos seamos principiantes. Quizás haya alguien que sepa más al respecto.

Lo que decía Eru sonaba como la mejor idea. No estábamos progresando mucho ya que todos éramos principiantes. Por lo tanto, deberíamos pedirle a alguien más conocedor que acelere mi decisión.

Esa es la mejor opción pero…

—Pero, ¿conocemos a alguien así? Las personas de nuestra edad aún no han tenido muchas oportunidades de usar maquillaje, ¿verdad?

Estamos en preadolescencia, no sería extraño que alguien hubiera comenzado a usar maquillaje, pero esta es una escuela llena de ricos y guapos. Además de no necesitar maquillaje a diario, si quisieran un cambio de imagen, simplemente contratarían a un profesional.

No era necesario que los estudiantes aprendieran más al respecto o practicaran.

—Hay alguien en nuestra clase. Aparentemente, ella está interesada en eso como un pasatiempo. Por supuesto, ella no usa maquillaje a diario, pero escuché que le gusta coleccionar herramientas de maquillaje y otras cosas —mencionó Eru.

—Eh…

Había una chica así… No tenía ni idea. 

Me las arreglé para recordar todas las caras de mis compañeros de clase, pero no recordaba a una chica maquillada. Bueno, no me mezclé con estudiantes fuera de la escuela, así que es natural.

—Maria, has hablado con ella antes, ¿verdad? Es la chica que pasa mucho tiempo mucho con Sashia.

—¿Qué?

—Se llama Sara. ¿No la recuerdas?


Raine
¿Alguien más no siente pero sabe con seguridad que Sara es malas noticias?

| Índice |

8 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 93: Te gusta algo y algo te satisface porque es diferente

  1. Gabriela says:

    No lo entiendo, si hubiera sido yo no me presento, solo con eso se evitaba muchos problemas, ¿porque participar si no quieres? La prota tiene poca columna vertebral para mi, con banderas o sin banderas les hubiera dicho que se vayan cantando bajito con cuidado que no les del sol. No puede evitar ser nominada pero bien podría rechazar y no participar

  2. Alexia says:

    Me siento tan mal por ella, tener que hacer algo que no querés no un poco lo por capricho de otras personas… Si fuera yo me presento con el uniforme de la escuela al dichoso concurso par demostrar que tanto quiero “participar y ganar”

  3. Yinett says:

    Chan chan chaaannnnn!!!! No creo que pase, pero me imaginé a Sara maquillándola súper exagerada para el concurso, repito, no creo que pase, pero sería divertido. Muchas gracias por el cap.

  4. Fátima says:

    Me incomoda mucho que no quiera esforzarse ni un poco en esto, me da mucha tristeza considerando el potencial que tiene. Quizá sea porque soy de esas personas que si ya tiene que hacer las cosas, al menos las hace lo mejor posible pero me dan ñañaras jajaja

    • Chocomenta says:

      Bueno, en parte la entiendo, ya que prácticamente la están obligando a hacer algo que claramente no quería para nada hacer, pero por alguna razón creo que terminará ganando el concurso o algo así, ella se está vistiendo demasiado sencilla, un look más natural y bonito, sin necesidad de mostrar una belleza excesiva y solo siendo ella, sin vestidos super caros, ni maquillaje, ni peinado hecho por un profesional, claramente va a destacar muchísimo entre las demás chicas que prácticamente sus apariencias gritan “lujos” y “belleza”, terminará siendo más popular que desde un principio por culpa de eso, no lo se, es lo que creo yo xd

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *