Modo Automático Apagado – Capítulo 92: Quisiera abogar por mis derechos de privacidad

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Como era de esperar, las pequeñas expectativas que tuve fueron completamente aplastadas ese día.

En un póster repleto de avisos, había un póster que contenía la información de los concursantes. Su clase, nombre e incluso una imagen…

Estaba la imagen de cuando Christine estaba haciendo publicidad para el club de teatro. Otros concursantes tenían imágenes que resaltaban sus puntos de encanto. Solo mi foto era como una foto de identificación normal. Sí, era la imagen de mi manual del estudiante.

—Es el comienzo del infierno…

—Estás exagerando.

—¡Estás pensando que es el problema de otra persona!

—No te preocupes por eso.

En contraste conmigo, que solo quería agarrar mi cabeza y gritar, Keito estaba tranquilo como siempre. No quería ir a ver el tablero solo porque podría haberme desanimado y comenzado a llorar. Podría haber sido mejor haberle preguntado a Primera y Eru en su lugar. Ellas serían más amables.

Sin embargo, no quiero hablar sobre el partido entre Christine y yo. No creo que Primella o Eru difundieran rumores, pero podría volverme paranoica. De esta manera, puedo evitar sentirme así. Después de todo, incluso las paredes tienen orejas. No sé dónde o cuándo alguien podría estar apoyado contra la pared, escuchando.

—Hay más concursantes de lo que esperaba —dije.

—Sí… Diez personas, eh.

Incluso si no hubiera sido seleccionada, habría muchos participantes. ¡Devuélveme mi festival escolar pacífico!

No reconocí ninguno de los nombres además del de Christine, pero como era de esperar, todos eran bellezas. Con solo mirar el tablón de anuncios, se notaba que todas eran sublimes. En este momento, todavía había algunas personas frente a el póster, pero pronto desaparecerían.

Cuando me contactaron sobre el festival, recibí numerosos folletos de necesidades.

¿Qué es necesario para un festival? pensé, leerlo todo habría sido problemático, así que lo hojeé.

Una cosa incluida fue una flor artificial para ser utilizada para votar. Al usar la flor, se suponía que los estudiantes debían pegarla en la imagen del candidato que más les gustaba para mantener obvios los resultados de la votación. Los estudiantes incluso apuestan en los concursos. Por supuesto, extraoficialmente.

—Como se esperaba, Christine ganará de forma abrumadora.

—Ella es la chica del cartel del club de teatro… Sin embargo, esta es la primera vez que la veo.

Las diez concursantes tenían la misma cantidad de espacio en el póster y acababan de colocarlo. Aun así, bajo el nombre de Christine, ya había rosas rojas colocadas aquí y allá.

—Estas flores están muy bien hechas. No están perdiendo su forma en absoluto.

Probablemente esa no sea la impresión que querían que tuvieras. 

Pensé que Keito estaba mirando la cara de Christine con una expresión seria ya que era la primera vez que la veía, pero su mirada en realidad estaba dirigida hacia las flores artificiales. Estaba impresionado.

—¿Crees que puedo quedármela si no voto?

—No planean recolectarlas, así que creo que está bien.

Se supone que no debes preguntarte sobre eso. Como adolescente, ¿no deberías pensar en otras cosas? A pesar de que hay tantas imágenes de mujeres hermosas alineadas en el tablero… ¿O es solo mi propio prejuicio?

Me pregunto si debería estar tranquila de que no ha cambiado en absoluto.

—Esto durará mucho tiempo y el color es casi real.

—Ahora que lo pienso, también trataste de hacer esto a veces.

—Sin embargo, sólo era el ayudante de mi padre.

Básicamente, Ikebana, el arreglo floral con flores vivas, es bastante común. Sin embargo, hay más casos en los que se pueden usar flores artificiales, ya que se pueden enviar como regalo a personas alérgicas a las flores o como decoración permanente, entre otros usos. No se puede evitar que una imitación tenga más usos que la cosa real a veces.

—¿Qué vas a hacer…

—Después del festival, yo también te daré la mía.

—Oh, gracias.

Keito estaba actuando como siempre, así que me encontré relajándome. Bueno, está dentro de mis expectativas que él sea el mismo de siempre… Aunque era un poco diferente de lo que creí.

Bueno, si Keito se hiciera fan de Christine, creo que tendría sentimientos encontrados al respecto.

—Como concursante, ¿qué vas a hacer? —me preguntó Keito.

—Tenemos una reunión con el comité del concurso.

—¿Hoy?

—Después del colegio.

—Entonces, te esperaré. No pasa nada con el club de jardinería, como siempre, de todos modos.

Parece que el club de jardinería tiene varias cosas que suceden para el festival, pero en su mayoría atiende a la cama de flores. No es diferente de lo que normalmente hacen, bueno, al menos no para Keito.

Escuché que también decoraron el arco para el festival pero… Tenía la misma sensación de siempre. El club de jardinería tiene agallas para hacer eso. Se podría decir que son descarados.

—¿Entonces iré a la cama de flores?

—Sí, el lugar habitual.

—Entendido.

Después de la reunión, definitivamente estaré harta del concurso, pero al menos podré esperar a caminar y hablar con Keito después.

Keito probablemente sabía que me sentiría así, así que lo mencionó. Sé que él no es tan directo sobre ser amable conmigo, después de todo.

—Entonces, nos vemos después de la escuela.

—Sí, trabaja duro en clase.

—María también… No te duermas en clase.

—¡No me duermo!

Después de tocar el área alrededor de mis ojos un par de veces, se despidió y se volvió para irse. Vi como su espalda decrecía más y más lejos antes de que finalmente doblara una esquina. Luego, también me froté el área alrededor de los ojos.

Mis párpados se sentían más pesados ​​de lo normal, pero mis ojos no estaban inyectados en sangre ni tenía círculos oscuros debajo de los ojos. Mi tez no era mala y la condición física se veía bien.

Cuando revisé mi rostro en el espejo esta mañana, me veía igual que de costumbre.

¿Lo descubrió? Que no pude dormir mucho anoche.

¿Se formaron ojeras bajo mis ojos? Pensando que podrían haber estado, saqué mi espejo compacto para comprobarlo.

¿Me veo diferente de mi foto…? Aunque es mi propio rostro, no estaba segura.

—¿Cómo lo supo…?

¿Cómo me ve Keito? Realmente es misterioso. Tal vez mi actitud fue diferente y simplemente no me di cuenta, o algo sobre mí fue diferente que no me di cuenta. Al final, nadie más aparte de Keito señaló mi fatiga.

¿Qué tan fuerte es el sexto sentido de Keito?

| Índice |

9 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 92: Quisiera abogar por mis derechos de privacidad

  1. Fátima says:

    Amo con el alma esta historia ¡Muchísimas gracias por los capítulos! ♡♡♡ Keito es tan considerado, vaya superpoder de amigo de la infancia. Me recuerda un poco a mí con mi mejor amiga, es muy inexpresiva, pero siempre me doy cuenta cuando le pasa algo, es como un sexto sentido o yo que sé.

  2. Yinett says:

    Ahh, que hermoso, personalmente me siento muy feliz de que Keito esté saliendo mucho en los capítulos, siempre lo extrañaba, lo siento como esos animes shoujos empalagosos (no lo digo por mal, me encantan los shoujos) y aunque no tiene que ver, me recordó un poco a Kimi ni Todoke, (con la diferencia de que a Sawako la consuelan por ser impopular y dar “miedo” y a Maria por ser muy popular y haber entrado al concurso) ahh~ que recuerdos, me dieron ganas de verlo de nuevo 😌. Bueno me extendí. Muchas gracias por el cap.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *