Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 19: Un día malo para el corazón

Traducido por Lioi

Editado por Sakuya


Miro a la derecha, miro a la izquierda. Me muevo con cuidado, tratando de no hacer ruido. Tengo que llegar al lugar destino sin ser descubierta. Confirmo la retaguardia por si acaso. Okey, no hay nadie aquí.

¡Ha! ¿Qué pasa con el techo…? Un, no hay manera de que alguien esté ahí.

—¿Qué estás haciendo?

Kyaaー ー ー ー ー ー ー ー ー ー grito internamente.

Mi corazón late “pum, pum” y “badum, badum” a gran velocidad. No es bueno, puedo tener una muerte prematura. Dicen que los organismos vivos tienen un número fijo de latidos del corazón (sin confirmar). ¡Mi vida!

¡Lo siento, Wirbel! ¡Es posible que tu Mamá no pueda verte convertirte en abuelito!

—Cálmate.

Una voz calmada llega desde lo alto. ¿Alu-alucinación auditiva? La voz que escucho es de una persona que se supone no debe estar aquí.

—¿Qué haces en este lugar?

¡Eso es algo que me gustaría preguntarte!

—Christhard-sama también, ¿cuándo llegó a la Mansión Sunlight? Además, ¿por qué a un lugar así?

Ahí, Danna-sama me miraba con calma.

¿¡Por qué estás aquí!? ¿No es esta hora en que normalmente vas a trabajar? Además, este lugar es un área para sirvientes, ¿sabes? No es un lugar donde debería estar el patriarca de la residencia.

Bueno, no soy alguien que debería decir esto, ¡pero esto es demasiado!

—Ah, sentí una presencia.

¡Qué miedo! ¡Esta persona acaba de decir algo aterrador! ¿Persiguió una presencia? ¿Esto significa que, con esta detección de presencia, sabes dónde está alguien? ¡Por favor, enséñame esta detección por todos los medios! Con eso, situaciones tan inconvenientes como esta no volverán a suceder.

—¿Significa que sabes en qué parte de la capital se encuentra una persona?

—No es una habilidad tan ridícula. El mayor alcance de detección de esta habilidad es del tamaño de una pequeña aldea. Soy consciente de las presencias alrededor de la mansión en el mejor de los casos.

—¿Es así?

Me alegro~ Estaba a punto de marcharme sin cuidado.

Pero, ¿esta capacidad solo es capaz de detectar conocidos? ¿Una habilidad bastante delicada? El alcance es limitado. Bueno, no cambia el hecho de que es una habilidad aterradora para mí, ¡aprender una magia de encubrimiento es necesario!

—Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

—Iba camino a la cocina…

—¿Sola?

—¿No puedo?

Soy Amalie en un caballo alto. Humph, ¡yo soy la que supera la arrogancia! ¡Oh~ hohoho!

—Berta

Christhard-sama levanta su mano derecha y llama el nombre de Berta.

¿Eh? Berta ¿¡Dónde!? Miro a mi alrededor sin descanso. ¿Me ha descubierto el enemigo? ¡Lo lamento!

—Ha, no parece que esté en la Mansión Sunlight en este momento

Christhard-sama continúa con las palabras fuera de lugar. ¿Me-me engañaste? Caer en tal trampa tan rudimentaria…

Después de mostrar mis emociones tan abiertamente, sería difícil engañarlo. No se puede evitar… Haber sido descubierta por Christhard-sama de todas las personas. Ha~

—Sí, Berta no está aquí. La he enviado a hacer un recado.

Digo mientras comienzo a caminar hacia la cocina, Christhard-sama me sigue.

—¿Entonces? ¿Qué estás planeando?

—Qué grosero. Solo me dirijo a la cocina para cocinar.

Cuando me volví desafiante, Christhard-sama no respondió. Solo quería cocinar mientras me escondía de Berta. Llego a la cocina y recojo los ingredientes. Huevos, azúcar, leche y pan.

Hago un batido de huevos, remojo el pan en el y lo caliento ligeramente en el horno. El huevo penetrará en el pan cuando se caliente. Después de eso, derrito la mantequilla en una sartén y cocino lentamente por ambos lados.

¡Está hecho! ¡Tostada francesa! ¡Bien, vamos a probarlo entonces!

¿Nn? Cuando levanto los ojos, Christhard-sama sostiene un cuchillo y un tenedor mientras está sentado en un taburete en el mostrador.

¿Por qué pareces decidido a comer…?

—¿Te gustaría comer?

—Me gustaría.

Christhard-sama corta la esponjosa tostada francesa y se la come.

—Ya veo, está delicioso.

—Sí, es cocina simple, pero es un plato que a los niños les encanta.

¡Correcto! Es como siempre, pero esto es por el bien de Wirbel. Hoy quería cocinar para él yo sola. Porque puse a Wirbel incómodo el otro día, ¡Mamá recuperará hoy su espíritu con este plato!

—Wirbel seguramente terminará diciendo: ¡Mamá es increíble! Fufu~

—Me preguntaba qué estás tramando, así que es algo así.

Christhard-sama suspira.

¡Uwa, que espeluznante! ¡Algo que quería escuchar salió de mi propia boca! Oh, disculpa, ¿estabas sorprendido? ¡Demasiado tranquilo! Bueno, es bueno ser descuidado, ¡el que se ría al final ganará!

—Entonces, ¿por qué razón Christhard-sama vino a la Mansión Sunlight? Seguramente no viniste a comer tostadas francesas, ¿verdad?

Cuando cambio de tema mientras estoy de mal humor, Christhard-sama deja el cuchillo y el tenedor.

—Sí, se trata de la magia que se usó en la Mansión Sunlight el otro día.

Kyaaー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

—¿Pensaste que no notaría magia de esa magnitud? Quedaban rastros claros, ¿sabes? Incluso pensé que fuimos atacados por el Rey Demonio de las Tinieblas al principio. Pero, el persistente poder mágico era increíblemente íntimo. ¿En qué estabas pensando al hacer tal cosa?

Oh, entonces ‘las malas noticias viajan rápido’ significaba esto… Fui tonta al pensar que podía ocultar el asunto. Lo siento.

—Lo siento terriblemente. Fue un acto realmente irreflexivo. Leí un libro y casualmente lancé una barrera mágica. No tengo excusa.

Christhard-sama murmura —¿Eso fue una barrera? ¿Una magia de esa extensión solo por leer un libro? —Ante mis palabras dijo con voz cansada.

—Es decir… los sentimientos de evasión por la magia en ti desaparecieron.

—Eso es… sí.

—Bueno, eso puede ser algo bueno.

Eh, ¿está bien? ¿Es posible que Christhard-sama tiene un pensamiento increíblemente positivo? Aunque siempre parece un caballero serio en el trabajo, como se esperaba de la persona con la que Amalie quería casarse. Sin una mente flexible, esa mujer histérica no podría durar ni un segundo.

Uuu… es algo doloroso hablar de mí de esa manera.

—Bueno, entonces me excusaré. Creo que entiendes, pero procede con cuidado, ¿de acuerdo? —Christhard-sama se fue con estas palabras.

Luego, después de hacer muchas tostadas francesas y agotar el fuego, una voz fría me llamó desde atrás.

—Madame, ¿qué haces aquí?

Kyaaー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

—Be-Berta

Como todos han adivinado, escuché los regaños de Berta por poco más de una hora. El día de hoy es algo malo para mi corazón.

Pero, ¡ahora hay una cura, justo delante de mis ojos! Wirbel está comiendo deliciosamente mi tostada francesa hecha a mano.

—Mamá, ¡esta tostada francesa es deliciosa! ¡Pensar que Mamá lo hizo, es demasiado asombroso!

Wirbel me mira con ojos brillantes llenos de admiración. ¡Hurra! ¡La meta ha sido alcanzada! Por encima de todo, ¡ví una adorable sonrisa!

Mientras dejo una porción de tostadas francesas para la Maou Berta-sama (¡tengo que apaciguarla!) Escucho los acontecimientos de Wirbel como siempre.

—¡Así es! ¡Padre vino hoy al lugar de práctica y nos mostró un movimiento increíble! ¡Fue realmente genial! —Wirbel dice emocionado.

Tenía una cara tan indiferente y, sin embargo… ¡acaso no quería que le dijeran que él mismo era increíble! Para oponerse a mí, ¡qué impertinencia!

—Es así, eso es genial.

—¡Sí!

Cuando mi sonrisa se vuelve rígida, Berta me advierte sigilosamente.

Haa, ¡cálmate! ¡Mañana es el día de la cita en la Unión de Cooperación! ¡Trabajaré duro para preservar la sonrisa de Wirbel!

| Índice |

One thought on “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 19: Un día malo para el corazón

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *