Sirviente a Madre – Capítulo 2: Me convertí en Madre (7)

Traducido por Amaterasu

Editado por Ayanami


— ¿Hará un anillo para mi mano izquierda?

Era como la postura de un príncipe proponiéndole matrimonio a una princesa en un cuento de hadas. Me quedé en blanco. Erm… espera un minuto.

— ¿Un anillo?

—Sí. ¿No está bien?

También inclinó su cabeza en confusión, como si realmente no comprendiera.

¿Debo hacer que Leonard-sama se ponga de rodillas? Aunque no iba a obligarlo a hacerlo, comencé a molestarlo para que me soltara la mano.

—Escuche bien, Leonard-sama. Por favor, no me importa que diga esto, pero hiciste muchos comentarios sugestivos

— ¿Sugestivos?

—Sí. Como el preguntarme si estaba bien que me dieran un anillo y la postura en que tomaste mi mano como si se me estuviera proponiendo. Hablando francamente, esto solo puede originar malentendidos. Si se tratara de una mujer común y corriente, seguramente, se haría ilusiones de que usted está interesado en ella.

— ¿Incluso tú, Lily?

La repentina y sombría mirada de Leonard-sama así como su suspiro me hicieron sonreír levemente.

—No —dije — ¿Si fuera una mujer normal? Tal vez, pero soy tu sirvienta y debería saber muy bien que no tengo ese tipo de intenciones.

—Eso es un alivio

—Pero, normalmente, podría causar un malentendido. Por favor tenga más cuidado

—Mm, entiendo… ¿Entonces no puede ser un anillo?

¿No dije claramente que era un no?

—Típicamente, un hombre le da un anillo a una mujer si la está cortejando. Si se va a usar en la mano izquierda, sería aún más inapropiado

— ¿Por qué?

—Porque un anillo de compromiso o de boda se usa en la mano izquierda

Más específicamente, se lleva en el dedo anular de la mano izquierda. Incluso en este mundo, una persona comprometida o casada usará su anillo en esa mano. Ojalá lo comprendieras como algo de sentido común.

—Si me pusiera un anillo en la mano izquierda y, además, la gente supiera que es un regalo de usted, lo mal interpretarían.

—Ya veo

Para ser honesta, me sentiría  incómoda si hubiese un malentendido. Sería aterrador si las doncellas y las damas de honor que están apuntando a Leonard-sama se enteran. Sinceramente, no quiero avivar sus celos.

—Entonces, ¿estarás bien con un brazalete?

—Sí, puedo ocultarlo con mis ropas.

—Mm. Bien.

Más bien, estoy  un poco curiosa.

— ¿No funcionaría un collar?

—Cuando te mueves y tocas cosas con tus manos tiene mayor efecto, por ello sería mejor que lo tengas lo más cerca posible de ti. Los collares son efectivos para la magia protectora. Al tenerlo en tu pecho, se extenderá en forma circular y cubrirá todo tu cuerpo

Je, así que existe esa diferencia.

— ¿Es interesante?

—Sí. No sé mucho acerca de la magia, así que es muy interesante

—Ya veo

Al ver a Leonard-sama un poco complacido, sonreí.

Este tipo de atmósfera, no me disgusta.

Las herramientas mágicas, como su nombre lo indica, son herramientas que tienen magia especial y poder en su interior. Se producen mediante la incrustación de una piedra mágica. Eso es todo lo que sé, debido a que no poseo magia, es un tema que no tiene nada que ver conmigo.

¡Oh! Por cierto, como no puedo emitir maná, el brazalete, la herramienta mágica que él creó, fue diseñado utilizando un método especial para mi uso exclusivo. Mientras lo use, puedo usar todas las herramientas mágicas construidas por Leonard-sama. En otras palabras, esto significa que puedo operar todos los dispositivos dentro de la mansión.

Leonard-sama es verdaderamente un mago inusual.

—Lo hiciste muy rápido…

Me era extraño ver el brazalete de plata ante mis propios ojos. Recordé que Leonard-sama usó algo que parecía polvo plateado con su dedo hasta que se convirtió en líquido, luego formó una bola en el aire y se extendió hasta que tomó la forma de un brazalete, realmente fino. Había un patrón grabado en la superficie y, para rematar, había una piedra de color rosa incrustada en él, que emitía un brillo suave.

—Mm. Intenta ponértelo.

Mientras seguía atónita, Leonard-sama me entregó el brazalete.

— ¿Eh? Oh si…

¡Wow! Es la primera vez que veo un brazalete tan bonito. Con nerviosismo, me lo probé y noté que era sorprendentemente ligero. Esto, probablemente, no me será molesto. Además, es lindo.

El patrón era algún tipo de diseño impregnado de magia. Es una decoración cuidadosa que me hizo pensar que estaba muy refinada.

Pensándolo bien, Leonard-sama también decoró el interior de la habitación de Jill. Tiene buen gusto, como se esperaba de él. Quiero decir, tiene un gusto algo extraño.

— ¿Es extraño?

—No, es muy bonito y se siente bien al usarlo. Es la primera vez que llevo un brazalete tan bonito.

—Me alegra que te guste

Satisfecho, Leonard-sama me sonrió con cariño. Tomó mi mano izquierda, comenzó a girar y me puso el brazalete, luego, movió mi mano para comprobarlo.

—El circuito y la fórmula estructural están bien. Como se le aplicó un hechizo de autenticación, además de ti, nadie más puede usarlo. El hechizo funciona…sin embargo, ¿no es un poco grande?

—Algo. Pero no al punto de que se caiga de mi mano, así que está bien

Aunque gira alrededor fácilmente. Bueno, es tolerable.

—Fácilmente, le puedo agregar otras cosas, así que dime lo que necesites

Dicho esto, Leonard-sama soltó mi mano izquierda. Le agradecí alegremente, mientras hacía una reverencia.

—Lo haré, gracias

Pero, a menos que sea un problema genuino, no lo alteraré. Después de todo, él hizo todo lo posible para hacer esto para mí.

— ¿También se puede usar cuando estoy durmiendo o en el baño?

—Si no es una molestia, me gustaría que lo mantuvieras puesto tanto como sea posible. ¿Pero, estarás bien con eso?

—No quiero perderlo. Después de todo, me diste esto y, en la medida de lo posible, no quiero perderlo

—…Mm

Algo encantado, Leonard-sama asintió con la cabeza, agarrando mi mano de nuevo para explicarme todo poco a poco.

—Este brazalete te protegerá. También lo he encantado con ese tipo de hechizo

— ¿De Verdad?

—Sí, porque puede haber todo tipo de peligros

Me sentí  incómoda, preguntándome acerca de esos peligros. Sí, ¿qué es tan peligroso en la medida en que debes protegerme?

—Peligros como en…

— ¡Oh! Jill y también es probable que seas arrastrada a mis asuntos

Umm, probablemente se refería a Jill perdiendo el control sobre su magia, ¿verdad?

— ¿Tus asuntos…?

—Hay gente que me odia. Son desagradables. Podrías verte involucrada a causa de ellos.

—Básicamente… ¿hay personas por ahí que son hostiles hacia usted?

—Mm…hay algunos magos y algunos nobles

…Leonard-sama, que fue lo que hiciste… ¡Ah! ¿Podría ser posible que…?

— ¿Se volvieron hostiles cuando estabas hablando con ellos?

—…Mm, lo entendiste bien

¡Ah sí! Es bastante obvio. Probablemente, debido a que Leonard-sama no habla mucho, lo malentendieron y se exasperaron. Ser un hablador pobre lo pone en desventaja.

—Por ahora, lo entiendo

—Mm

¿Qué clase de adversario iría tan lejos como para ponerse en peligro e ir en contra de una doncella? Cuando, inconscientemente, lo pensé, mostrando una mirada distante, Leonard-sama me sonrió levemente.


Ayanami
Por fin tenemos traductora oficial para esta hermosa y tierna novela!!! ٩(˘◡˘)۶ Esperen un dosis más continúa de azúcar~❤(っ^▿^)gracias a Amaterasu-sama

Parte 8 de este capítulo 2 ya disponible en Kovel Times edición 23.

| Índice |

One thought on “Sirviente a Madre – Capítulo 2: Me convertí en Madre (7)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *