Sirvienta a Madre – Capítulo 6: Lily es convocada al castillo (1)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Han pasado diez días desde que Leonard-sama se fue. Me pregunto cuándo volverá.

Estaba en la sala de estar, bebiendo té junto con Jill. Supongo que Jill también se preocupa por él ya que me preguntó nerviosa: —Okaa-san, ¿Cuándo volverá Otou-san a casa?

—Me estaba preguntando lo mismo. Me pregunto cuando… Seguí leyendo “Sirvienta a Madre – Capítulo 6: Lily es convocada al castillo (1)”

Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (4)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Me sentí aliviada cuando Jill sonrió después de probarlo.

Me alegro de que le haya gustado. Entonces, haré espaguetis napolitanos la próxima vez, son deliciosos. Además, es una receta original que no se puede encontrar en este mundo. Me encantan sus sabores rústicos. Estoy segura de que Jill estará encantada.

Ahora, ¿Qué otros platos puedo hacer con ketchup?

— ¿Debería hacer pimientos rellenos? Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (4)”

Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (3)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Luego de despedir a Cedric, me dirigí a la cocina y comencé a revolver un líquido viscoso.

—… ¿Qué estás haciendo?

—Oh, Sid-san. Bienvenido a casa.

Pensé que no estaría en casa, ya que debe estar acompañando a Leonard-sama el día de hoy.

—Tengo una petición para ti, Ojou-chan. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (3)”

Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (2)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Ah, sí, um… ¿Qué deberíamos hacer con esta situación?

Cuando llegamos a las puertas de la mansión, vimos cómo se llevaba a cabo un divertido acto cómico delante de nosotros.

— ¡Maldición, simplemente no se romperá!

—Entonces, tendremos que usar nuestro último recurso. Una bomba humana… Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (2)”

Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (1)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Al día siguiente, de inmediato, me enfrente a una situación difícil en la cocina.

—Oh querida…

— ¿Okaa-san?

—Hmm~ Nos hemos quedado sin harina de trigo.

¿Cómo llegamos a esto? ¿Cómo logré usarlo todo, a pesar de que lo compré específicamente para esto? Sin la harina de trigo, será difícil preparar alguna receta de mi repertorio. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (1)”

Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (3)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


—Esto… ¿Por qué estás en mi habitación?

Por la noche, luego de completar los quehaceres, regrese a mi habitación para encontrar a Jill durmiendo en la cama y, sentada a su lado estaba Milis que, al parecer, trajo suficiente té para dos personas.

Ella no tiene intenciones de dejarme dormir, ¿Verdad?

— ¡Di-Dijiste que me escucharás!

—Bueno, sí. Lo dije. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (3)”

Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (2)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


—Leonard-sama, ¿No cree que ya es hora de que me suelte?

Correcto. Leonard-sama, todavía, me está sujetando. Darse cuenta, debió haberlo sorprendido…

—Oh, lo siento.

—No, está bien. Gracias por protegernos. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (2)”

Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (1)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Sin embargo, momentos después, la sensación conmovedora del picnic, fue destruida abruptamente.

Esto sucedió, poco después, cuando Milis y Amdo-san regresaron a la mansión para informar.

Leonard-sama cubrió la parte superior de mi cuerpo y, de repente, se produjo un gran estallido, acompañado de un fuerte temblor. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (1)”

Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (4)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Al día siguiente, me dispuse celosamente a hacer la mayonesa.

Una yema de huevo, un poco de sal, una cucharada de vinagre y, aproximadamente, una taza de aceite. Primero, agregue sal a la yema de huevo y casi la mitad de una cuchara de vinagre.

—Bueno…esta receta es un poco dudosa…

En cuanto al aceite, se debe agregar una gota a la vez…pero agregar todo a la vez también está bien. Bueno, en realidad no. Es mejor hacerlo con paciencia. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (4)”

Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (3)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Esa misma noche, mientras escribía en mi diario, fui llamada por Leonard-sama. Más precisamente, Leonard-sama llamó a mi puerta.

Yo llevaba puesto sólo un camisón con un chal grande y cálido envuelto alrededor de la cintura. Dude en responder a Leonard-sama vestida así. Pero, sería egoísta de mi parte despertar a Jill para solo cambiarme de ropa. Así que, inevitablemente, respondí sin cambiarme.

El lugar al cual me llevó fue su espacio de trabajo.

—Aquí. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (3)”

Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (2)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


—Estoy en casa.

—Bienvenido de nuevo, Leonard-sama.

Sid-san y yo saludamos a Leonard-sama que acababa de llegar para el almuerzo…el almuerzo de hoy es una tarta que prepare de antemano, definitivamente, no será suficiente, así que hice todo lo posible para preparar algunos bocadillos que la acompañaran. La simplicidad de solo cortar el pan y ponerle ingredientes dentro era un salvavidas, en serio.

—Okaa-san, quiero ayudar. ¿Hay algo que pueda hacer? Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (2)”

Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (1)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Han pasado veinte días desde que llegué a vivir a la mansión de Leonard-sama y, durante ese tiempo, mi vida cotidiana cambió gradualmente.

Cada mañana, los cuatro desayunamos juntos. Luego de despedirnos de Leonard-sama que va a trabajar comienzo a realizar mis deberes. Y como lo prometí, comencé a enseñarle a Jill cómo escribir y leer, además de aritmética simple. Luego del almuerzo y hasta la hora de la cena, Jill tiene el tiempo libre para ella sola. Cuando Leonard-sama regresa del trabajo todos vamos al comedor para cenar y, al final del día termino con un baño en mi habitación.

Por cierto, las compras se las dejé a Sid-san. Lo siento, pero no quiero volver a estar expuesta ante las miradas de las jóvenes celosas. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 3: ¿No eres un familiar? (1)”

Sirviente a Madre – Capítulo 2: Me convertí en madre (9)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Mientras ambos tenían una lección de magia, hornee un panqueque para el té. Después de todo, son deliciosos y relativamente fáciles de hacer.

En una taza mediana, se mezcla la mantequilla y azúcar hasta volverse firme. Luego, se le agregan unas ralladuras de naranja junto con un poco de jugo de naranja para darle sabor. En un tazón aparte, se colocan dos tercios de huevo batido y se mezcla con harina hasta obtener una masa consistente, para terminar, se mezcla con la mantequilla-azúcar con el método cortar y doblar. Finalmente, se la deja hornear en un horno precalentado. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 2: Me convertí en madre (9)”

Sirviente a Madre – Capítulo 2: Me convertí en madre (8)

Traducido por Amaterasu

Editado por Ayanami


—Entiendes rápido.

— ¿Lo hago?

—Mm. Puedo ver por qué el Príncipe Heredero estaba tan orgulloso de ti

—Me siento honrada por tus palabras, pero no puedo imaginar que el Príncipe Heredero estuviera orgulloso de mí.

Me parece que soy más que una espina en su costado. ¡Ah! Me pregunto si eso fue para despertar el interés de Leonard-sama en mí. Tal vez, ¿para que así pudiese librarse de mí para siempre? Ya que, si conseguía que me contratara, tendría que abandonar el castillo. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 2: Me convertí en madre (8)”

error: Contenido protegido