Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 1: Memorias de la vida anterior y el juego


Traducido por Sharon

Editado por Sakuya

[Nota Narumi: Me volví loca literalmente con los cambios de narrador,los pensamientos los puse en cursiva espero que se entienda bien todo,disfruten el capitulo!!]

Escuela Real Lapis Lazuli.

Es el lugar donde la realeza, los aristócratas y los plebeyos que tienen poder mágico acuden entre la edad de 12 a 16.

Después de los estudios académicos y aprender cómo socializar, cada persona se volverá un aprendiz de sus futuras carreras luego de un año de graduación. Para ser un Caballero, o incluso para ser una sirvienta, cada uno necesita de un superior que les enseñe de forma adecuada su trabajo. Para las hijas que van a casarse, durante un año luego de la graduación entrenarán para volverse esposas en casa.

Actualmente son las clases de la tarde, pero una estudiante femenina hizo un ruido y se levantó de la silla.

Ella es Tiararose Lapis Clementide. La hija del Marqués del país y además la prometida del Príncipe Heredero.

A pesar de que era el centro de atención de los estudiantes, preguntándose qué sucedía, Tiararose respiraba pesadamente y su rostro se distorsionó como si algo le doliera.

—¿Qué sucede, Tiara?

—… Uuu.

Hartnight, el prometido y compañero de clase de Tiararose, se puso de pie y se dirigió hacia ella. Quien le siguió era su amigo más cercano, quien lucía preocupado.

Pero las palabras de Hartnight fueron en vano, cuando Tiararose comenzó a temblar.

Mientras su mullido cabello rosado danzaba alrededor, ella cerró sus ojos con fuerza.

¿Quién fue la que lanzó el grito repentino?

—No… Soy la villana…

Murmurando algo inentendible, Tiararose perdió la conciencia.

♦ ♦ ♦

—¡Hurra! ¡Una nueva imagen! ¡Con esto, terminaré por completo la ruta de Hartnight!

La escena donde una joven chica gritaba con alegría mientras jugaba un Juego Otome flotó en la mente de Tiararose.

Y el escenario del juego era allí, el Reino Lapis Lazuli.

Involuntariamente, dejó escapar un “¿Eh?”, pero esa pregunta fue resuelta inmediatamente, ya que un montón de información flotó dentro de la mente de Tiararose.

… La información respecto a mi anterior vida.

Reencarné dentro del popular juego El Anillo de Lapis Lazuli.

Un Juego Otome de fantasía, establecido en el tiempo medieval en un mundo de magia. Los objetivos eran el Príncipe, el medio hermano, un caballero, un mago, y el médico de la escuela.

Tiararose fue capaz de entender esto y su posición inmediatamente.

Ella existía para interferir con la heroína… Era la villana.

La heroína del Juego Otome era la hija adoptada de un Conde de un área remota. Ella, quien tenía una gran cantidad de poder mágico, pasó de ser una plebeya a una noble… Y fue transferida como una estudiante a esta escuela.

La Heroína se transfirió hace dos años. Aunque Tiararose tenía los recuerdos de su vida pasada, también poseía los de esta vida.

Calculando la fecha, contó los días hasta que el juego terminaria. Y se dio cuenta de que era demasiado tarde.

Eso es porque hoy es el día anterior a la Fiesta de Graduación, el final.

En la fiesta de mañana, el compromiso de Tiararose con su prometido, Hartnight, será anulado.

Hartnight Lapis Lactomut.

El objetivo de captura principal, y el primer Príncipe del Reino Lapis Lazuli.

Era el prometido de Tiararose hasta su compromiso con la Heroína.

—… Lo peor.

Mientras sus ojos se abrían lentamente, las pequeñas palabras que murmuró se suponían que desaparecerían en el espacio. Pero, hubo alguien que respondió.

—Te despertaste… Puedes dormir un poco más. Ya pedí un carruaje.

—¿Eh?… ¿Hartnight-sama? Yo, umm.

—Es la primera vez que colapsas, huh… ¿Quieres atraer algo de atención porque sólo me preocupo por Akari?

—…

Tiararose se tragó sus palabras ante la respuesta de Hartnight. Sin importar cuán rudo que fuera, Hartnight era el Príncipe Heredero de este país.

Ya que había sido firmemente capturado por la Heroína, Tiararose estaba intranquila por sus acciones.

Si digo algo que le moleste, puede clamar que estoy siendo irrespetuosa.

—… No. Parece que no me siento bien, lamento haberte molestado.

—Soy, más o menos, tu prometido.

… Más o menos.

Ante esas palabras, Tiararose bajó la mirada.

No puede evitarse. Después de todo, Hartnight ahora mismo está absorto por la Heroína Akari

… Su nombre suena Japonés, huh.

En El Anillo de Lapis Lazuli, el jugador elige el nombre. Por ello, la Heroína no tiene un nombre oficial. Tiararose decidió que su nombre era porque el Juego estaba pensado para gente Japonesa.

—… Mañana es la Fiesta de Graduación, pero hay un asunto de mayor prioridad. Lo lamento, pero no puedo escoltarte.

Sin verse arrepentido para nada, Hartnight le dijo esto a Tiararose quien estaba recostada en la cama.

[Nota Sharon: Realmente, no parece alguien a quien sea difícil odiar…]

Cabello rubio y ojos azules. Todos quienes le miraban le veían con admiración, pero, ahora mismo, está mostrando unos ojos extremadamente fríos.

—… Lo entiendo. Mañana acudiré sola.

Luego de un largo silencio, fue Tiararose quien abrió su boca primero.

Qué humillante es ir a una fiesta sin ser escoltada por tu prometid.o

Sin embargo, ella ya lo sabía. En la fiesta a la que iría sola, Hartnight y la heroína esperarían por ella para comenzar con su evento final.

He jugado el juego varias veces.

Por supuesto, Tiararose sabía lo que sucedería. Estaba en la ruta del Primer Príncipe del Reino de Lapis Lazuli y el Príncipe Heredero, Hartnight.

Él, el personaje más popular, amaba realmente a la heroína. Susurrando suaves palabras y con una sonrisa gentil, luego del final, tenían una gran ceremonia de casamiento en la Catedral que sólo la familia Real podía usar.

Antes de conocer a la heroína, Tiararose tenía la posición de prometida. Pero, antes de ceder a Hartnight a la heroína, le había dicho palabras dolorosas. De eso es lo que se trataría el evento de confrontación en la Fiesta de mañana.

Pero, me pregunto cómo exactamente vendrán a confrontarme.

Podría ser porque Tiararose tenía el alma de su reencarnación, sus palabras no le parecieron tan terribles de las que recordaba del juego.

Si recuerdo bien, en la Fiesta de Té, le advertí diciéndole “No bailo dos veces con un hombre que no es mi prometido.”

Cuando ella tocó a una persona que estaba comprometido, le dije “Esa persona tiene un prometido.”

Aunque puede que haya dicho esas palabras con dureza, es de sentido común, y la prometida del hombre estaba temblando con un rostro ansioso.

¿Por qué está mal que la hija de un Marqués, Tiararose, le de una advertencia a la hija de un Conde? Por supuesto, si las posiciones hubieran estado invertidas, las cosas hubieran sido diferentes.

Además, Tiararose provenía de la familia con el título de Lapis. Había sólo unos pocos que podían ir contra ella.

El título de Lapis del Reino Lapis Lazuli es llevado por la familia que había hecho un gran servicio a la familia real. Era un honor obtenerlo, aunque no fuera sencillo. Por ese motivo, las personas que tenían el nombre ‘Lapis’ tenían el mayor poder luego de la Familia Real.

Luego de ellos estaban los Duques, Marqueses, Condes, Vizcondes y Barones.

—Asentiste bastante obediente, huh.

Tiararose miró a los ojos sorprendidos de Hartnight. Ella se estaba comportando como su prometida.

Aunque admito que soy un poco enérgica, he estado entrenando para volverme la Reina desde mi niñez. No puedo ser vista como alguien fácil por alguien de menor rango. Y, el Príncipe Heredero, Hartnight, no debería tomar acciones apresuradas.

Tiararose tuvo que actuar perfectamente en las interacciones sociales y estar pendiente de las acciones de Hartnight. Si no lo hiciera, Hartnight saldría de la ciudad diciendo que era para “Estudios sociales”.

En el juego, Tiararose era una villana. Pero, en sus palabras afiladas había amor hacia el Príncipe Heredero Hartnight.

La razón por la que se dio cuenta de ello era porque se volvió Tiararose misma.

… Pero aparentemente, ese pensamiento no fue transmitido apropiadamente a Hartnight-sama…

—No molestaré a Hartnight-sama con mi egoísmo.

—Si fuera como antes, dirías que es irrazonable no escoltar a mi prometida.

—…

… ¡Qué! ¡Estaba diciendo algo que obviamente es verdad! Este Príncipe es tan… Ya lo sabías, y aún así me dijiste que vaya sola, huh.

Imposible. Tiararose se rindió ante las palabras de Hartnight.

Hasta ahora, yo, por supuesto, le advertí que no debería hacer tales cosas vergonzosas como mi prometido y el Príncipe Heredero.

Pero, ahora mismo, es diferente. Tiararose, quien recuperó sus memorias pasadas, se había rendido.

Se había decidido que mañana sería el final. Y, como puedes ver, Hartnight no parecía sentir que Tiararose era importante.

Ahora mismo, su voz no podría alcanzar a Hartnight.

—Bueno, está bien. Me ahorra trabajo ya que aceptaste.

—Sí.

—Bien, entonces, volveré ya que luego de esto tengo una promesa que debo cumplir.

—Gracias por preocuparte por mi cuando colapse.

La sirvienta de afuera abrió las puertas de la Enfermería. Hartnight se fue de ese modo, dejando a Tiararose sola.

—… Incluso se tomó el tiempo para llamar a la gente fuera. Por supuesto. ¿Por qué otra razón me diría tales cosas?

En la habitación vacía, la voz de Tiararose resonaba bien. Suspirando una vez, se preocupó sobre lo que haría a partir de ahora.

¿Debería abstenerme de acudir a la Fiesta de mañana?

El pensamiento desapareció tan pronto como cruzó su mente. No sería bien visto que la hija del Marqués que poseía el nombre de “Lapis” no acudiera.

Lo único que no quería hacer era causarle problemas a sus padres.

—¿Qué le pasaba a la hija villana?… ¡Sí, si recuerdo bien, es exiliada fuera del país!

En el juego, no había una descripción sobre lo que le sucedía a Tiararose.

Pero luego de los créditos, recuerdo que había una oración que decía que fue exiliada del país.

Gracias a dios que no es una sentencia de muerte. Estoy aliviada, pienso que será divertido y refrescante vivir fuera del país.

Aunque era la hija del Marqués, si fuera descargada por el Príncipe Heredero, le resultaría difícil tener un matrimonio feliz.

Habrá muchas personas que vendrán a clamar el título y la posesión del nombre ‘Lapis’, pero a ellos los rechazaré firmemente.

—Me enamoraré fuera de este país y viviré como una plebeya… Un, supongo que eso podría contar cómo felicidad.

A diferencia de las afiladas palabras que Tiararose le había dicho a Hartnight, las palabras de ahora eran muy gentiles.

… Y, si me caso con tal Príncipe… definitivamente sufriré dificultades en el futuro.

Tiararose suspiró una vez más.

—Me pregunto qué sucederá mañana…

Aunque se sentía ansiosa por dentro, ya sabía el resultado.

Aceptaré obedientemente la separación y tranquilamente dejaré el lugar de la fiesta.

Tiararose, quien decidió esto, se dirigió al carruaje para regresar a casa.

♥ ❤ ♥

| Índice |

13 thoughts on “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 1: Memorias de la vida anterior y el juego

  1. Mostxa says:

    Señores ustedes son geniales. Me encantan las historias que suben y estoy feliz de haberlos encontrado. Por favor, sigan haciendo lo que hacen~ ‘inserte corazón rosado bonito’

  2. Yuyu says:

    Estas novelas desde el punto de vista de “las villana” nos demuestra que las heroínas no son más que suripantas roba_hombres y que los hombres entre más poderosos más pen dejós.

  3. Shaey says:

    Yo lo mandaba a comer pasto…. Por más príncipe que sea, hablar así con alguien que acabo de colapsar es inrespetuoso. Yo por mi lo sacaba de mil maneras de ahí.
    Que coña que dan estos “príncipes”. Y estas “heroínas”, son igual que las chicas buscar fortuna en la vida real, ya que, siempre están atrás del tío que tiene más estatus y money.

    • vane says:

      Ahora que lo dices, muy buena pregunta. XD Siempre pensamos en lo guapo del chico con el que se queda la prota y no analisamos en lo egoista de las acciones.

      • Noona kane says:

        Por eso nunca fui buena para estos juegos otome. Es decir

        La protagonista tenia opciones rifiulas a mi parecer. Una vez jugué una similar a un reino y tal. Pero siempre supuse que la protagonista era muy descuidada.

        Al final no conseguí terminar ni una ruta. Ajajaj

        En fin. Yo estoy contigo!!

      • Marllen says:

        Amo sua tradução, estava lendo em outra plataforma mas quando achei essa rapidamente se voltou minha favorita, obrigada pelo seu trabalho duro 😆😆😆👍👍👍

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *