Viviré con humildad y confianza – Capítulo 36

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Mi hermano mayor logró entrar en el departamento de su elección, y por eso, para celebrar ¡creo que abriré la tapa de mi caja fuerte!

— ¡Hermano! ¡Te conseguiré un regalo para celebrar que has pasado! ¿Qué deseas?

Al principio pensé en hacerlo una sorpresa, pero no se me ocurrieron buenas ideas, ¿sería bueno un reloj? O eso creía yo, pero un reloj digno del heredero de la familia Kisshouin no estaría dentro de mi escaso poder para comprar, así que tuve que renunciar a él.

Bueno, si usara todo el dinero, podría haber llegado a alguna parte, pero… Incluso si pensaba en esto y en lo otro, no podía pensar en ninguna idea maravillosa, así que al final decidí que solo podía preguntarle a la persona en cuestión.

¡Ahora ven, hermano! No usé el dinero que obtuve por año nuevo, así que he ahorrado bastante, ¿sabes? ¡No seas tímido, dime que te gustaría!

Es mi ahorro para el futuro, pero estamos celebrando un logro nada menos que de mi hermano, así que, por supuesto, la usaré.

—He estado ahorrando en mi alcancía. ¡Así que por favor dime lo que quieres!

— ¡Eh! ¡¿No has estado usando tu dinero?!

Hasta ahora, la compra de regalos de Navidad o de cumpleaños se ha hecho con Madre, por lo que siempre he usado la tarjeta de la familia Kisshouin en lugar de mi propio dinero.

Y, al parecer, mi hermano no sabía que yo estaba ahorrando dinero. Se sorprendió cuando escuchó la cantidad. Aunque realmente tengo ahorrada una buena cantidad.

—Veamos. Creo que solo tus sentimientos serían suficientes, pero…

—Eso no servirá. Quiero desearte felicitaciones, pase lo que pase.

Aunque mi hermano se ha esforzado tanto, no le he dado nada. Al final lo terminé convenciendo y ​​lo que eligió fue un bolígrafo de clase alta de los conocidos fabricantes de estrellas blancas.

No esperaba gastar este poco. Pero es cierto que ya tenemos una serie de estilográficas y bolígrafos de este lugar.

—Me gusta lo fácil que escriben los bolígrafos de este lugar. Ya que fuiste y me lo conseguiste, creo que usaré la pluma que me diste en la universidad.

Ohh ¡Eso sería genial!

Si el usa mi presente todos los días, yo también sería muy feliz.

Ahora que está decidido, apurémonos a comprarlo. Fui con mi hermano a la tienda, y después de que probara con varios de ellos, le compré uno que le gustaba.

Él se ve muy feliz y que sea feliz también me hace súper feliz.

¡Y, después de eso, comí en un restaurante italiano con mi hermano!

Ha estado ocupado todo este tiempo estudiando, y después de eso obtuvo su licencia de conducir y salió con amigos, así que realmente no ha tenido tiempo para mí, por lo que hoy estoy tan feliz.

— ¿Qué vas a querer, Reika?

—Déjame ver~

Me rompí el cerebro mientras miraba el menú. Oh, ravioli. Eso sería realmente delicioso, ¿eh?

Después de haber decidido nuestras órdenes, estaba felizmente conversando con mi hermano cuando.

—Perdóneme. ¿Podrían ser los dos hijos del señor Kisshouin?

Una mujer nos llamó.

—Oh vaya, pero si es la señora Kaburagi. Ha sido un tiempo. Esta chica es mi hermana, Reika.

Mi hermano se levantó para saludarla, así que hice lo mismo en pánico.

¡ES LA MAMÁ DE KABURAGI!

La madre de Kaburagi es una belleza pulcra, y la he visto una o dos veces en fiestas antes.

Aunque en esas dos ocasiones básicamente solo la saludé.

—Sí, lo recuerdo por supuesto. Reika-san, ha pasado un tiempo, quizás no te acuerdes. Te has vuelto más alta desde la última vez que nos conocimos.

La señora Kaburagi me sonrió dulcemente, pero todo lo que pude hacer fue devolver una sonrisa de cortesía.

Está bien, incluso si no recuerdas a alguien como yo. Más bien, por favor olvídame toda tu vida.

Después de conversar sobre algunas cosas con mi hermano, la madre de Kaburagi comenzó con “Hablando de eso”, antes de mirarme.

—Reika-san, estás en el mismo grado que mi hijo Masaya, ¿verdad? ¿Eres cercana a él?

—No, desafortunadamente el joven Masaya y yo estamos en clases diferentes, por lo que no tenemos muchas oportunidades de interactuar.

Y tengo la intención de mantenerlo así.

—Oh mi Dios, ¿es así? Entonces por todos los medios ven a jugar a casa. Que Masaya solo trae a Shuusuke, sabes. Sería maravilloso si una chica viniera. El lugar se iluminaría.

¡¿QUÉ?! ¡DETEEENTE, ABSOLUTAMENTE NO!

Y si quieres una chica, ahí está la señorita Yurie. Yurie ha estado viniendo desde que era pequeña, ¿no es así?

¡Absolutamente no quiero ir! ¡ABSOLUTAMENTE NO!

Sin afectarse por mi pánico interior, la Madre Kaburagi sonrió bellamente antes de excusarse.

Oh, Dios mío…

El divertido ambiente de antes ha sido totalmente arrastrado, y hermano miró con curiosidad mi aturdimiento.

— ¿Qué pasa? Pareces un poco apagada.

—No, simplemente estoy sorprendida por la repentina aparición de la señora Kaburagi.

La madre de Kaburagi sabe mi nombre. Ella recordó que yo existía. Solo eso está bien, pero para un cobarde como yo, el solo hecho de estar relacionado con los Kaburagi da miedo.

Esa madre de él apareció unas cuantas veces en el manga, después de todo…

Ah, es cierto.

—Hermano, le contarás a Madre y a Padre sobre cómo nos reunimos con la señora Kaburagi hoy, ¿correcto?

—Sí, supongo que lo haré.

—Cuando lo hagas, por favor no les digas cómo me invitó a jugar. ¡Porque eso solo fue educación! ¡Si la confunden con algo serio, estaré terriblemente preocupado!

— ¿No quieres ir a la casa de Kaburagi?

¡Por supuesto que no quiero ir!

—Bueno, si eso es todo, entonces seguro que no diré nada. ¿Odias a Masaya? ¿Te hizo algo?

— ¡No, nada de eso! Solo que Padre y Madre esperan que me acerque a él, y antes también tenían un extraño malentendido. Así que por eso soy un poco…

—Entiendo, aún es muy temprano para ti, ¿eh?

Hermano. Eres mi último rayo de esperanza.

El plato que me trajeron más tarde debería haber sido mi amado ravioli italiano, pero debido a la conmoción, no pude saborear bien.

Más tarde, cuando llegamos a casa, me dejé caer en mi cama y recordé a la madre de Kaburagi en “tú eres mi dolce”.

Como recuerdo, ella apoyó al padre de Kaburagi en su trabajo, y era una persona talentosa. También hubo un episodio sobre cómo era una madre poderosa, y desde que Kaburagi era joven, cada vez que actuaba mal o hacía una broma, lo castigaba sin piedad.

El hecho de que él tenga una cara hermosa y un resplandor intenso, debe ser que lo heredó de su madre.

Espera, a quién le importa eso ahora.

Ella desaprobó cuando el heredero, su lindo y único hijo, el Emperador, comenzó a salir con una chica común y lo reprendieron varias veces también.

Empujada por las mentiras y los engaños de los padres de Reika, organizó una fiesta de compromiso para su hijo y Reika, pero luego se sintió conmovida por la determinación y dedicación de su hijo hacia la protagonista, y los bendijo a ambos.

Sin preocuparse de que Reika y su familia queden fuera de lugar… Uwahh… definitivamente no quiero involucrarme.

| Índice |

One thought on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 36

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *