Viviré con humildad y confianza – Capítulo 37

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Como estaba previsto, mi hermano se graduó de la escuela preparatoria y entró en la universidad, mientras que yo ingresé a sexto año.

Una vez que consideré que ya no vería a mi hermano en uniforme, me sentí un poco sola, así que le saqué algunas fotos.

¡El uniforme de la escuela secundaria de Zui’ran es realmente genial!

Le pedí que lo usara ocasionalmente en casa, pero se negó…

¿No sé si es porque da mucho calor?

Yurie y Aira también se graduaron de la escuela secundaria y entraron en la sección de la escuela preparatoria, y el emperador Kaburagi se deprimió porque estaba atrapado en la primaria y la brecha era aún mayor.

Quiero decir, un amor entre un estudiante de primaria y un estudiante de preparatoria es simplemente imposible, lo sabes ¿verdad~?

Creo que ya debería rendirse, pero se supone que este primer amor suyo continuará hasta la escuela secundaria, así que supongo que no hay razón para que se rinda ahora.

Según la astuta Aira, Kaburagi no está acosando a Yurie, pero como no se ven a menudo, expresa sus sentimientos por carta. Funcionó la última vez, así que parece que está animado por eso.

Desde que también me convertí en una estudiante de sexto grado, el próximo año iré en el sistema de escaleras mecánicas hacia la escuela secundaria. Dicho esto, sin embargo, me estoy preparando para los exámenes internos, así que terminé recibiendo un tutor en casa.

Mi profesora es Ousaka Karin y ella va a una universidad nacional.

Ella viene dos veces a la semana.

En mis anteriores exámenes, gracias a mis esfuerzos en la escuela intensiva, subí en la clasificación de medio superior a inferior superior. Pensé que hice un buen esfuerzo entre todos estos niños de las escuelas preparatorias, pero realmente me pregunto cómo se supone que debo sentirme cuando ni siquiera puedo obtener el primer lugar entre los alumnos de primaria.

Una vez que ingrese a la secundaria, las matemáticas y la aritmética se convertirán en un monstruo a derribar. Necesito esforzarme mientras pueda.

Las explicaciones de la maestra Karin son fáciles de entender y sé que progresare estudiando con ella. Incluso si no lo consigo la primera vez que lo intente en la escuela intensiva, realmente ayuda que pueda tener un seguimiento personal.

En ocasiones mi hermano también me enseña, pero la sensación de tensión es diferente. Sigue mimándome después de todo, somos familia.

—Aprendes rápido, ¿verdad, Reika? Realmente, bien hecho por llegar tan lejos.

Mi maestra a menudo dice cosas así para elogiarme.

Aparentemente, ella es del tipo que elogia a las personas para que continúen esforzándose.

Y yo soy del tipo que se enciende cuando lo elogian o halagan, así que creo que tenemos una compatibilidad bastante buena.

♦ ♦ ♦

Desde ese día en invierno, he estado sentado con Akizawa y Fukioka en mis clases de matemáticas y japonés.

Fukioka-san se sienta justo en el medio, con Akizawa y yo a sus lados. Fukioka no dejaría que Akizawa se sentará en el medio, ya ves.

También intercambié direcciones de correo con Fukioka, y nos hemos acercado un poco más.

Al contrario de su apariencia de belleza de estilo japonés, Fukioka tiene una lengua bastante venenosa.

En el día de San Valentín de ese año, les di chocolates hechos a mano a Aoi y Fukioka.

En Zui’ran esperamos que los chocolates de San Valentín sean de mejor calidad que las tiendas de primera clase, por lo que es la primera vez que doy chocolates hechos a mano a nadie, excepto a mi familia.

El año pasado, Aira me enseñó a hacerlos, y mi hermano incluso dijo este es el mejor que he hecho hasta ahora, pero este año Aira también estuvo ocupado con la preparación del examen, así que intenté usar la receta que ella me enseñó el año pasado para lograrlo.

Hermano también dijo que intentara hacerlos tan buenos como el año pasado.

Así que se los entregué llenos de confianza.

Aoi me dijo: “Está delicioso”, pero Fukioka-san dijo: “No es muy bueno. No está mal, pero el sabor es algo deficiente. ¿Usaste chocolate barato para hacer esto?” ¡Tan grosera! ¡Usé chocolate de Bélgica!

Cuando le dije eso es respuesta a su queja, ella terminó respondiendo “Discúlpate con Bélgica por su chocolate de mala calidad”.

Fukioka, la brecha entre tu apariencia y tu interior es demasiado grande…

Por cierto, no le di uno a Akizawa. Ya sea un chocolate de amistad o un chocolate de cortesía, Fukioka probablemente se volvería loca a pesar de todo.

En mi opinión, Fukioka está en la categoría “no se puede convertir en enemigo”.

Aparentemente, está aprendiendo a cocinar para prepararse para su futuro como la esposa de Akizawa.

Qué sorprendente. Ella tiene una idea mucho mejor de su futuro que yo. Ella en realidad ha planeado tanto que incluso da un poco de miedo.

Y sabes, Akizawa, es imposible para ti escapar ahora. También le tengo miedo a ella, así que me temo que no puedo ayudarte. ¡Por favor perdona a tu cobarde amiga!

Y así, Fukioka me preguntó, ¿Qué pasaría si también aprendiera?, Pero probablemente estaré ocupada con los exámenes internos de este año, así que rechacé su invitación.

Cuando llegué a casa, le dije a mi hermano: “Mi amiga me dijo que le faltaba sabor” y él respondió: “Los sentimientos de la persona son más importantes que el gusto en situaciones como esta” y no estaba seguro de cómo sentirme al respecto.

Cuando llegue a la escuela secundaria, tal vez debería comenzar a aprender a cocinar mejor.

♦ ♦ ♦

En este momento, Aoi es como un calmante para mí.

Es dócil y parece retraída, pero una vez que estás más cerca de ella, empieza a reírse mucho.

Ella definitivamente nunca diría algo como “falta el sabor”. Qué buena chica

Y, lo que es más, sorprendentemente ¡Aoi me dijo que fue a visitar a su abuelo en Año Nuevo! ¡Ella me consiguió un llavero de lujo Tarow el Taro! ¡Estoy tan feliz!

Cuando llegué a casa, inmediatamente se lo puse a las llaves de la casa. Siempre hay una doncella por ahí y alguien siempre me abre la puerta cuando llego, así que para empezar nunca he usado una llave. Pero sí llevo una por si acaso.

Y mis llaves ahora colgaban de Tarow. Su cara patética es muy linda.

Aoi tiene un increíble sentido para los recuerdos. Ella sabía totalmente lo que quería. ¡Para las vacaciones de primavera, me compró papas fritas exclusivas de la región!

Aoi-chan dijo cosas como “Aunque no estoy seguro de si comes este tipo de cosas…” con vergüenza, pero lo comeré, ¿sabes? O, mejor dicho, es mi favorito. Hace seis años que quiero comer papas fritas, ¿sabes?

Las papas fritas estaban en una bolsa de recuerdos, y cuidadosamente las metí en mi habitación para que Madre no las pudiera ver. Era tarde en la noche cuando me las comí furtivamente.

Tan nostálgico. Mi cuerpo temblaba por el sabor barato.

Sería una pena comérselo todo de una vez, así que decidí atesorarlo y comerlo poco a poco, pero al día siguiente lloré cuando las encontré muy blandas.

Por cierto, llamo a Aoi por su nombre de pila en mi mente, pero frente a la niña es “Yorino”.

No tengo el coraje de usar su primer nombre. Quiero decir, quizás ella lo odiaría y si dijera “¿Eh-? ¿Qué pasa con eso de repente?”

Es difícil encontrar una oportunidad para comenzar cosas como esta, ¿no es así?

♦ ♦ ♦

Mi maestro de aula quería que yo fuera representante de clase. Parecía molesto, así que dije que apestaba en la gerencia y me negué, pero me presionaron y dijeron que el vicepresidente estaba bien, y al final me convertí en vicepresidente… o más bien, no tuve otra opción.

Ese fue probablemente el plan desde el principio. Después de todo, la posición de representante de clase fue para un chico que ya lo había hecho un montón de veces.

El maestro me estafó usando ese truco de pedir mucho primero, luego ir por algo pequeño.

Me dejé engañar totalmente. Al final, me quedé atrapada como la chica del trabajo extraño de nuevo.

Aunque es cierto que mis dedales todavía duermen en mi lapicera.

Pero, esta vez, está solo dentro de mi clase, así que, si mis enemigos naturales están aquí, las cosas saldrán bien.

Recolectar formularios también es fácil, ya que el temible ejército de chicas detrás de mí hizo que todos cooperaran.

El representante de la clase incluso dijo: “Como se esperaba de Kisshouin-san”. Aunque no creo que me elogiara.

Era como si yo fuera el guardaespaldas de algún cobrador de deudas.

Esto es raro. No es así como se supone que deberían ser las cosas. Tengo la sensación de que recientemente he estado perdiendo mi elegancia.

| Índice |

4 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 37

  1. Khrystal MeL says:

    Jaja Fukioka si que es demasiado extrema y solo es una niña de primaria XD
    Soy igual que Reika para las amistades jeje, nunca se cuando profundizar más la amistad, aunque creo esas cosas se dan por si solas

  2. Tania says:

    Ahora que lo noto, está novela tiene bastante relleno o.O igual lo amo, aunque quisiera que fuera un poco más rápido el proceso xD
    Gracias por el capítulo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *