Traducido por Ichigo
Editado por Yonshii
Shao Qian regresó al Espacio XingHai, saliendo de manera apresurada luego de una ligera actualización del sistema. No podía olvidar la cara de desesperación de Vincent cuando se marchó. Quería encontrarlo rápido y no tener que hacerlo esperar por mucho tiempo.
La siguiente vez que Shao Qian abrió los ojos, vio una colcha brillante y dorada cubriendo su cabeza, seguido de una voz suave y aguda:
—Su Majestad, debería levantarse.
Shao Qian se sorprendió por la voz, pero volteó su cuerpo y habló en tono impaciente.
—Hoy no me siento bien, no me moveré.
El eunuco pareció aceptar sin problemas esta respuesta.
—Entendido, este esclavo pasará la voz.
Shao Qian se tumbó en la cama y dejó que el sistema empezara a mostrarle la trama de este mundo. Después de leerla; no pudo evitar poner una mano contra su frente.
Mm, esta era una historia muy sencilla.
El emperador títere se mostró reacio a acabar con la rebelión que el pueblo pretendía llevar a cabo. El tío del emperador, el actual regente, la reprimió sin esfuerzo, para luego apoderarse del trono, arrebatándole también a la esposa. Al final mató al emperador títere sin mucho esfuerzo en el salón del ala sureste.
Correcto, fue un asunto sencillo.
¡Sencillo, tu hermana!
El emperador tenía sólo doce años, y había ascendido al trono hacía apenas tres meses. Cada vez que veía a su siempre inexpresivo Tío Imperial, se sentía igual que un ratón viendo a un gato.
Ese tipo era ocho años mayor que el pequeño emperador. Se decía que, aunque muchos funcionarios estaban a favor de que subiera al trono, él se había negado por alguna razón; en su lugar, había reclamado el puesto de regente hasta que el pequeño emperador llegara al poder.
Si quieres ser regente, hazlo bien y con honestidad.
Pero él no podía. Tenía que ser diferente.
El regente se enamoró de la protagonista femenina, pero no le contó a nadie sobre sus sentimientos. En la víspera de la entrada de ella al palacio, se hizo con el trono. Cuando ella llegó a la edad adulta, se casaron, convirtiéndola en su emperatriz. Sin embargo…
El quid de la cuestión era el siguiente: Después de que se casara con la Emperatriz, nunca la tocó. Solo la dejó en el palacio, sin opción de salida. Ni siquiera le dejó un título de sucesión después de su muerte.
De hecho, Shao Qian quería saber en qué estaba pensando el autor al escribir esta historia. Esta contaba con un protagonista masculino y otro femenino, pero después de que la protagonista femenina apareciera en unos pocos capítulos y luego se hiciera de desentendida, fue arrojada al Palacio Frío. El protagonista masculino ascendió al trono, reconquistó los pequeños países circundantes, y en la flor de la vida, envejeció al instante hasta convertirse en un anciano… muriendo en el acto…
¿Te faltó inspiración?
Ya que el protagonista masculino no tenía un sucesor, ¿qué pasaría después de su muerte? No importa, no es necesario decir nada más. Parece que el autor no pensó en esta cuestión.
Después de todo, se trataba de una novela de cultivo camuflada como un romance. Mientras hubiera suficientes elementos de Mary Sue [1], todos estarían contentos. En cuanto a la protagonista femenina… podría encontrarla en el camino.
Sin embargo, ¡Shao Qian no estaba contento! No sabía si este protagonista masculino era o no su amante. Si por casualidad, era de verdad él, entonces no permitiría que se casara con nadie más, aunque tuviera que castrarlo. No importaba si se trataba solo de una concubina; bajo su mirada, aquello seguiría sin estar permitido.
Pero eso no le preocupaba en este momento. Después de todo, ¿no acababa de empezar la trama? Ahora mismo, él sólo tenía doce años, y esa protagonista femenina, que sólo apareció unas pocas veces, también tenía doce años, la edad de los esponsales. Este tipo de mujeres con estatus siempre se casaban tarde, ya que primero debían dejar que el emperador les echara un vistazo, y sólo si este no las elegía, podían entonces casarse.
En este momento, primero debería ir a comprobar si el protagonista masculino era Vincent o no. Si no lo era, entonces sería franco. En aquel momento, el sistema le había hecho incapaz de rebelarse contra el protagonista masculino, y solo podía aceptarlo abatido y de manera pasiva. Pero ahora no era lo mismo. Si esta persona no era Vincent, entonces de seguro le daría una lección, y le haría entender por qué las flores son tan rojas.
Si fuera Vincent…
Entonces, si se atrevía confundirlo con otras mujeres, le prepararía unas pequeñas tijeras doradas
El regente, que permanecía de pie en la corte real, estornudó sin perder su habitual expresión impasible. Aquello provocó que todos los funcionarios de palacio se giraran para observarlo con extrañeza.
No esperaban que, con los años que les quedaban, fueran capaces de ver estornudar a ese demonio con cara de póquer… Una vez que pensaron en ese demonio estornudando de manera inexpresiva, y además, en la incuestionable saliva que brotaba…
Ya había muchos ministros cuyos rostros revelaban un color extraño. Estaban reprimiendo la risa. ¿Era necesario que hablaran y les recordaran que sus acciones eran malas? En especial las bromas de algunos hombres de mente estrecha que eran aún más desagradables, ¿no veían que la cara del demonio ya estaba negra? Más aún, ¿que había barrido con sus ojos a todos los ministros presentes?
—Deseando buena salud al Regente.
El eunuco se paró frente al regente, Helian Jing Qi, y saludó de manera respetuosa.
—Hoy, el cuerpo de Su Majestad está indispuesto. Se pide a todos que se vayan.
Helian Jing Qi ya estaba descontento por lo que acababa de ocurrir, y tras escuchar las palabras del eunuco, se enfadó aún más. De inmediato agitó sus mangas y se dio la vuelta para marcharse.
Sólo cuando los ministros de la corte real vieron salir al regente, levantaron la vista con mucha cautela. Cuando confirmaron que de verdad ya se había marchado, y que estaba bastante lejos, revelaron sus sonrisas, retirándose de dos en dos o de tres en tres. Por otro lado, los ministros leales al anterior emperador acudieron con el corazón preocupado a preguntar por la salud del emperador al eunuco que había transmitido el mensaje.
Ese eunuco ya había comprendido que el emperador solo no había estado de humor para participar de la corte de la mañana. Aunque no podía decirlo tan claramente, tampoco se atrevía a ignorar las preguntas de esos pocos ministros. Solo pudo repetir de manera respetuosa sin cesar:
—Todos, por favor, estén tranquilos. Su Majestad sólo sufrió un resfriado ayer. En este momento, su cabeza está un poco caliente, y ya ha recibido el diagnóstico del médico. Solo se le recetó una medicina para el resfriado.
Cuando los pocos ministros escucharon eso, comenzaron a preocuparse aún más. Hasta el punto de que dos de ellos sugirieron ver al emperador para confirmar que Su Majestad realmente estaba bien.
¿Cómo podría el eunuco dejarlos ir? Se apresuró a tranquilizarlos y relatarles con todo lujo de detalles, y cuando por fin convenció a los pocos ministros que se marcharan, todo su cuerpo sudaba de forma anormal. Esos ministros eran de verdad poco razonables y difíciles de tratar. A partir de ese día, no podria usar más la excusa del resfriado, tendría que cambiar su explicación.
Después de que Shao Qian entendiera la trama, dio un profundo suspiro. Decidió reunirse primero con este regente antes de decidirse, ya que sólo después de entrar en contacto con esta persona podría intentar averiguar lo que estaba pensando. Además, podría confirmar si de verdad era Vincent o no.
—Su Majestad, su humilde esclavo está aquí.
Este pequeño eunuco había crecido junto al dueño original, y se podría decir que había mucho afecto entre ellos. En la trama original, ese pequeño eunuco no se entregó a Helian Jing Qi tras la muerte del pequeño emperador, sino que había optado por colgarse de la viga de suspensión de su habitación.
En este mundo, no sólo quería que el nombre de Helian Yi Xuan pasara a la historia, sino que también quería proteger a este leal y devoto pequeño eunuco. No permitiría que lo enterraran en una colina arbitraria cuando muriera.
—Cambia la ropa de este señor [2].
El pequeño emperador sólo tenía doce años, su voz era muy clara, y si se esmeraba en hablar en voz baja, se debatiría si era de mujer o de hombre.
—Maestro, ¿no quería asistir a la corte de la mañana?
Aunque el pequeño eunuco preguntó esto, sus manos no estaban ociosas mientras llevaba la túnica imperial a la cabecera.
—Baja, te ayudaré a cambiarte.
—No me pondré eso.
Shao Qian se levantó de manera lánguida, arrojando la túnica imperial sobre la cama del emperador sonriendo mientras hablaba.
—Consígueme un par de ropas al azar que sean cómodas, iremos al Jardín Imperial.
—Pero el mayordomo que te sirve dijo que te habías resfriado.
El pequeño eunuco miró a Shao Qian, confundido.
—El tiempo es frío hoy, ¿y todavía quiere ir al Jardín Imperial, Maestro?
—El frío es bueno.
Shao Qian se sentó en el lado de la cama del emperador y pinchó la frente del eunuco, diciendo:
—Pequeño DaiGua [3], ayuda rápido a tu Maestro a encontrar algo de ropa.
—Oh.
Pequeño DaiGua era el nombre cariñoso que el pequeño emperador le había dado al pequeño eunuco Xi Fu. En los días normales, el pequeño eunuco era lento y creía cualquier cosa que le dijeran. Con el paso del tiempo, el pequeño emperador empezó a llamarle pequeño DaiGua. Además, esta forma de dirigirse a él nunca cambió, incluso hasta el momento en que ambos murieron.
El salón y el armario del pequeño emperador estaban separados por una pared. Xi Fu eligió un conjunto de ropa gruesa y se lo acercó.
—Maestro, ponte este conjunto.
Shao Qian miró el gran sol que había fuera de la ventana antes de mirar las ropas en las manos de Xi Fu que, a primera vista, parecían ropas de inicios de otoño, y quiso poner los ojos en blanco. Sin embargo, entendía que era el pequeño eunuco preocupándose, así que decidió llevar esa ropa. De todos modos, no le asustaba el calor, y, en el peor de los casos, podría limitarse a bajar la temperatura de su cuerpo.
Shao Qian, junto a Xi Fu, caminó tambaleándose hacia el jardín imperial para recorrerlo. El anterior eunuco que había ido a transmitir el mensaje volvió y se encontró con la cama vacía del emperador. En este momento, se puso de verdad ansioso. Acababa de decir una mentira sobre que el emperador se había resfriado y que su cabeza estaba caliente. ¿Salió a dar un paseo así? Si se topaba con esos ministros, ¿no quedarían al descubierto la explicación que acababa de decir?
Pensando en ello, el eunuco que había transmitido el mensaje no pudo mantener la calma y se apresuró a preguntar por el paradero de Su Majestad, dándose prisa en perseguirlo. ¡No podía dejar que se cruzara con esos ministros!
Shao Qian hizo que los demás vigilaran la entrada del Jardín Imperial, limitándose a traer a una sola persona, Xi Fu, para que se sentara en el pabellón del camino. Shao Qian miraba aturdido a los peces dentro del estanque de loto, y en su corazón estaba planeando cuál sería su siguiente paso.
Fue en ese momento cuando el eunuco que había transmitido el mensaje se acercó de manera apresurada. Cuando vio a Xi Fu de pie en el pabellón del camino, se puso furioso. Esta pequeña bestia le estaba quitando el trabajo.
—Xi Fu, el cuerpo de Su Majestad no está bien, ¿cómo has podido permitir que Su Majestad salga a pasear?
El eunuco mensajero aleccionó de inmediato a Xi Fu con un rostro feroz.
Xi Fu se quedó a un lado, perdido, tartamudeando:
—Yo… Yo…
—Eres un humilde esclavo. ¿Cómo puedes llamarte “yo”?
El eunuco mensajero parecía estar sermoneando a Xi Fu, pero en realidad, entre sus palabras había un deleite ya que se complacía en la desgracia del otro. Era imposible encubrirlo. Había muchas reglas en el palacio, y la mera evidencia de que este pequeño eunuco se atreviera a llamarse a sí mismo con “yo” sería suficiente para quitarle la vida.
—Eunuco de este señor, ¿desde cuándo te toca a ti sermonearle?
Shao Qian se sintió molesto por la voz femenina y tierna que aguijoneaba sus oídos. Mantuvo la cara seria mientras giraba la cabeza para mirar al eunuco mensajero, preguntando:
—¿Quién te ha dado el valor de sermonear a la gente de este señor delante mío?
—————————————————————————————————————
[1] Mary Sue – Arquetipo de un personaje femenino aparentemente perfecto en todo sin justificación narrativa.
[2] Este señor – También conocido como “Zhen”. Término utilizado por la realeza para referirse a sí misma.
[3] Pequeño DaiGua – Pequeño tonto (forma suave de decir idiota), también usado para nombrar a una mascota.