Viviré con humildad y confianza – Capítulo 45

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Justo después de la excursión, estaba el examen de mitad de semestre. Estudié hasta desfallecer.

Me enteré por Aoi-chan que la cantidad de gente que estudia en las escuelas preparatorias era aún mayor de lo que imaginaba, así que lo di todo. Siempre que había algo que no entendía en medio de la noche, invadía la habitación de Onii-sama para preguntar.

Debido a que estaba estudiando tan desesperadamente, mi familia comenzó a preocuparse. Pero no puedo dejar que mi reputación de Como se esperaba de la señorita Reika; se desperdicie después de todo este tiempo, es como dicen: Siembras lo que cosechas.

En el momento en que terminaron los exámenes de dos días, pude sentir el vocabulario y las fórmulas saliendo de mi cabeza.

Ya no puedo estudiar más. Creo que mi cerebro empieza a oler a quemado…

♦ ♦ ♦

Hoy es el día en que se publican los resultados de los exámenes.

Mientras fingía que no me importaban en absoluto las clasificaciones, fui a echar un vistazo con mis amigos. Mi corazón latía con fuerza. ¡Oh Dios, oh Dios, por favor que mis esfuerzos den resultado! ¡Por favor, ten piedad de mí!

Desesperadamente me fijé en los nombres.

…………

Ah-. Está ahí.

18 – Kisshouin Reika

—… ¡Qué bien! ¡Reika-sama, es usted increíble!

— ¡18º lugar, Reika!

— ¡Felicidades, Reika-sama!

18º lugar. Las chicas a mi alrededor empezaron a aplaudir y a felicitarme… lo hice. ¡Realmente lo hice! ¡Valió la pena! Estudié tanto que tuve pesadillas, ¡pero valió la pena!

—Gracias.

No pude evitar dejar escapar un suspiro de alivio de mis labios. Pero definitivamente no puedo dejar que sepan cuánto estudié. No quiero que me etiqueten de tonta. Hahhhh. Parece que de alguna manera me las he arreglado para defender mi posición de “como se esperaba de la señorita Reika”. Gracias a Dios.

18º lugar entre 200 personas. Me esforcé bastante, ¿no? Aahh, de verdad, gracias a Dios.

Todo el mundo empezó a gritar “Kyaaaa”; de repente.

— ¡Mira! ¡Kaburagi y Enjou!

1er – Kaburagi Masaya

2º – Enjou Shuusuke

— ¡Poder retener a los estudiantes externos y obtener el 1er y 2do lugar! ¡Cómo se esperaba de ellos!

— ¡Pueden hacer cualquier cosa!

… ¿¡Seriamente!?

Las chicas están en trance otra vez. A diferencia de mí, esos dos tampoco parecían haber estudiado mucho. ¿Es esta la diferencia en talento?

Normalmente en el primer examen de la escuela secundaria, los primeros puestos son los estudiantes externos que pasaron por el infierno de los exámenes sólo para entrar aquí.

Dios, como era de esperar, supongo. Al final, un farsante como yo no se puede comparar con el verdadero talento de ellos.

No conocía ninguno de los nombres 3er lugar y más abajo, así que supongo que la mayoría de ellos eran externos. ¡Ah-! Encontré un nombre que sí conozco.

Hm~mm…

Busqué de aquí para allá con la mirada a dicha persona, pero no pude encontrar nada en el mar de pelo negro. Bueno, supongo que no hay forma de que tenga el pelo plateado ahora. Si lo hizo, no hay forma de que pase las entrevistas para entrar aquí.

…Bueno, lo que sea.

♦ ♦ ♦

Hoy voy a ir a casa del señor Fukioka. Podría ser la primera vez que voy a la casa de un amigo a jugar. ¡Estoy tan feliz!

Fukioka es una señorita que va a una escuela de señoritas, así que incluso cuando le pedí permiso a mi madre, no hubo ningún problema. No creo que sea bueno discriminar a los amigos en función de la clase, pero… Como era mi primera visita, mamá me dio un regalo para que lo trajera. Son galletas de una confitería occidental que incluso necesitan una introducción de un cliente regular para comprar. Un regalo estándar para la familia Kisshouin.

Después de saludar a la madre de Fukioka, ella me llevó a su habitación.

— ¿Podrías sentarte en ese sofá, por favor?

—Sí

Su cuarto era femenino y lindo. Hice lo que me pidieron, y me senté en el lindo sofá con motivos florales.

—Ha pasado un tiempo, eh. ¿Has estado bien?

—Lo he hecho. ¿No hemos pasado ya por esto por correo electrónico y por teléfono? —Fukioka empezó a reírse.

Aunque sólo han pasado unos meses, ahora que Fukioka es una estudiante de secundaria, de alguna manera parece más madura que antes~

—Por cierto, tengo noticias de Takumi. Aparentemente lo hiciste muy bien en tus exámenes.

¡Me está felicitando!

—Gracias. Pero fue sólo una casualidad, ¿sabes?

¿Incluso le contó sobre eso? Además, Fukioka me lo mostró antes a través de la ventana. La casa de Akizawa está en diagonal de aquí. Realmente son vecinos. Parece que hoy está ocupado con el club de atletismo.

—Fukioka, ¿has entrado en un club?

—He estado considerando tal vez el Club Koto o el Club de Instrumentos de Viento, pero no estoy segura. ¿Qué hay de ti?

—Al final, yo tampoco he entrado en uno. No hay nada que realmente quiera hacer, y estoy muy ocupado después de la escuela.

—Cierto. Yo también tengo práctica de violín. —Las dos asentimos de acuerdo.

— ¿Pero no eres miembro de ese club de Zui’ran? Pero olvidé el nombre.

—Ahh, te refieres al Pivoine.

—Sí, ese. Es un club en el que sólo pueden entrar personas elegidas, ¿verdad? La gente también habla mucho de ello en mi escuela.

—Eh-, ¿por qué?

—Porque está lleno de gente poderosa, incluso entre los Zui’ran, ¿verdad? Yurinomiya es una escuela para niñas. Prestamos mucha atención a los buenos hombres de otras escuelas.

Hm~mm.

Mencionó los nombres de unos cuantos chicos de los grados superiores a mí, pero todos ellos eran personas que yo no conocía. Eso es bastante asombroso…

—Y, como era de esperar, entre ellos, los Top dos de nuestra cohorte son los más populares.

—Ahhhh… —Ni siquiera necesito preguntar sus nombres.

—El joven maestro de la familia Kaburagi es llamado Emperador, ¿verdad? Sabías que incluso hay gente en mi escuela que también lo llama así.

— ¿¡EEHHH-?!? ¿Podría ser que el origen de ese nombre sea…

—Sí. Según recuerdo, Takumi me dijo que empezó después de la reunión de atletismo.

Uwahh, esto es malo. Incluso la gente de otras escuelas conoce el nombre del Emperador de Caballería. ¿Lo sabe el propio Kaburagi? Estoy empezando a sentir un poco de lástima por el…

— ¿Qué pasa?

—Ahhh, bueno, me preguntaba si está bien que su apodo de Emperador venga de una batalla de caballería infantil.

—Ara. ¿Es eso cierto? Cualquier cosa está permitida siempre y cuando sea un chico guapo, ya sabes. Realmente, a nadie le importa de dónde viene el apodo, en sí.

— ¿Es así?

—Lo es. Las chicas de mi escuela están felices diciendo cosas como El Emperador es un nombre de ensueño.

— ¿Ohh?

Entonces, ¿así es cómo es? Bueno, es cierto que cuando leí Kimidol, dije algo así como Emperador, ¡qué nombre tan guay!

—Por cierto, sobre la forma en que te has estado dirigiendo a mí.

— ¿Sí?

—No necesitas llamarme Fukioka-san. Con Sakurako bastará, ya sabes.

Después de decir eso, se dio la vuelta con una mueca. ¡OOHHHH! ¡FUKIOKA VA A IR A POR MÍ!

—Ummmmmm, entonces, vamos con Sakura-chan.

—…Bien.

Cielos, siempre tan orgullosa, Sakura en verdad eres una tsundere.

— ¡Pero si no te estoy llamando Fukioka-san, entonces tienes que llamarme Reika!

—Ya veo. Entonces vamos con Reika-san.

¡EHHHHHH! Si te estoy llamando’-chan’;, ¿no sería normal que me llamaras’-chan’; de vuelta? Quiero que mis amigos también me llamen algo casual.

Tal vez se dio cuenta de que estaba enfurruñado, porque después de un suspiro, dijo,

—Bien entonces, Reika.

¿¡QUU-!? De repente, saltando por encima del “chan’; y usando mi nombre!?

♦ ♦ ♦

Ese día, en casa de Sakura-chan, en poco tiempo nos volvimos mejores amigas.

| Índice |

2 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 45

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *