Viviré con humildad y confianza – Capítulo 46

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Después de la escuela, mientras caminaba hacia el salón Pivoine, vi a Kaburagi y Enjou más adelante rodeados por un grupo de chicas.

Kaburagi solía ignorarlos por completo, pero recientemente ha estado respondiendo. Sin embargo, son algunas respuestas increíblemente vagas.

Realmente ha madurado, ¿no? Pero a diferencia de su aura dominante actual, su equivalente en el manga era simplemente fuerte, así que me pregunto qué tan cerca estará de su versión de manga en los próximos tres años.

Los dos llegaron a la entrada y luego se dirigieron al salón sin dudarlo.

Debido a que ese lugar está prohibido para cualquiera que no sea miembro, las chicas a su alrededor se vieron obligadas a detenerse justo en la puerta.

Se quedaron ahí con aire reacio por un tiempo, pero poco a poco se dieron por vencidas, se volvieron para regresar por el pasillo y notaron que venía por detrás.

No soy cercana a esas chicas, así que iba a pasar por su lado y dirigirme al salón.

Ah…

Estoy siendo fulminada con la mirada. Una de las chicas definitivamente me estaba mirando mientras pasaba.

Estoy sorprendida.

Puede que lo esté diciendo yo misma, pero como miembro de Pivoine, estoy sorprendida de que haya una chica que me mire tan audazmente.

El Pivoine es una clase privilegiada aquí en la escuela, por lo que no hay muchas personas que comiencen una pelea con uno de sus miembros, el único grupo que rivalizaría con su poder sería el consejo estudiantil.

Mi grupo y el grupo de esta chica no se llevan bien desde hace un tiempo, pero ¿significa esto que finalmente nos declaran la guerra?

Hmm… Definitivamente nunca pensé en acercarme a chicas llamativas como esa, pero tampoco me gustan las cosas problemáticas.

♦ ♦ ♦

Mientras estaba en el salón pensando en los eventos anteriores tomando un té, Aira y Yurie me llamaron.

—Obtuviste algunos resultados fantásticos en la prueba anterior, ¿verdad, Reika-san? Felicidades.

—Parece que también te has esforzado en tus clases de inglés, Reika.

Uwah, la princesa y el caballero aparecieron juntos. ¡Tan deslumbrante!

—Muchas gracias. Pero fue simplemente una casualidad.

Estoy muy contenta de estar cerca de Aira, pero desafortunadamente no soy cercana a Yurie.

Y eso es completamente por el idiota que siempre está a su lado…

—Yurie.

¡Hiii! Está aquí.

Como se esperaba, Kaburagi apareció justo detrás de Yurie y Enjou también.

Miro a Yurie y definitivamente quiero acercarme a ella, pero como Kaburagi siempre está cerca, mantengo mi distancia. ¡Incluso ahora acaba de arruinar una oportunidad perfecta!

Aparentemente, ella podía notar que no mantengo una buena relación con Kaburagi porque Aira-sama me miró preocupada. Me siento mal por hacerla preocuparse por mí. Será mejor que adopte una postura inofensiva y tranquila…

—Ah, eso me recuerda. Reika-san, debe haber sido terrible ser atacada por los ciervos. Me sorprendí mucho cuando vi las fotos. Debes haber estado aterrorizada.

Ah Yurie, ¿por qué dices eso tan de repente? El señor amor siempre unilateral a tu lado, está tratando de contener su risa sin mucho éxito.

—Si bueno. No me lastime, así que no importa — ¿Por cuánto tiempo más se reirá este idiota? ¡Aaah me vengaré por esto! —Hablando de temas sorprendentes, escuché de una amiga cercana, que aparentemente el apodo de Emperador es muy famoso en Yurinomiya”.

La sorpresa se notó en su rostro.

¡ji, ji, ji!

—Oh Dios, parece que será imposible apagar las llamas ahora, Masaya.

Yurie se echó a reír divertida con la situación.

—Está bien. Ya me he rendido de todos modos —Kaburagi suspiró.

¿Oh ho?

—No es como si se me hubiera ocurrido el nombre a mí. Además, supongo que esto es aún mejor que ser llamado Napoleón…

Parecía increíblemente harto de eso.

—Es verdad. Antes cuando caminaba por la ciudad y alguien gritaba “¡Ah! ¡Es Napoleón!!” No podría olvidarlo a causa de la vergüenza, pero que te llamen Emperador en medio de la ciudad es bastante malo, ¿eh? Si estuviese contigo en ese momento, incluso podría retroceder y fingir que no te conozco.

—Shuusuke, bastardo…

Kaburagi lo miraba con tanta fuerza que parecía querer dispararle rayos láser, pero Enjou simplemente se rio sin preocuparse.

—Quién sabe cuánto tiempo continuarán llamando a Masaya Emperador. Como nadie te está llamando Chica Ciervo, ¿no estás mucho mejor, Reika-san?

Eso no me consuela en absoluto. O más bien, apuesto a que ni siquiera lo estás intentando. En realidad, te estas riendo. Es que Chica ciervo, eso es incluso peor que Cabello taladro, ¿no? Si alguien me llamara así, lloraría, ¿sabes?

—Un día también te daré un apodo tonto —exclamó Kaburagi con frustración.

Una línea como esa no lo va a asustar en absoluto, Kaburagi. Mira, Enjou se está riendo aún más fuerte ahora. Aahh, pero también quiero descubrir el punto débil de Enjou.

Quiero encontrarlo y luego frotárselo con sal. Es injusto que sea el único que pueda estar tranquilo así. Con que Chica ciervo. Mientras estaba hirviendo por dentro, mis ojos se encontraron con Kaburagi. Después de mirarme por un rato, Kaburagi sacudió la cabeza.

¿Mmm? ¿Qué fue eso justo ahora? ¿Por qué me miró como si fuera una decepción? Te lo haré saber, pero en términos de compasión, en este momento estamos básicamente a mi nivel,

—Hablando de eso, el superior Okishima y el presidente del Consejo Estudiantil lo intentaron nuevamente.

—Dios mío, ¿qué fue esta vez?

—Quién sabe. Esos dos siempre hacen ese tipo de berrinches.

Me sentí aliviada de que la conversación se alejara de los venados, pero lo más importante,

— ¿Pivoine está en tan malos términos con el Consejo Estudiantil?

El superior Okishima es el expresidente de Pivoine.

Si alguien así a menudo discute con el consejo estudiantil, podría ser realmente serio.

—No, no es así. Por supuesto que no estamos en buenos términos, pero esos dos son especiales. Siempre han estado en malos términos, a nivel personal. Después de que se convirtieron en los presidentes de Pivoine y el consejo estudiantil respectivamente, han chocado bastante en sus posiciones. Supongo que la interacción entre el Consejo de Estudiantes y Pivoine depende bastante de si los presidentes son agresivos o moderados ese año.

Hmmm…

No he oído hablar que el Consejo Estudiantil de la sección de la escuela intermedia se pelee con los de Pivoine, así que nunca le he prestado mucha atención. ¿Los estudiantes de secundaria de este año son particularmente beligerantes? Debe ser duro.

— ¿Pero sabes? El actual presidente del Consejo Estudiantil está haciendo todo lo posible para mejorar la escuela, por lo que no es una mala persona. Mientras pases tu tiempo normalmente, él no dirá nada sobre ti. Una vez lo conocí por casualidad en la sala de música, y él abrió la puerta para dejarme entrar primero. El hecho de que los presidentes sean como perros y gatos no significa que extiendan esa actitud hacia los demás.

¿No hizo eso solo porque Yurie-sama es hermosa?

Las cejas del señor amor unilateral se han crispado, ¿sabes?

—Sería terrible si Okishima te escuchara hace un momento.

¿eh?… ¿Podría ser que el superior Okishima le gusta Yurie-sama?

Ooh, la boca del Señor amor, se ha contraído notablemente.

♦ ♦ ♦

Pero, aun así, el Consejo de Estudiantes eh. Me pregunto qué clase de personas lo conforman.

Tengo un poco de curiosidad ahora.

Espera un segundo, ¿qué diablos hago haciéndome cercana a Kaburagi?

4 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 46”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido