Viviré con humildad y confianza – Capítulo 83

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Un día de junio, Kasumi-sama me dijo que Tomoe-senpai me llamaba a la sala del Concejo Estudiantil. Aparentemente era un secreto…

Abrí la puerta con temor de encontrar a Tomoe-senpai y a Stalking Horse ahí.

—Siento haberte llamado aquí, Kisshouin-san. Siéntate por favor.

Tomoe-senpai me hizo señas para que me acercara a uno de los sofás. Justo al lado de Stalking Horse. Quien me miró por un momento antes de apartar la mirada.

Después de sentarse en el sofá frente al nuestro, Tomoe-senpai me miró a la cara, y luego a la de Stalking Horse.

—Los llamé a los dos aquí porque quiero que los dos entren en el Consejo Estudiantil el próximo trimestre.

— ¿Hah?

— ¿Eh?

¿Servir en el Concejo Estudiantil?

En la escuela media, el miembro del Consejo de Estudiantes sirvió hasta el final del segundo trimestre, pero en la escuela secundaria es sólo hasta el primer trimestre. Justo después de las vacaciones de verano, el presidente del Consejo Estudiantil se retira y se lleva a cabo una elección. Una vez que el nuevo presidente y vicepresidente del Consejo Estudiantil son elegidos, nominan a los otros miembros. Sin embargo, los estudiantes que nominan son informados de antemano.

Y, aparentemente, yo era una de ellos.

—Arima, sé que eras el presidente del Consejo Estudiantil en la sección de la escuela media. Eres una elección obvia. Aceptarás, ¿verdad?

—Sí, bueno, no tengo ningún problema con eso, pero…

Stalking Horse parecía confundido cuando miró hacia mí. Mn. Sé lo que quiere decir. ¿Por qué demonios está una chica Pivoine como yo aquí, ¿verdad? Básicamente estoy preguntando lo mismo.

—Cierto, Kisshouin-san es miembro de Pivoine, pero desde la escuela primaria ha servido como representante de la clase varias veces. No sólo eso, sino que es honesta y trabajadora. Esto es algo que yo también conozco muy bien. No sólo eso, sino que es una de las miembros de Pivoine que se lleva mejor con el Consejo Estudiantil. Se podría decir que es una facción nueva. Por eso espero que ella acepte.

Uwahh~ Estoy feliz de que Tomoe-senpai confíe tanto en mí, pero desafiar a la Pivoine de esa manera es realmente demasiado aterrador. Me arruinaría completamente si lo hiciera.

—Lo siento mucho, Tomoe-senpai. Eso es probablemente pedir demasiado. Al final, sigo siendo miembro de Pivoine.

— ¿No puedes ser ambas cosas?

—Probablemente sería visto como un espía por ambos lados…

Asusta. En realidad, estoy en el Pivoine, así que sé mejor que nadie lo aterrador que sería enfadarlos. En el peor de los casos, podría ser intimidada hasta que deje la escuela. Ah, pero bueno, el trabajo del Consejo Estudiantil es ayudar con el acoso escolar, ¿no es así?

De todos modos, el elitista Pivoine y el igualitario Consejo Estudiantil son como, conceptualmente opuestos, así que no hay manera de que pueda ser miembro de ambos. No tendría sentido.

—Mmn, supongo que no puedes después de todo.

Tomoe-senpai se estiró.

—Sabes, pensé que dirías eso, pero como eras tú, esperaba que lo hicieras. Serías como un puente entre nosotros después de todo. Pero supongo que la división entre los dos grupos es aún más intensa durante el instituto, ¿no?

Sí. No es sólo una división, es como la Fosa de las Marianas.

—Entonces sólo tú, Arima. Pero Kisshouin-san, ¿ayudarás en tu papel de Representante de la Clase?

—Sí. Lo que pueda.

A mi lado, Stalking Horse me miraba sospechosamente. Qué diablos. ¿No nos llevábamos bien en la escuela secundaria? Yo también era representante de la clase entonces. Aah, pero luego fui la que recogió los folletos mientras que fue el Chico Monje el que los trajo a la Sala del Consejo Estudiantil.

¡¿No me digas que él pensó que yo le había dado todo el trabajo a Monk-kun?! ¡Eso es ofensivo! ¡Trabajé como una loca!

Y yo pensé que estábamos acosando a los compañeros de Stalking Horse también.

¡Por qué me miras así! ¡Se supone que eres el Vice Jefe de la Aldea de la Soledad para Siempre!

—Qué.

—No, nada.

Tomoe-senpai nos sonrió impotente a los dos.

—Arima. Kisshouin-san es alguien en quien puedes confiar en una crisis. No tengas prejuicios sólo porque es una Pivoine. Necesitas tener una mente abierta.

—…Pero entonces qué pasa con ese apodo suyo.

¿¡Apodo!?

Escuché su murmullo con mi súper oído.

—Mizusaki-kun. ¿A qué apodo te refieres?

—Uh… No es nada.

¡Cómo puede no ser nada! ¿¡La gente me llama con algún apodo raro a mis espaldas!?

¿Puede ser que sea por eso que todos los chicos me evitan?

—Mizusaki-kun.

— ¡No sé nada!

—Mientes. Cuando una persona miente, mira hacia arriba y hacia la derecha. Como lo hiciste hace un momento.

— ¿Por qué sabes esas cosas?

—Mi hermano me enseñó. ¿Algún problema?

—De todos modos, dije que no lo sé, ¡bien! Es Makkie o algo así, ¿¡bien!?

¿Makkie? ¿Makkie porque tengo makigami (pelo rizado)?

No estoy segura de si debo sentirme ofendida o no. Quiero decir, por lo menos no son rizos. ¿No es un poco lindo? Makkie. Chicos, ¡pueden llamarme Makkie si quieren!

Stalking Horse se cubrió los ojos con las manos. ¿Tiene tanto miedo de que yo vea a través de sus mentiras? Querido, en el momento en que lo haces puedo decir que estás mintiendo. ¿Hay algún otro apodo raro?

—Bien, bien, vosotros dos, —dijo Tomoe-senpai mientras se interponía entre nosotros. —Sois los dos kouhai en los que más confío. Por eso, una vez que me gradúe y me vaya, espero que apoyen al Concejo Estudiantil juntos.

Ya que nos detuvo, lo dejaré por ahora. Siempre puedo investigar más tarde.

Más importante… Graduándose, eh… Aunque finalmente esté en la misma sección que él otra vez, ¿se irá después de sólo un año? Eso es tan solitario.

— ¿Oh? ¿Pasa algo malo, Kisshouin-san?

—No…

Vaya. Eso es realmente tan solitario.

Tomoe-senpai está muy equilibrado, así que las cosas no están tan mal entre el Concejo Estudiantil y Pivoine ahora mismo.

En realidad, sólo a él no le importa Pivoine. El próximo presidente del Consejo Estudiantil no me querrá con él de todos modos.

Me pregunto qué pasará cuando se vaya. No quiero que las cosas se pongan tensas.

—De todos modos, eso es todo lo que tenía que decir. Arima, vamos a negociar algunos detalles para el próximo trimestre, así que por favor quédate un poco más. Kisshouin-san, eso es todo lo que tenía que decir. Gracias por venir.

—Entiendo. Entonces Tomoe-senpai, Mizusaki-kun, hasta luego.

—Cuídate y mantente a salvo.

—…Tú también.

Después de eso me dirigí directamente al coche que me esperaba.

Me siento un poco deprimida por alguna razón. ¡Ya lo sé! ¡Mañana comeré algunos bocadillos! ¡Ha pasado mucho tiempo! Tal vez las galletas de la suerte que he escondido en mi armario.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente me agarré a Satomi-kun y le pregunté sobre mis apodos.

— ¿Tus apodos?

—Sí. Ayer Mizusaki-kun mencionó algo al respecto. Escuché sobre Makkie, pero ¿hay algún otro apodo que deba saber?

— ¿Makkie? Oh, por tu pelo. Ahh, no sé, no ahora mismo.

— ¿Ahora mismo? ¿Entonces en el pasado he tenido otros apodos? ¿Cuáles eran?

—Eh… Ahhh, Diosa… supongo…

— ¿Diosa?

—¡Ahh! ¡Realmente no sé mucho sobre eso! Pero nadie lo usa ahora, ¡está bien! ¡Fue en la escuela secundaria! Me aseguraré de que no vuelva a suceder, ¡lo prometo!

¿Diosa…? La primera que me viene a la mente es Afrodita, pero ya está ocupada. Ese chico que se entusiasmó con su interpretación del violín en nuestro viaje. Su cabello es un poco afro, así que todos lo llaman Afrodita. Excepto que eso es un poco…, así que en realidad es sólo “Dite” ahora.

En cuanto a otras diosas, ¿hay como Venus o como Atenea y eso? Esas son las famosas después de todo. Pero hay muchas diosas griegas, ¿no es así? Bueno, como sea.

—Supongo que eso servirá, por ahora.

Satomi-kun dio un gran suspiro de alivio y corrió de vuelta a su círculo de amigos.

…Diosa, eh. Pero Dios, ¿y si es realmente Venus? ¡Oh, no!

| Índice |

3 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 83

  1. CecilianoBueno says:

    Gracias por los capítulos.
    ¿Apodos? Todos tenemos y cambian con el tiempo, yo pase de ser un chícharo (por pequeño y regordete) a ser una jirafa (por la altura, la delgadez y el cuello largo) Hubo otros pero, son realmente algo… así que Reika no investigues más.

  2. reyx says:

    gracias por los caps y tengo una pregunta la novela esta terminada por el autor o abandonada lei en los comentarios del indice que fue abandonada y oto que ya habia terminado asi que no se cual es de las 2 cosas

Responder a Khrystal MeL Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *