Traducido por Beemiracle
Editado por Ayanami
Como había aceptado, incluso si no estaba dispuesto, Sui Yuan no tuvo más remedio que levantarse de la cama temprano en la mañana del segundo día. En comparación con la noche anterior, había dormido bastante bien. Su cabeza todavía estaba llena de pensamientos sobre la situación no resuelta, pero inesperadamente se había dormido tan pronto como su cabeza tocó la almohada. Quién sabía si se debía a que realmente estaba muy cansado o si simplemente se había dado por vencido.
En cualquier caso, no tenía sentido pensar en ello, así que mejor no preocuparse por eso…
Después de “arreglar” su apariencia, Sui Yuan se llenó con lo que pudo encontrar para el desayuno y condujo hasta el hotel de [Hua Xinlei]. Tan pronto como entró en el vestíbulo, descubrió que el otro ya había estado sentado en un sofá y lo había estado esperando durante un período de tiempo desconocido.
Cuando vio a Sui Yuan, los ojos de [Hua Xinlei] brillaron y se levantó de inmediato. Su brillante sonrisa era cegadora. —Hermano Despreciando, ¿has venido? Estaba un poco preocupado de que no lo hicieras…
—¿Cómo es posible? Como te lo prometí, naturalmente, debía venir —respondió Sui Yuan, sin siquiera una pizca de entusiasmo en sus palabras. Él y [Hua Xinlei] eran completamente opuestos. Aunque se abstuvo de decir algo que pudiera insinuar que no quería venir.
A [Hua Xinlei] no pareció importarle cuando tiró de Sui Yuan por el brazo con una sonrisa: ¡Sui Yuan no pudo esquivar a tiempo! —Y fue sacado del hotel por la fuerza incuestionable de [Hua Xinlei]. Muy animado [Hua Xinlei] gritó. —Entonces, ¡vamos rápido!
Sui Yuan se dejó arrastrar impotente. Rápidamente, se ajustó a la situación, renunciando a luchar. —Entonces, ¿a dónde quieres ir? ¿Necesitas que te recomiende algún lugar?
—No hay necesidad. Ya he planeado todo. Hermano Despreciando solo necesita acompañarme. —[Hua Xinlei] se dio la vuelta y sonrió, realmente lucía como su homónimo “una hermosa flor de primavera”.
Sui Yuan se sentó en el asiento del conductor y condujo hacia la calle comercial peatonal más grande de Ciudad C según la solicitud de [Hua Xinlei]. Las tiendas a ambos lados de la calle eran como joyas brillantes, había parejas yendo y viniendo en ambas direcciones; después de todo, hoy era el Día de San Valentín. Aunque no se puede decir que fuera particularmente incongruente que Sui Yuan y [Hua Xinlei] caminaran uno al lado del otro, la escena de estos dos hombres juntos parecía estar bañada en una luz ambigua.
Sui Yuan fingió ignorancia y a [Hua Xinlei] le importó aún menos, por lo que los dos continuaron con sus acciones íntimas. Sin la menor vacilación, [Hua Xinlei] lo llevó a una tienda de ropa masculina de alta gama. Sui Yuan había pensado que [Hua Xinlei] quería comprar ropa para sí mismo. Nunca esperó que el otro hombre tomara un juego de ropa y se lo entregara después de hojear un poco.
—Hermano Despreciando, hazme un favor y pruébate esto, si~
—¿Yo? —Sui Yuan estaba atónito.
—Sí. Quiero darle un regalo a alguien. El tamaño de esa persona es aproximadamente el mismo que el del hermano Despreciando. ¡Por ello le pido a hermano Despreciando que me ayude a probarlo y ver si le queda bien, la~! —[Hua Xinlei] asintió magnánimamente.
Sui Yuan aceptó vacilante la ropa. Aunque no se sentía bien, no pudo encontrar ningún motivo para negarse. Sin otra opción, entró al probador y se cambió con la ropa que le dieron.
Tenía que decir que el ojo de [Hua Xinlei] para las cosas no era malo. La ropa no solo se ajustaba a la forma, sino que también hacía que Sui Yuan se viera mucho más enérgico y animado, en comparación con su apariencia original descolorida.
Después de salir del probador, se dio la vuelta una vez frente a [Hua Xinlei] para darle una buena mirada a los efectos de la ropa. [Hua Xinlei] apoyó la barbilla en su mano mientras lo miraba con una mirada escrutadora. Al final, asintió. Poco después, extendió una mano para presionar el hombro de Sui Yuan.
Con una mano, impidió que Sui Yuan retrocediera y con la otra, acarició su cabello, sus dedos, de forma hábil, rápida y sin esfuerzo, apartó y arregló el desordenado cabello de Sui Yuan, así como su flequillo que había sido peinado intencionalmente en una manera que obstruía sus ojos. Luego, giró a Sui Yuan para que mirara hacia el espejo del vestuario. Sonrió muy contento, complacido consigo mismo. —Mira. Hermano Despreciando, ¿no te ves mucho más guapo así?
¡Por supuesto que me veo más guapo! ¡Pasé por muchos problemas para parecer un perdedor!
La expresión de Sui Yan se congeló, por dentro su corazón estaba haciendo un berrinche.
Las ropas hacen al hombre, junta eso con un buen peinado y cualquier persona se lograría ver atractivo. Sui Yan no era una excepción, además sumado a su belleza original, aún con un conjunto sencillo, su aura reflejada en el espejo de la tienda mostraba su atractivo incuestionable. Su cabello ligeramente alborotado le daba un aire de rebeldía y carisma, claramente mantenía su misma expresión indiferente, pero ahora no provocaba desagrado, sino admiración. La diferencia del antes y después del cambio de look era como el cielo y el infierno.
Este cambio estremecedor incluso asustó a la vendedora. Fue como ver la transformación del patito feo en un cisne blanco: sus palabras de elogio fueron especialmente sinceras.
Era bastante obvio que la comprensión de estilo de [Hua Xinlei] no era en absoluto inferior a la de Sui Yuan. Descubrió tan fácilmente las buenas características que Sui Yuan había ocultado minuciosamente, incluso logró resaltarlas aún más, haciendo que su temperamento pareciera aún mejor.
Con respecto a la pregunta de [Hua Xinlei], Sui Yuan no pudo negarlo con la conciencia tranquila y solo pudo asentir rígidamente con la cabeza: —De hecho, Xinlei, realmente tienes buen ojo…
—Es bueno si al hermano Disdaining le gusta~ —Los ojos de [Hua Xinlei] se curvaron en una expresión sonriente. —¡Después de todo, este es el regalo que le estoy dando al hermano Disdaining!
Después de decir esto, no le dio tiempo a Sui Yuan para rechazar y le entregó su tarjeta al vendedor: —Pagaré ahora. Él lo llevará puesto. Ayúdame a quitar la etiqueta. En cuanto a la ropa en el probador, ¡ayúdanos a manejarla!
La vendedora, naturalmente, no tuvo objeciones e inmediatamente llevó la tarjeta al mostrador. Sui Yuan suspiró en su corazón, “como era de esperar, resultó así”. Cuando trató de negarse, ya todo se había hecho y no se podía revertir.
—¿Por qué estás triste? ¿Al hermano Disdaining no le gusta mi regalo? —[Hua Xinlei] tomó la tarjeta que usó para hacer el pago y pidió perdón, luciendo miserable. —No me mires con ese tipo de mirada de reproche. ¡No te engañé justo ahora! ¡Este es realmente un regalo que estaba planeando dar, y el tamaño del destinatario es realmente el mismo que el hermano Disdaining!
Así es, ah, no dijiste una sola mentira. La talla del destinatario es la misma que la mía… jeje, ¡obviamente usaría la misma talla que yo! ¡Eres muy guay!
Por un momento, Sui Yuan se quedó sin palabras, incapaz de replicar. A los ojos de [Hua Xinlei], parecía que estaba vacilando. Por lo tanto, le indicó a la vendedora que quitara las etiquetas de la ropa en secreto mientras ejercía más presión: —Quiero decir, sigo causando problemas al hermano Disdaining. Me sentiría incómodo si no te diera nada a cambio.
—No hay necesidad. Además, este regalo es demasiado caro. —Uno no debería recibir una recompensa si no es merecida; por supuesto, esto excluyó a Zhao Xihe. Sui Yuan, que había recibido un regalo y, por lo tanto, se sintió obligado a actuar con más humildad, se sintió incómodo de pies a cabeza. —¿Cuánto costó la ropa? Te devolveré el dinero.
La expresión de Sui Yuan era seria. [Hua Xinlei] parecía haber sido intimidado y obedientemente sacó el recibo. Sin embargo, cuando se lo entregó a Sui Yuan. Parpadeó, su mirada astuta y traviesa.
Sui Yuan miró en silencio el precio del recibo.
¡Pero qué mierda! ¡¿Qué diablos estaba haciendo comprando ropa tan cara?! No tenía tanto dinero encima, ¿y ahora qué debería hacer?
Al guardar el recibo, la expresión de Sui Yuan se volvió un poco incómoda y evasiva: —Espera hasta que nos vayamos a casa. Entonces te daré el dinero.
—OK~ —[Hua Xinlei] estuvo de acuerdo, pareciendo disfrutar bastante viendo la apariencia atormentada e impotente de Sui Yuan.
Luego, Sui Yuan le hizo compañía a [Hua Xinlei] mientras paseaban por varias tiendas más. Afortunadamente, el otro hombre sabía cuándo detenerse mientras estaba adelante y no trató de engañar a Sui Yuan para que eligiera más ropa. En cambio, sólo eligió algunos artículos para sí mismo.
El día de San Valentín, las calles estaban llenas y muy activas. Los productos dirigidos a los amantes eran especialmente atractivos. [Hua Xinlei] también compró un par de correas para teléfono, llaveros, collares, anillos y otros accesorios similares. Sin embargo, no expresó su deseo de darle la otra mitad a Sui Yuan. Como era así, Sui Yuan no podía comentar y solo podía ver a [Hua Xinlei] usar su agudo juicio estético para preocuparse por los pequeños accesorios.
Aunque la calle era larga, los dos hombres no tardaron mucho en llegar al final y, con su ritmo rápido, habían comprado cosas de manera rápida y eficiente. Luego, fueron a la atracción turística más famosa de Ciudad C ubicada en el medio de la plaza.
La plaza estaba llena de una hermosa flora y en el centro había una terraza para eventos. Los jardines de flores estaban escondidos entre la vegetación de los alrededores. Por un lado, estaba el gran lago de la Ciudad C, por el otro el Museo de la Ciudad que durante mucho tiempo había sido aclamado como un “corredor cultural”. Se podría decir que este era un lugar de visita obligada para cualquier turista de la Ciudad C y también era un lugar de citas sagrado para los amantes.
Cuando Sui Yuan y [Hua Xinlei] llegaron a la plaza, “La Balada Para Adeline” sonaba desde la fuente musical de la plaza, el agua se balanceaba con movimientos esbeltos. A veces, el agua corría mansamente como enamorada; en otras ocasiones, se precipitó hacia los cielos, lo que provocó que muchos turistas se detuvieran y se maravillaran ante la vista. Mientras tanto, las parejas se sentaban en bancos bajo la sombra de los árboles circundantes, felizmente acurrucados contra sus seres queridos o susurrándose palabras suaves. El dulce olor del amor llenaba el aire de toda la plaza.
Sui Yuan tiró de su cuello, sintiéndose un poco incómodo. Sintió que no debería estar de turismo con [Hua Xinlei] en un día así, incluso si no hubiera nada entre ellos, en este tipo de atmósfera, parecía que podría haberlo. ¡Mira! ¡Esa pareja de allí los estaba mirando diferente!
Mientras se regañaba internamente por ser tan estúpido, no tuvo más remedio que deambular por la plaza con [Hua Xinlei]. Muy rápidamente, ambos se encontraron en el lago de la plaza.
—Quiero ir en canoa. ¿Qué te parece? —[Hua Xinlei] sugirió ansiosamente, pareciendo no sentir las miradas de las personas que lo rodeaban, las cuales claramente lo tomaban como una persona gay, bien, eso probablemente era cierto.
—Lo que quieras. —Sui Yuan se encogió de hombros sin entusiasmo. Luego, se subieron a un bote y se sentó frente a [Hua Xinlei].
La técnica de remo de [Hua Xinlei] no era mala. Rápidamente remó el bote lejos del área que estaba densamente llena de parejas. Finalmente llegaron al centro del lago, que estaba relativamente más vacío que antes.
Aunque la temperatura se acercaba a la primavera en febrero, todavía hacía un poco de frío. El aire frío que soplaba en sus rostros no era nada cómodo. Sin embargo, tal vez porque el balanceo del bote era demasiado relajante, inesperada y gradualmente le dio sueño a Sui Yuan.
No importa cómo lo miraras, que dos personas estuvieran solas en un bote en medio del lago en el Día de San Valentín no parecía del todo correcto. Sui Yuan se obligó a mantenerse alerta. Absolutamente, no podía darse el lujo de quedarse dormido. Sin embargo, no examinó de cerca el qué siempre se relajaba inconscientemente cuando estaba cerca de [Hua Xinlei]: de modo que una y otra vez, se aprovechaban de él.
[Hua Xinlei] no inició ningún tipo de conversación con él en este momento. Además, para evitar la incomodidad, desvió la mirada hacia el paisaje circundante. Las dos personas estaban en silencio, pero no se sentía incómodo. Más bien, parecía haber un entendimiento silencioso y tácito de que esto era mejor que las palabras entre ellos. Sui Yuan no se dio cuenta de esto, pero [Hua Xinlei], siendo completamente consciente, levantó la comisura de su boca con satisfacción.
Después de perder el resto de la mañana en el lago, los dos hombres fueron a almorzar a un restaurante cerca de la plaza. Fueron escoltados a lo que normalmente se llamaba una cabina para dos personas, pero ahora se llama un asiento junto a la ventana para los enamorados en el Día de San Valentín. [Hua Xinlei] abrió el menú, echó un vistazo a los artículos y luego miró con coquetería a Sui Yuan. —¡hermano Disdaining, comamos una comida en pareja!
En este momento, Sui Yuan era bastante sensible a la palabra ‘pareja’ y frunció el ceño. —¿¡Comer la comida de pareja!?
—¡Porque es más barato! Además, se ve realmente delicioso. —[Hua Xinlei] dijo con especial calma: —Es barato y bueno. ¿No es esto lo que le gusta al hermano Disdaining?
Sui Yuan, a quien una vez más le cavaron un agujero y su yo pasado lo abofeteó, se defendió obstinadamente a pesar de haber sido arrinconado. —Pero es para parejas…
—¡No te preocupes por los detalles! ¿Quién dijo que solo las parejas podían comer la comida de una pareja, eh? —Esto se le dijo al servidor que estaba a un lado. La camarera que estaba cegada por la sonrisa de este apuesto chico, naturalmente asintió con la cabeza varias veces. Poco después, escribió directamente el pedido de [Hua Xinlei]: “comida de la pareja”.
Sui Yuan se consoló a sí mismo, pensando que dado que ya se había comprometido tantas veces, una vez más no estaría de más. Además, comer la comida de una pareja no significaba que fueran amantes; por supuesto, la parte más importante era que la comida para parejas parecía satisfacer realmente sus papilas gustativas.
Dejando de lado el problema con la ‘comida de pareja’, Sui Yuan y [Hua Xinlei] comieron bastante bien esa tarde. Sui Yuan, quien fue curado por la deliciosa comida, pareció recuperar su energía y finalmente pudo continuar luchando contra [Hua Xinlei], ese desvergonzado.
Después del almuerzo, el siguiente lugar al que [Hua Xinlei] eligió ir fue el “corredor cultural”. El Museo de la Ciudad C era gratuito y abierto al público. Por lo general, no había muchas parejas que fueran al Museo en días regulares. Ahora que era el Día de San Valentín, las únicas parejas que elegirían tener su cita aquí serían los ratones de biblioteca.
Sui Yuan tuvo que admitir que la elección de [Hua Xinlei] le permitió suspirar de alivio y se relajó un poco. Ya no parecía tan tenso como antes, como si estuviera frente a un enemigo formidable. Sin embargo, esto claramente era “capturar la presa de uno”: uno no debe ejercer demasiada presión sobre su presa, para evitar obligar al pez a una lucha de vida o muerte. Esto era de sentido común para todos los pescadores: uno debe aflojar y apretar la red en los momentos apropiados para finalmente atrapar la presa.
Sui Yuan, que no sabía que había sido cebado y enganchado, pasaba felizmente el tiempo en el museo. Este lugar estaba libre de otras personas y, por lo tanto, nadie estaba allí para lanzarles esa mirada particular. Además, Sui Yuan tuvo que admitir que [Hua Xinlei] era un gran compañero de viaje.
Sui Yuan, que ya había experimentado una gran cantidad de mundos, podría considerarse más experimentado y conocedor que cualquier persona normal. Su conocimiento era amplio, pero se limitaba a la identidad de los papeles que había desempeñado. Por ejemplo, cuando estaba entrenando para ser un peleador de Mecha, aprendió a operarlo y manejarlo como un arma. Cuando era cantante, aprendió a cantar y a tocar instrumentos. Sin embargo, con respecto a otros aspectos, era más o menos igual que una persona común, tal vez incluso un poco peor. Después de todo, no había recibido mucha educación de su sistema sobre estos aspectos.
[Hua Xinlei] era diferente. ¡Estaba muy bien educado y bien informado, lo que hizo que Sui Yuan lo mirara con asombro! Ya sea historia, antigüedades, astronomía, geografía, [Hua Xinlei] tenía la información en la punta de la lengua y podía explicar todo claramente con su suave y elegante voz. También insertaría chistes en el momento y lugar apropiados, fascinando a Sui Yuan con sus palabras. Quien inconscientemente, siguió a [Hua Xinlei], mirando al otro con los ojos muy abiertos llenos de su sed de conocimiento y adoración, haciendo que el otro se sintiera aún más orgulloso de sí mismo. Parecía estar dándolo todo para provocar la sonrisa de Sui Yuan.
En su mente, Sui Yuan agregó la etiqueta ‘talentoso’ a la descripción de [Hua Xinlei], junto con ‘guapo y brillante’, ‘rico’ y ‘educado’. ¡Por lo tanto, sintió cada vez más que el otro hombre era simplemente tan deslumbrante que enloquecía a la gente! Este tipo de buen joven que parecía perfecto, ¿por qué diablos estaba tan empeñado en ahorcarse en el árbol conocido como [Despreciando al Rey del Infierno]? ¡Este fue simplemente un caso en el que todos los que lo vieran terminarían con el corazón roto, y todos los que lo escucharan derramarían lágrimas!
Sui Yuan sintió que incluso si no fuera por el bien de Zhao Xihe, nunca dejaría que [Hua Xinlei] terminara tan miserable en la mano de [Despreciando al Rey del Infierno] como ordenaba la trama. ¡La responsabilidad de salvar a este joven descarriado era más pesada que el Monte Tai!
¡De esta manera, feliz y fácilmente tomará esta decisión!
El recorrido por el museo llevó al máximo los buenos sentimientos entre Sui Yuan y [Hua Xinlei]. Aunque las dos personas estaban un poco reacias a irse, por el bien del próximo desarrollo, [Hua Xinlei] aún sacó a Sui Yuan del museo y lo llevó a su siguiente parada: la sala de cine.
La expresión de Sui Yuan era un poco extraña mientras se paraba frente a la entrada. —¿Quieres ver una película?
—Sí, ah. —[Hua Xinlei] sacó algo de dinero para pagar sus boletos mientras respondía, sin olvidar decirle al vendedor de boletos: —¡Queremos asientos de pareja, por favor!
La vendedora de boletos estaba muy sorprendida.
Sui Yuan, rechinando los dientes. —No hay necesidad de sentarse en pareja. Los asientos regulares están bien.
[Hua Xinlei] estaba un poco decepcionado pero optó por ceder. —Bien. Si quieres asientos regulares, que así sea. ¡Queremos asientos que estén juntos!
La vendedora de boletos que aceptó el efectivo, quedó estupefacta.
¡Esta soltera maldice a estas malditas parejas homosexuales que van de un lado a otro en el día de San Valentín, uno tras otro! Todos los buenos tienen novia o son homosexuales. ¡Este mundo es simplemente tan cruel y despiadado que hace que la gente quiera vengarse!