Traducido por Beemiracle
Editado por Ayanami
Después de que [Hua Xinlei] dijo descaradamente que quería comprar los asientos de pareja, Sui Yuan se aseguró de las intenciones del otro para salir el día de hoy.
Desde el principio, armado con un motivo oculto, [Hua Xinlei] no tenía intención de hacer turismo en la Ciudad C. De lo contrario, no habría elegido perder el tiempo paseando o yendo a ver una película. Esto no era hacer turismo, ¡era una cita genuina! Sui Yuan reaccionó muy tarde. Aunque era un poco lento, no era que no pudiera entender. Después de todo, a pesar de que está con Zhao Xihe, ¡nunca antes habían tenido una cita como esta! La primera vez que experimentó un mundo moderno, era un perro. La segunda vez, era un ídolo de fama mundial. ¡¿Quieres pasear y actuar cariñosamente en público como una persona normal como un ídolo?! Jeje, definitivamente serían rodeados, perseguidos, obstruidos e interceptados por otras personas, ¡terminando en una situación muy difícil!
Antes, Sui Yuan no había hecho la conexión, pero ahora que lo pensó, inmediatamente entendió el plan del otro hombre: pasear juntos por las calles durante el día, comprar un pequeño regalo, remar en una pequeña canoa, mostrar su conocimiento, todo esto ayudaría a calentar las emociones entre ellos. Por la noche, veían una pequeña película y se tomaban de la mano en el cine oscuro. Sería mejor si pudiera recibir un pequeño beso. Al final, tendrían una cena a la luz de las velas, se confesarían… ¡y luego solo se esperaría que tuvieran sexo! ¡Esta era definitivamente una ‘estrategia de citas en línea’!
¡Después de pensar en lo que estaba por venir, Sui Yuan estaba a punto de gritar y desmoronarse!
Te ruego que no te aferres a mí así. Dame una manera de sobrevivir, ba.
Sui Yuan, cuya mente estaba tan desordenada, fue llevado al cine por [Hua Xinlei]. Se sentó rígido en su asiento, como si estuviera en ascuas. Mientras tanto, [Hua Xinlei] se sentó a su lado, como si no notara la diferencia en Sui Yuan y continuó hablando felizmente sobre la película que estarían viendo. Su apariencia irradiaba un aura de ‘Estoy deseando que empiece’.
¿Estás seguro de que lo que esperas es la película y no cómo planeas aprovechar la película para “hacer algunas cosas raras en la oscuridad”? Sui Yuan maldijo en silencio y respondió distraídamente. Realmente quería que el tiempo pasara volando como un transbordador y que ese día fuera omitido de sus recuerdos.
Las luces se atenuaron rápidamente y la pantalla frente a él comenzó a reproducir la película. Sui Yuan hizo todo lo posible por ignorar a [Hua Xinlei] a su lado y concentrarse en la película. Desafortunadamente, se volvió cada vez más consciente de la presencia del otro e incluso podía percibir débilmente el calor que salía de su cuerpo y escuchar su respiración constante y tranquila.
Sui Yuan se inclinó en silencio hacia el otro lado, tratando de mantener cierta distancia entre ellos. Afortunadamente, el otro hombre no parecía planear hacer ningún tipo de movimiento y se concentró en ver la película. Ni siquiera le dio una sola mirada.
Sui Yuan pasó la primera media hora tenso y nervioso. Después de eso, se relajó gradualmente y comenzó a prestar atención a la película.
Debido a que era actor, a Sui Yuan no le gustaba ver películas en absoluto. En primer lugar, lo encontraba poco interesante. En segundo lugar, sintió que los actores eran demasiado rígidos, mecánicos y antinaturales; por supuesto, las series de televisión eran aún peores.
La película que estaban viendo era de romance, muy adecuada para ver en el día de San Valentín. Probablemente fue porque era un actor en el último mundo, pero Sui Yuan se había vuelto aún más quisquilloso respecto a la actuación. Realmente le resultó difícil aprobar la actuación de los actores de esta película. Inmediatamente tomó esta conmovedora película y la convirtió en un juego, invitando a “todos a venir a buscar fallas en la actuación”, y finalmente se dejó llevar mientras jugaba este juego.
Después, el dorso de su mano derecha que había sido colocada en el reposamanos de repente se sintió cálido. Alguien lo apretó con fuerza, con los dedos entrelazados.
Sui Yuan rápidamente recuperó la sobriedad de su juego de buscar fallas y se giró subrepticiamente para mirar a [Hua Xinlei], quien estaba sentado a su derecha.
La cara de [Hua Xinlei] estaba ligeramente girada hacia un lado, frente a él. La luz de la pantalla se reflejaba en sus ojos, haciéndolos parecer brillantes. Estaban llenos de un afecto tímido pero genuino.
Sintiendo que el dorso de su mano se calentaba cada vez más, Sui Yuan apartó la mirada de [Hua Xinlei] y rechinó los dientes. Luego decidió no comprometerse y usó su fuerza para sacar su mano del agarre. No importaba lo fuerte que lo sujetara el otro, no estaba dispuesto a quedarse así.
Antes, Sui Yuan no se resistía a la intimidad de [Hua Xinlei] por ese inefable y subconsciente sentimiento de cercanía e indulgencia que sentía en lo más profundo de su corazón hacia el otro hombre. Sin embargo, si realmente quisiera rechazar a alguien, sin importar quién fuera, nadie podría evitar que lo hiciera.
—Hermano Disdaining… —A través de la oscuridad llegó el murmullo ligeramente tembloroso de [Hua Xinlei], lleno de agravio y desesperación.
Sui Yuan bajó los ojos. Un momento después, levantó la cabeza y miró al otro a los ojos, escupiendo con la cabeza fría dos palabras sin piedad: —Lo siento.
Al darse cuenta de que no había forma de cambiar la respuesta de Sui Yuan y también porque la sala de cine tranquila no era un lugar para discutir este tipo de tema, [Hua Xinlei] se quedó en silencio, mirando a Sui Yuan durante un largo rato. Al final, apartó los ojos con mucha dificultad, mirando de nuevo a la pantalla. Sin embargo, sus labios ya no tenían una expresión sonriente y parecía que había perdido el espíritu.
El corazón de Sui Yuan dio un vuelco y se sintió bastante culpable. Sin embargo, sabía que absolutamente no podía comprometerse en un momento tan crítico, solo podía actuar despiadadamente y optó por ignorarlo.
Durante el resto de la película, ninguna de las dos personas estaba interesada en verla. Aunque seguían sentados, sus mentes habían volado a kilómetros de distancia y actuaban como extraños entre sí. Una vez que terminó la película, Sui Yuan fue el primero en ponerse de pie. Rápidamente, abandonó la sala y [Hua Xinlei] lo siguió en silencio por detrás.
Las dos personas salieron caminando, una detrás de la otra. El ambiente entre ellos era rígido e incómodo, y cuando pasaron frente a la vendedora de boletos, esta se quedó estupefacta.
¡Oh, no, no puede ser que mi maldición de hace un momento realmente haya funcionado! Después de ver una película, realmente se separaron. De repente me siento culpable. ¡¿Cómo pasó esto?! No fue mi intención, ah. De ahora en adelante no maldeciré a la gente casualmente… QAQ
Sui Yuan y [Hua Xinlei] no se dieron cuenta de que habían dejado una sombra en el corazón de la pura y bondadosa vendedora de entradas. Después de salir del cine, [Hua Xinlei] rápidamente persiguió a Sui Yuan y lo agarró de la muñeca.
Sui Yan paró de caminar y se volteó, su expresión era solemne. —Lo siento, pero tú y yo no podemos estar juntos.
—¿Por qué? ¡¿Qué hice mal?! —La expresión de [Hua Xinlei] era triste, frustrada, con confusión y pérdida pintada en su rostro. Observó a Sui Yuan de cerca, pareciendo contener las lágrimas. —Claramente iba tan bien antes, ¿verdad? ¡No creo que no tengas ni la más mínima pizca de sentimientos hacia mí!
—Eres una gran persona. Si pudiéramos, me gustaría que fuéramos amigos. Pero si quieres ser más que eso, no puedo. —Sui Yuan negó con la cabeza. Su voz se suavizó un poco, pero se mantuvo firme.
—¡¿Por qué?! —[Hua Xinlei] lo cuestionó obstinadamente, tratando incansablemente de encontrar la respuesta: —¿Es por el [Alto Oficial del Viento]? Pero me dijiste que ya no te gustaba, ¿no? ¡Y que, en lugar de estar con él, preferirías elegirme a mí!
¡Definitivamente no dijo eso! ¡Ese fue 100% el desastre horrible que dejó [Despreciando al Rey del Infierno]! Sui Yuan se sintió muy amargado, su tono también era un poco débil. —Solo estaba hablando sin pensar. Era una broma…
—Una broma… —[Hua Xinlei] se rió amargamente, la expresión parecía oscurecerse por minutos, haciendo que el vello del cuerpo de Sui Yuan se erizara, —Esa broma tuya, la creí completamente. ¿Y ahora me dices que todo fue una broma? ¡¿Todavía te gusta [Alto Oficial del Viento]?!
—¡No! —Sui Yuan, que no quería dejar que la expresión del otro hombre se oscureciera más, respondió rápidamente: —¡No me gusta el [Alto Oficial del Viento]!
—¿No es él? ¡¿Entonces quién es?! —[Hua Xinlei] interrogó severamente.
Sui Yuan apretó los dientes y decidió ir directamente al doble o nada; en cualquier caso, [Hua Xinlei] seguirá jugando en el futuro. Tarde o temprano lo descubriría. En lugar de ser expuesto, bien podría decir la verdad ahora. Además, dado que la trama ya se estaba desmoronando, ¡entonces también podría desmoronarse aún más ferozmente!
—[Tan elegante y humilde como Hojas de otoño] —al encontrarse con la aguda mirada de [Hua Xinlei], Sui Yuan escupió con calma y sin rodeos este nombre: —[Tan elegante y humilde como Hojas de otoño].
[Hua Xinlei] lo miró fijamente. La mano que luego sostenía la mano de Sui Yuan con fuerza, inconscientemente se aflojó. Poco después, Sui Yuan aprovechó esta oportunidad para deshacerse de él.
—¿Tan elegante y humilde… como hojas de otoño…? —[Hua Xinlei] repitió vacilante: —Pero por lo que recuerdo, la relación entre ustedes dos no es buena…
—Eso fue antes. —Sui Yuan tosió ligeramente. —Ahora, sin darme cuenta descubrí que es alguien que conozco en la vida real. Él es mi… —En aras de resolver la situación que tenía ante él, Sui Yuan apretó los dientes y no tuvo más remedio que escupir estas líneas desvergonzadas: —Él es mi primer amor.
[Hua Xinlei] lo miró sin expresión.
—Siempre me ha gustado. Por una cierta y afortunada coincidencia, pude confesarme con él. También me dijo que le gusto. —Sui Yuan inventó esto con mucha dificultad. Luego terminó rápidamente: —Después de eso, nos convertimos en una pareja feliz.
[Hua Xinlei] se mantuvo en silencio.
—Entonces… no puedo traicionarlo. Aunque eres realmente genial, me gusta más él. —Sui Yuan observó la expresión de [Hua Xinlei]. Se sorprendió al descubrir que la apariencia casi ennegrecida del otro se había vuelto inesperadamente suave nuevamente. Aunque estaba tenso, Sui Yuan no pudo percibir ira o decepción.
Es muy extraño…
Mirando la expresión rígida y distraída de [Hua Xinlei] que hacía parecer que su alma se había desviado, Sui Yuan no pudo evitar llamarlo por su nombre. —¿Xinlei?
[Hua Xinlei] de repente volvió en sí mismo. Sus labios se movieron ligeramente cuando miró a Sui Yuan, como si quisiera decir algo. Al final, apretó los labios con fuerza y bajó la mirada. —Entiendo. Entonces, el asunto de que ustedes dos se acercaron recientemente en el juego… qué divertido. Todos fueron engañados por ustedes.
—Lo siento. [Tan elegante y humilde como Hojas de otoño] no quería causar un gran alboroto. Después de todo, también hubo un [Alto Oficial del Viento] que se interpuso entre nosotros antes. Así que era mejor mantenerlo en secreto. —aunque la apariencia de [Hua Xinlei] era muy extraña, al ver que se había calmado, Sui Yuan suspiró aliviado y no miró más profundo. Estaba ansioso por resolver este asunto problemático: —Ya que lo entiendes, entonces está bien. Se está haciendo tarde, y debería volver.
—¡Espera! —Al ver que Sui Yuan quería irse, [Hua Xinlei] lo detuvo de inmediato. Su expresión era suplicante y llena de esperanza: —Sé que no tengo ninguna posibilidad, pero ¿aún me harías compañía? Yo… hice lo mejor que pude para planear la cita de San Valentín de hoy. Aunque fui rechazado… todavía quiero terminarla. Te lo ruego, ¡solo por esta vez! Todo lo que queda es la cena. Cena conmigo. Después de eso, me rendiré y les desearé lo mejor a ti y a él…
Habiéndolo dicho así, con el otro hombre expresando su disposición a rendirse, el corazón, originalmente determinado de Sui Yuan, finalmente se suavizó y se comprometió. Confirmó con una ligera vacilación: —¿Es solo una cena? ¿Después de eso te rendirás?
—Sí. Lo garantizo. —[Hua Xinlei] asintió, la expresión en sus ojos era abatida. Sin embargo, eran claros y magnánimos.
—OK. —Sui Yuan finalmente se volvió bondadoso. Como ya había logrado su objetivo y no tenía mala voluntad hacia [Hua Xinlei], si podía ayudar a que el otro se sintiera un poco mejor, entonces estaba dispuesto a ayudar. Después de todo, solo era una cena.
—Gracias. —[Hua Xinlei] sonrió con amargura. Aunque Sui Yuan cedió, no estaba nada emocionado, nadie estaría emocionado si estuviera en su lugar, ¿de acuerdo? ¡Esta fue claramente una cena de ruptura!
Las dos personas regresaron al auto de Sui Yuan, quien condujo mientras [Hua Xinlei] daba instrucciones. Muy pronto, se detuvieron en la entrada del restaurante de un hotel de clase alta.
[Hua Xinlei] había hecho reservas con anticipación: era una habitación privada de calidad superior a la media lanzada solo para el Día de San Valentín. Todo estaba debidamente organizado en el interior. Fue una cena romántica a la luz de las velas especialmente preparada para una pareja de enamorados.
Sui Yuan y [Hua Xinlei], estos dos hombres grandes, tuvieron que comer en este tipo de habitación. La expresión en los ojos de la camarera que los había guiado cambió. Además, el ambiente entre los dos era rígido. No parecían para nada una pareja de amantes homosexuales apasionadamente enamorados. De hecho, hizo volar la imaginación de la gente. En un abrir y cerrar de ojos, una historia de amor y odio se desarrolló a una escala magnífica en la mente de la servidora.
La atmósfera dentro de la habitación privada era ambigua, lo que hacía que Sui Yuan, que acababa de rechazar al otro hombre, se sintiera extremadamente incómodo. La expresión de [Hua Xinlei] también se volvió mucho más adolorida, pero continuó manteniendo una sonrisa caballerosa y burlona mientras sacaba una silla para Sui Yuan, invitándolo a sentarse. Poco después, comenzó a pedir algunos platos.
Aunque estaba ordenando, en realidad ya los había elegido cuando había hecho la reserva. [Hua Xinlei] solo agregó un par de botellas más de vino. Parecía querer ahogar sus penas con el alcohol.
Los platos servidos se adaptaban mucho al gusto de Sui Yuan. Sin embargo, no estaba de humor para disfrutarlos. Solo miró a [Hua Xinlei] mientras bebía y bebía. Tampoco pudo evitar beber de vez en cuando un vaso con él, consolando discretamente al otro para ayudarlo a dejar ir su dolor.
La cena romántica, perfectamente buena a la luz de las velas, se transformó en una escena de dos hombres uno frente al otro, con uno bebiendo sus penas. Afortunadamente, la tolerancia al alcohol de Sui Yuan no era mala. Además, estaba más contenido. Cuando [Hua Xinlei] finalmente bebió debajo de la mesa, Sui Yuan todavía tenía la mente bastante clara.
Aunque tenía la cabeza clara, como buen ciudadano respetuoso de la ley, no bebía y conducía. Sui Yuan tampoco dejaría, sin corazón, a [Hua Xinlei] en la habitación privada. Por lo tanto, Sui Yuan no tuvo más remedio que llamar a un servidor y reservar una habitación, planeando acomodar [Hua Xinlei] adecuadamente antes de tomar un taxi a casa.
En cuanto a su automóvil que estaba en el estacionamiento del hotel, tendría que esperar hasta que pudiera regresar para recuperarlo. Esperaba que en ese momento, [Hua Xinlei] hubiera superado su “corazón roto”. De lo contrario, su próxima reunión sería demasiado incómoda.
La fuerza del cuerpo de Sui Yuan no era muy grande. Soportar al borracho como un cerdo [Hua Xinlei], que tenía aproximadamente la misma altura que él, fue una tarea bastante extenuante. Afortunadamente, el servidor tuvo tacto y lo ayudó un poco. Solo que el servidor era una niña, por lo que no fue de mucha ayuda.
—¿Por qué bebió hasta este estado? ¿Qué sucedió? —La chica parecía haber comenzado a trabajar aquí como mesera y aún conservaba un poco de inocencia y curiosidad. Ella no pudo evitar hacer estas preguntas en silencio.
Sui Yuan la miró de forma un poco extraña y tosió ligeramente: —Acaba de pasar por una ruptura hoy. No quería dejar que su arduo trabajo se desperdiciara. También había estado esperando esta cena a la luz de las velas en una habitación privada durante mucho tiempo, así que simplemente me agarró para ahogar su dolor, mientras usaba esto como una forma de llorar el final de su amor.
Después de escuchar hablar a Sui Yuan, la servidora de repente entendió. La mirada que le lanzó a [Hua Xinlei] estaba llena de simpatía.
Sui Yuan desvió la mirada, en realidad no estaba mintiendo. Simplemente estaba guiando a la gente por otro camino de pensamiento. Aprendió esto de [Hua Xinlei]…
Sin la extraña mirada de la servidora sobre él, Sui Yuan inmediatamente se sintió menos agobiado. Cuando llegaron a la habitación, hizo que la servidora abriera la puerta. Sui Yuan dijo una palabra de agradecimiento y luego arrastró a [Hua Xinlei] a la cama, ayudándolo a acostarse en ella.
Exhaló un suspiro de alivio, alegrándose por el hecho de que este terrible día finalmente había terminado. No esperaba que antes de terminar de suspirar, se daría cuenta de que realmente había sido demasiado ingenuo.
En un momento de descuido, el mundo dio un vuelco. Sui Yuan ahora yacía donde [Hua Xinlei] acababa de estar, aturdido. Mientras tanto, [Hua Xinlei] se había volteado y estaba presionando el cuerpo de Sui Yuan.
Sui Yuan：=皿=
¿¡Dónde estaba su promesa de ‘rendirse después de cenar’!? ¡Desvergonzado!
Los ojos bien cerrados de [Hua Xinlei] estaban bien abiertos. Sus ojos oscuros tenían una expresión ligeramente sonriente, expresando que se había salido con la suya. Estaba completamente sobrio. No podías ver ningún rastro de su apariencia borracha anterior en absoluto: ¡este tipo de habilidad de actuar borracho era simplemente inigualable!
Cuando Sui Yuan quiso hablar, para reprender al otro, [Hua Xinlei] bajó la cabeza con decisión y bloqueó los labios de Sui Yuan.
Sui Yuan quedó estupefacto por un momento antes de resistirse violentamente. Lo que lo hizo sentir incrédulo fue que, sin importar cuánto luchó, la otra parte lo detuvo fácilmente, ¡esto simplemente no era científico! ¡¿Dónde estaba la habilidad de lucha que había acumulado en esos varios mundos?! ¿Se lo comió todo un perro?
Sui Yuan estaba molesto. Intentó con más fuerza liberarse de su lugar debajo del cuerpo del otro hombre. Sin embargo, se volvió aún más difícil de deshacerse y él se emocionó aún más. Antes, el beso que aún podía considerarse tierno fue cambiando gradualmente. Una sensación de saqueo y anhelo impregnaba el beso, como si estuviera a punto de morir de sed en un desierto, solo para finalmente encontrar un oasis. Estaba impaciente por absorber toda la dulce lluvia de la boca de Sui Yuan en la suya.
Mientras participaban en una lucha de ida y vuelta, sus ropas se deshicieron gradualmente. Sui Yuan se sintió borracho. El olor a vino entre sus labios era como un infierno furioso, quemando completamente su conciencia.
Después de un momento confuso, Sui Yuan, cuya vista vaciló e hizo que solo pudiera confiar en el instinto de su cuerpo para sentir las acciones de la persona que lo presionaba, se dio cuenta en una fracción de segundo, aferrándose al punto crucial que había pasado por alto.
Por qué la apariencia de [Hua Xinlei] era diferente de lo que la trama había descrito y de lo que él había imaginado; por qué el destacado [Hua Xinlei] estaba decidido a perseguirlo y no estaba dispuesto a dejarlo ir; por qué el [Hua Xinlei] en la vida real se sentía diferente al [Hua Xinlei] en el juego; por qué se sintió tan familiarizado con [Hua Xinlei] todo este tiempo, haciéndolo incapaz de levantar la guardia; por qué repetidamente se sintió bondadoso y complacido con [Hua Xinlei], no dispuesto a dejar que se sintiera decepcionado; y la parte más importante era: ¡por qué él no era rival para [Hua Xinlei] y solo podía ser presionado por el otro!
—¡Zhao! ¡Xihe! ¡Tú! —Sui Yuan exprimió estas tres sílabas entre dientes. —¡¿Es divertido jugar conmigo?!
[Hua Xinlei], o mejor dicho, Zhao Xihe levantó ligeramente su cuerpo. No mostró absolutamente ninguna culpa después de haber sido expuesto. —¿No lo dije antes? Estaré ‘observando tu actuación’. Dado que es ‘observar’, entonces, naturalmente, tendría que venir y ver personalmente. ¡Solo entonces contaría!
Besó ligeramente los labios de Sui Yuan, como si lo recompensara. El rostro de Zhao Xihe era como un zorro astuto y satisfecho que acababa de robar un pollo: —Aunque a veces fuiste demasiado tierno, en general, todavía estoy muy satisfecho, especialmente con esa confesión al final. Casi me haces perder el carácter. En resumen, gracias por dejarme pasar un día de San Valentín tan hermoso~
—¡Voy a matarte! —Sui Yuan, que estaba a punto de desmayarse de la ira, declaró.
—Exactamente lo que quiero… —Zhao Xihe sonrió frívolamente, guiñándole un ojo en broma. —Es tan raro verte tomar la iniciativa de esta manera, ne ~
Sui Yuan se abalanzó sobre él.
5237 se dio la vuelta en silencio y salió de la habitación.
La consecuencia de tener un anfitrión tan tonto es que tuvo que acostumbrarse a ignorar cómo el coeficiente intelectual de su anfitrión a veces se desconectaba.
¿Quieres pelear con Zhao Xihe? Jeje, ¿estás bromeando? Una noche tan intensa… probablemente tendrá que ayudar a su tonto anfitrión en la cama a ‘enterrar su cadáver’… [vela encendida]