Traducido por Bee
Editado por Ayanami
Aunque a los civiles no se les permitía entrar —el campo de entrenamiento de los mechas era de suma importancia—, Max y Dima eran considerados personas de posiciones importantes. Además, a los que traían eran sus propios tritones, por lo que los soldados no los detuvieron. Después de todo, era natural querer mostrar tu mecha a tu pareja para ganar la opinión favorable del otro, y la adoración era algo que todos podían entender. Solo que, inesperadamente, el que hizo esto fue Max, lo que hizo que muchas personas levantaran las cejas… Claramente, la impresión que siempre habían tenido las masas de él no era, en modo alguno, la de un “romántico”.
Ya que fue él quien suplicó por esto, Ya no luchó esta vez y permitió que Max lo cargara. De esta manera, el otro no se molestaría y cambiaría de opinión repentinamente, volviendo atrás en su promesa.
Fue realmente desafortunado que Max no pareciera apreciar el sentimiento. A pesar de que tenía un tritón en sus brazos, su rostro todavía estaba sombrío como una tormenta entrante en las montañas. Esta expresión hizo que las otras tres personas no se atrevieran a respirar, ya que temían que, accidentalmente, hicieran estallar a este hombre frío y caliente.
Este tipo de situación continuó hasta que llegaron al Centro de Entrenamiento Mecha, y solo entonces la atmósfera se alivió un poco.
Como sentía curiosidad y estaba emocionado de ver a los mechas, Ya, inmediatamente, pasó de estar aterrorizado a la normalidad. Miró de un lado a otro, como si temiera perderse algo. Su boca se abría constantemente mientras hacía todo tipo de preguntas relacionadas con los mechas.
Aun así, era una pena que Max, obviamente, no tuviera paciencia para responder a sus preguntas. Para evitar que la situación se volviera incómoda, Dima, que ya se había acostumbrado a actuar como niñera, no tuvo más remedio que ocupar su lugar y explicarle todo a Ya pacientemente.
Las cuatro personas desprendían una atmósfera muy extraña. Max, caminando hacia adelante con una cara rígida, cargando a un tritón sorprendido y de rostro rojo que lo sostenía por los hombros. A un Ya, que miraba y charlaba constantemente con Dima, quien estaba a su lado. Dima respondió amablemente a sus preguntas, prácticamente olvidándose del tritón azul en sus propios brazos. Además, ese tritón no era ruidoso ni hacía un escándalo. Solo abrió mucho sus brillantes ojos y se entretuvo mirando en silencio a su alrededor.
Sui Yuan no estaba muy familiarizado con los mechas. Escuchó la conversación de Ya y Dima mientras dejaba que 5237 le proporcionara el conocimiento general relacionado con los mechas que había encontrado.
Al ingresar al área de espera de mechas, Max recibió un aviso. Al final, se llevó a Ya con él. Dima suspiró aliviado y aprovechó la oportunidad para bajar la cabeza y mirar a su propio tritón, con el corazón lleno de remordimientos por haberlo descuidado justo antes. —¿Hay algo que quieras ver? Te llevaré.
Sui Yuan levantó la cabeza y vio la tierna y sincera mirada de Dima. No estaba acostumbrado a que nadie más que esa persona lo tratara así. Sus ojos brillaron. Después de pensar un rato, dijo en voz baja: —¿Podemos ir a ver tu mecha?
—Por supuesto.
Al ver que Sui Yuan no mostraba ningún deseo de llorar, Dima respondió de inmediato, llevándolo a su propio mecha. Observó con indulgencia cómo Sui Yuan hurgaba con curiosidad en la cabina.
Dima fue clasificado como un funcionario importante. Aunque era de un rango alto, su mecha era solo el de un nivel estándar ordinario. Por sí solo, parecía grande y poderoso. Sin embargo, en comparación con los otros mechas almacenados aquí, se convirtió en una moneda de diez centavos la docena. Afortunadamente, Sui Yuan no tenía ni idea. Ver un mecha ya era una experiencia muy nueva para él, y no le hizo perder la cara a Dima en absoluto.
El mecha de Dima tenía el tanque vacío y, por lo tanto, no podía moverse. De modo que, no importa lo que Sui Yuan hiciera, no podría obtener una reacción. Al ver que Dima ignoraba sus acciones, Sui Yuan aprovechó la oportunidad para familiarizarse con el funcionamiento del mecha bajo la guía de 5237. Según 5237, aunque no podría usar esta habilidad en este mundo, no podía evitar tener que “interactuar bien” con mechas en mundos futuros. Por lo tanto, no había nada malo en aprender con seriedad lo mejor que pudiera; incluso sería beneficioso.
Mientras Sui Yuan “jugaba” con gran interés, el dispositivo de comunicación de Dima sonó abruptamente. Dima apaciguó a Sui Yuan por un momento, luego conectó la llamada. Inesperadamente, se enteró de que el tritón del jefe de su familia se había metido solo en un mecha.
—¿Cómo entró ahí? —Dima estaba muy asombrado.
—Eso tampoco lo sé realmente. —El soldado en el otro extremo del dispositivo de comunicación se sentía extremadamente impotente y un poco nervioso; después de todo, esto podría causar que perdiera su trabajo. —El teniente general Max tenía algo que hacer, así que le dio a su tritón un coche de movilidad tritón para moverse cómodamente. En cuanto a cómo se las arregló para evadir la seguridad y entrar en el mecha, no tengo idea…
—Lo dices en serio… —Dima se atragantó. Por un momento, realmente no supo cómo describir lo que estaba sintiendo en su corazón. —Entonces, ¿por qué diablos me estás notificando? ¡Díselo a Max de inmediato!
—Naturalmente, primero alertamos al teniente general Max.
El soldado era inocente. —Sin embargo, el teniente general Max, probablemente, esté muy ocupado en este momento, ya que nadie respondió. Lo intentamos muchas veces. Al final, como se trata de un asunto urgente, no tuvimos más remedio que acudir a usted. Después de todo, nuestra autoridad no es lo suficientemente alta. Somos incapaces de entrar en el departamento de mechas…
Dima exhaló un largo suspiro, sintiéndose un poco cansado mientras masajeaba el espacio entre sus cejas. Miró incómodo a Sui Yuan, que todavía estaba jugando con su mecha con curiosidad y no tuvo más remedio que ceder. —De acuerdo. Iré de inmediato. Ustedes esperen allí. Asegúrense de que el tritón de Max esté a salvo.
Después de escuchar la promesa de Dima, el soldado del otro lado, que finalmente había encontrado a alguien que lo ayudara, sintió como si le hubieran quitado una pesada carga de los hombros. Dima apagó el dispositivo de comunicación y tomó con cuidado a Sui Yuan mientras le hablaba en voz baja. —Lan, tengo un pequeño negocio que atender en este momento. Tengo que llevarte. Te traeré a ver el mechas de nuevo, ¿de acuerdo?
Sui Yuan había escuchado la conversación anterior de Dima y sabía que sería así. Inmediatamente, las lágrimas se formaron en sus ojos. Comenzó a sollozar enojado, sin querer irse. Fue una lástima que, si bien Dima se rendiría ante él en cualquier otro momento, esta vez no pudo hacerlo. Ver a Sui Yuan llorar lo hizo sentir muy blando, pero solo pudo endurecer su resolución y sacarlo del mecha.
Como sostener a un tritón le dificultaba moverse, Dima entregó a Sui Yan a un soldado al dejar el mecha. Además, esto era para evitar que la situación con Ya volviera a ocurrir. Después, se fue a toda prisa.
Hacia esta situación en la que tuvo que ver a su “compañero” irse mientras él mismo no tenía forma de seguirlo, Sui Yuan pensó que, de acuerdo con la configuración de su propio carácter, debía sentirse extremadamente ansioso. Y así, no solo sus lágrimas no se detuvieron, sino que comenzó a llorar aún más fuerte. El soldado a su lado, que lo había estado persuadiendo incesantemente para que se detuviera, guardó silencio al sentirse completamente indefenso al enfrentarse a esta crisis. Poco después, el soldado gritó en voz alta: —¡Señor!
Sui Yuan se atragantó y detuvo su llanto. A través de sus ojos nublados vio a Max, que había llegado quién sabe cuándo, de pie frente a él. Sui Yuan parpadeó lentamente, sus pestañas revolotearon.
—Puede retirarse. Estoy aquí.
Max bajó la cabeza para mirar a Sui Yuan, resistiendo el impulso de secarle las lágrimas, y habló con frialdad.
El soldado, naturalmente, no dudó de él. Después de hacer un sonido de acuerdo, se fue rápidamente. Solo hasta que se aseguró de que no hubiera nadie alrededor, Max se puso en cuclillas. Levantó la mano, medio descontento, medio angustiado y con una pizca de disgusto. Cubrió el rostro manchado de lágrimas de Sui Yuan. —¿Has llorado hasta el punto de la deshidratación? Estás realmente dedicado a tu trabajo.
Sui Yuan: —¿Tienes agua? Estoy sediento.
5237, al mirar a las dos personas que habían abandonado la escena en un instante, sintió un dolor de cabeza y se preocupó sin cesar.
A continuación, Max le entregó una botella de agua. De inmediato, Sui Yuan bebió varios sorbos antes de que su garganta comenzara a sentirse mucho mejor. —¿Qué estás planeando? ¿Vas a entregarle todas tus escenas a Dima?
Según la historia original, al enterarse de que Ya había entrado en secreto en un mecha, el que se había acercado apresuradamente había sido Max, no Dima. Evidentemente, Max había ignorado que Ya se subió al mecha y bloqueó la señal de su propio comunicador. Su intención era llevar esta trama completamente a Dima.
Se suponía que este era el primer hito en la relación de Max y Ya, dejando que Max descubriera que su tritón no era como los demás. Ahora, esta importante escena había sido alterada por Max quien, sin dudarlo, había cambiado de pareja. Obviamente, esto se había planeado con anticipación.
—¿No es esto bastante lógico? —Max no estaba preocupado en lo más mínimo y se encogió de hombros. Al ver que los ojos de Sui Yuan todavía estaban un poco rojos, con cuidado, lo ayudó a frotarlos. Su tono, por otro lado, era de celos. —¿Qué, estás molesto porque hice que Dima te abandonara?
—Cómo es posible.
Sui Yan no podía entender por qué lo estaba provocando deliberadamente. Su mirada hacia Max estaba llena de desconcierto. —Es solo que, la trama…
Haciendo una pausa, Sui Yuan expresó su ira mientras giraba la cabeza hacia un lado. —Olvídalo. No sirve de nada hablar contigo.
—Mientras lo sepas, eso es bueno. —Max acarició la cabeza de Sui Yuan como lo haría con un perro, satisfecho.
Poco después, lo tomó en sus brazos. —Calculo que Dima y Ya tardarán un poco más en terminar. Vayamos a otro lugar para esperarlos.
Acurrucado en el abrazo de Max, todo el cuerpo de Sui Yuan comenzó a endurecerse. Su expresión se volvió cautelosa. —¿Qué es lo que quieres hacer?
—¿Qué crees que quiero hacer?
Los labios de Max se alzaron en una sonrisa. Actuando como un carterista que estaba gritando “detengan al ladrón”, dijo con rectitud: —No pienses en cosas tan desordenadas todo el tiempo. ¿O podría ser que lo estás esperando?
Sui Yuan: —…
—¿Qué querías que te hiciera? —Los ojos de Max revelaron una expresión sonriente, mientras bajaba los labios y mordía íntimamente la nariz de Sui Yuan. —Dilo. Te satisfaceré.
Sui Yuan: —No estaba pensando en nada en este momento.
Afortunadamente, en este momento se encontraban en la base del ejército bajo estricta vigilancia. Por lo que, Max tampoco tenía forma de manosear a Sui Yuan sin ser detectado mientras evitaba los ojos y oídos de las personas. Entonces, solo se aprovechó de Sui Yuan por un poco más de tiempo antes de tener que detenerse con pesar.
Por supuesto, también fue, posiblemente, porque la notificación de la lesión de Dima había llegado demasiado rápido, lo que obligó a Max a detenerse.
En la trama original, esta crisis podría pasar sin problemas debido a la familiaridad de Max con el control del mecha. Sin embargo, Dima, que había reemplazado a Max, no tenía esta capacidad en absoluto. Entonces, lamentablemente, después de tener éxito en salvar a Ya, resultó herido y lo llevaron al hospital.
Cuando Sui Yuan y Max llegaron al hospital del ejército, Dima ya había recibido tratamiento. Ya, que no estaba herido en lo más mínimo, bajó la cabeza, desanimado, sentándose junto a su cama. Su rostro estaba lleno de vergüenza e infelicidad. Obviamente, acababa de comprender realmente la debilidad y la impotencia de los tritones. Debido a su propio impulso voluntario, hizo que Dima se lastimara. Esto hizo que Ya se sintiera terriblemente culpable y se culpó a sí mismo.
Apareciendo tranquilo y sereno, Max llevó a Sui Yuan que estaba en sus brazos y lo colocó en la silla más alejada de Dima. Luego, preguntó fríamente sobre lo que había sucedido. Sui Yuan también miró a Dima con ojos llorosos llenos de preocupación, pero debido a que era difícil moverse, no pudo acercarse.
Dima primero calmó apresuradamente a Sui Yuan. Poco después, consoló de buena gana a Max, quien estaba enojado con él y con Ya. Debido a que los tritones eran preciosos, Dima, que siempre fue de buen corazón, no creía que el que él se lastimara en nombre de Ya fuera algo malo. Después de ver la expresión de remordimiento de Ya, cualquier descontento que hubiese tenido desapareció instantáneamente. Incluso le preocupaba molestar a Max.
Debido a que era bastante calculador, Max no se animó a pesar de la persuasión de Dima y expresó completamente su insatisfacción con Ya. A pesar de los repetidos intentos de Dima de pacificar, Ya se hundía en un lúgubre estado de autorreproche.
Al ver que la mirada con la que Ya solía mirar a Dima estaba llena de gratitud, Max sintió que la situación había durado lo suficiente y tosió: —Salvaste a Ya. Estoy muy agradecido.
Dima suspiró. Conocía el temperamento de Max. Esto, básicamente, significaba que el asunto estaba resuelto. —¿Quién fue el que te hizo no tener tiempo para venir y resolver la situación? Hice lo que debería haber hecho.
Max asintió y miró a Sui Yuan, que estaba sentado lejos. —Como ahora estás en el hospital y no puedes cuidar de tu tritón, yo me ocuparé de él mientras te recuperas a cambio.
Dima vaciló un momento. Aunque no estaba dispuesto a separarse de su tritón, sabía que, en esta situación, no había muchas opciones. Solo pudo sonreír con amargura y responder: —Entonces, tendré que pedirte esto. Si puedes… tráelo para que venga a verme a menudo.
Sabiendo que no podía adelantarse a sí mismo, Max frunció los labios y contuvo su descontento, luego asintió afirmativamente. —Lo haré, tanto como sea posible.
Tomando a Sui Yuan en sus brazos, Max estaba completamente satisfecho con lo que había logrado, y Sui Yuan no pudo evitar sospechar que él tenía este tipo de plan de “matar dos pájaros de un tiro” desde el principio. Antes de irse, Sui Yuan, con los ojos llorosos, abrazó con fuerza a Dima, actuando con responsabilidad y diligencia como un verdadero tritón que estaba a punto de mantenerse alejado de su pareja.
—Recuerda ser obediente en la casa de Max. Espera a que mejore. Luego iré para traerte de regreso.
Sosteniendo a Sui Yuan, acarició tiernamente su cabello azul. Dima había hablado con una voz suave llena de preocupación, persuadiéndolo gentilmente. Finalmente, colocó un ligero beso entre las cejas de Sui Yuan.
El cuerpo de Sui Yuan se puso rígido, lamentando haber exagerado su actuación. Ya se estremeció y miró con atención al silencioso Max que había estado observando sin expresión alguna. Luego, operó discretamente el coche de movilidad tritón para trasladarse a un lugar lejano, tratando de reducir su sentido de existencia; después de la última reprimenda, le tenía mucho miedo a Max.
—Hora de irse. —Max dio un paso adelante, tomando a Sui Yuan de los brazos de Dima.
Dima sabía que el jefe de su familia era rápido y resolutivo. Lo que absolutamente no podía soportar era ese tipo de despedida pegajosa, incapaz de soportar ser destrozado. No se atrevió a demorarse más y solo pudo ver cómo otro hombre se llevaba a su propio tritón.
Sui Yuan levantó la cabeza para ver a Max. Descubrió que la mirada fría del otro estaba firmemente pegada a su frente. No pudo evitar temblar y, de mala gana, esbozó una sonrisa para halagarlo y ganarse el favor.
Al ver la interacción de Sui Yuan y Max, Dima, que estaba acostado en la cama del hospital, comenzó a preocuparse sinceramente. El cobarde tritón de su familia estaría muerto de miedo por su jefe…