Traducido por Bee
Editado por Ayanami
Bajo la meticulosa intriga de Max, los sentimientos entre Dima y Ya se volvieron cada vez más armoniosos.
Dima nunca había visto a un tritón tan alegre y optimista, que tuviera sed de conocimiento y que pudiera formar sus propias opiniones. Si uno hablara de su indulgencia y mimos a Sui Yuan, entonces, sería comparable a cómo se trataría a su preciosa e invaluable mascota. Sin embargo, hacia Ya, Dima lo consideraba una existencia comparable a él mismo; no dejaba que Max se ocupara de él. Más bien, él era su igual. Era un alma gemela con la que podía hablar sin cesar. Pero, al mismo tiempo, dentro de estos sentimientos amistosos se encontraban los inicios de algo ambiguo. Incluso el propio Dima no se atrevió a pensar demasiado en ellos.
Comparado con el enredo que eran los sentimientos dentro del corazón de Dima, el sentimiento favorable de Ya hacia Dima era mucho más puro. Después de todo, no estaban bateando para el mismo equipo, entonces, ¿cómo podrían enamorarse felizmente así?
Originalmente, el amor brotó entre Max y Ya porque el primero se había apoderado del otro por la fuerza. Ahora que Max había sido reemplazado por Dima, alguien mucho más amable, que no tenía forma de expresar su amor, la probabilidad de que Ya, se diera cuenta de los sentimientos de Dima, era tan baja que hacía que la gente se volviera furiosa. Consideraba a Dima como nada más que un buen hermano.
Probablemente, esto era porque Dima era demasiado amable y tierno, lo que hizo que Ya se sintiera completamente a gusto con él. Por lo tanto, aunque a Ya se le recordaba a menudo su identidad de tritón y, por lo tanto, intentaba proteger su castidad ante Max, con Dima, sin embargo, siempre se olvidaba de este hecho. Y trataría a Dima como si fueran amigos del mismo sexo en su viejo mundo, de modo que lo tocaría con el mismo tipo de indiferencia. Sin embargo, Dima siempre se enrojecía y se desconcertaba. Una y otra vez, tendría que reprimir los sentimientos inquietos y peligrosos dentro de su corazón.
En cuanto a Sui Yuan, sus sentimientos eran un lío aún mayor que el de esos dos. Por un lado, realmente no quería cumplir con su deber como tritón de intimar cada vez más con su “compañero”. Por otro lado, mientras observaba impotente cómo la situación se deslizaba hacia una profunda historia de amor entre el protagonista y el protagonista masculino secundario, tal como Max lo había planeado, el sentido de responsabilidad que estalló en su corazón realmente lo hizo incapaz de sentarse o quedarse quieto.
No puedes tener tu pastel y comértelo todo[1]. De hecho, este es un dicho sabio…
Por lo tanto, bajo la presión de sus sentimientos enredados y la impotencia de 5237, Sui Yuan comenzó a tener un mal presentimiento. Después de todo, de acuerdo con la configuración de su personaje, era un tritón débil y puro que era completamente incapaz de formar sus propias ideas. Era completamente incapaz de ponerse celoso de un rival potencial, ni podía competir por la atención de su “compañero”. No era más que una pieza fija cada vez que Dima y Ya tenían una conversación particularmente buena. De vez en cuando, miraba a las dos personas con ojos llenos de adoración, sin emitir ningún sonido; en cualquier caso, de acuerdo con su configuración, Sui Yuan no debería ser capaz de entender de qué estaban hablando.
Con la ayuda de Dima, Ya se asimiló rápidamente a este mundo completamente nuevo y comenzó a planificar cuidadosamente su futuro.
Su pasatiempo y especialidad original era el diseño de moda. Tenía una gran cantidad de conocimientos teóricos y estaba lleno de entusiasmo que aún no había sido desgastado por los caminos de su mundo original. También tenía una imaginación viva. Fue una lástima que poco después de haber ingresado a la fuerza laboral, antes de que tuviera tiempo de presumir de lo que era capaz, se viera forzado inexplicablemente a convertirse en un tritón. Como no estaba dispuesto a ser tratado como propiedad exclusiva de alguien por el resto de su vida, naturalmente quería luchar por su sueño, su libertad y su dignidad. Incluso si fuera difícil, Ya nunca se echaría atrás.
Al escuchar a Ya declarar con franqueza su sueño y plan de volverse económicamente independiente a través del diseño de moda, Dima se asombró y no pudo evitar reírse un poco. Se había acostumbrado a ver tritones que no tenían forma de pensar por sí mismos y eran completamente dependientes de sus compañeros. Aunque Dima no creía que la “fantasía” de Ya pudiera hacerse realidad, esto no le impidió alentar a este poco convencional, pero simpático tritón. Lo ayudaría lo mejor que pudiera.
En el texto original, cuando Ya quería iniciar su propio negocio, contaba con el apoyo tácito y encubierto de su compañero, Max. El Max, que se suponía que debía actuar como Dima para cultivar buenos sentimientos entre ellos, sin embargo, solo se burló del deseo del otro. Sin embargo, también lo complació, ya que solo le haría perder la sonrisa y la energía si lo privara de su libertad y sus sueños.
Era una lástima que el Max actual hubiera tirado el guión, sin actuar por completo de la forma en que debería estar actuando. Cuando Ya lo sondeó y le preguntó casualmente sobre su deseo de abrir un negocio, Max simplemente lo rechazó con frialdad y luego lo ignoró. Estaba completamente en contra. Por lo tanto, cuando llegó el momento de que Ya revelara sus talentos, quien lo apoyó desde atrás fue Dima, en lugar de Max.
Dado que tanto Max como Dima ocupaban altos cargos militares y también eran considerados personas influyentes de la clase alta en este mundo, así como por el hecho de que Ya tenía la identidad especial de un tritón, la clientela que Ya siempre imaginó eran los compañeros tritones de los hombres con estatus como Max y Dima. Estos hombres de clase alta también tenían sus propios compañeros tritones a quienes adoraban mucho. Mientras su tritón deseara algo, no escatimarían esfuerzos para cumplir el deseo de su pareja, especialmente si se trataba de una cuestión tan pequeña como gastar un poco de dinero para comprar ropa un poco cara.
Como tal, después de haber determinado una clientela de nicho y ganado un patrocinador, Ya, comenzó su carrera como diseñador de moda en otro mundo.
Como protagonista, definitivamente tendría un dedo dorado. Aunque Sui Yuan no entendía el diseño de moda en lo más mínimo, sí sabía que no importaba cómo diseñara Ya, la gente de este mundo terminaría escarbando locamente por él. Lo que más deprimió a Sui Yuan fue que se convirtió en el modelo exclusivo de Ya. Según se informa, fue porque se parecía mucho a lo que él había imaginado. Él era la musa de Ya.
Cada vez que Ya presentaba un nuevo diseño, siempre dejaba un juego para Sui Yuan. Después de hacer el modelo de Sui Yuan, tomaba fotos en línea con la estética de la ropa para usar como publicidad, colocándolas en sus boutiques de ropa para atraer clientes. Ya descubrió a fondo el talento de Sui Yuan para la actuación.
Sin importar si necesitaba parecer puro, despistado, cálido y gentil, seductor o incluso frío y distante, Sui Yuan actuó de manera natural y vívida todo tipo de temperamentos uno tras otro. Llevaba un encanto único que hacía que los corazones de las personas se aceleraran. Sui Yuan, quien fue dirigido por Ya, quería llorar sin lágrimas. Aunque no quería cooperar, su cuerpo, sin embargo, siempre reflejaría su naturaleza interior y, obedientemente, haría todo tipo de poses. Su actitud obediente hizo que 5237 no supiera qué hacer con él.
Mientras el proyecto de Ya crecía como la pólvora, Dima se curó por completo y pudo salir del hospital. Solo que, como asistente de Max, continuó atendiendo las necesidades de Ya en cualquier momento y en cualquier lugar a petición de Max. Sin embargo, aunque esto podría considerarse como emplumar el nido de uno, debido a los sentimientos poco claros de Dima hacia Ya, no solo no estaba descontento, sino que estaba secretamente encantado. Por lo tanto, debido a que tenía la conciencia culpable, hizo todo lo posible para tratar de compensar en secreto a Max, que estaba “en la oscuridad”, lo que hizo que Sui Yuan estuviera mirando todo en silencio, especialmente con ganas de encenderle una vela.
¡Ayudar a contar el dinero después de ser vendido, este dicho básicamente describía al pobre Dima!
Ya, era el diseñador, Dima el inversor y Sui Yuan un anuncio ambulante. La marca de Ya comenzó a extenderse entre los tritones y el elogio público y las ganancias aumentaron con cada día que pasaba. Además, el talento de Ya y la “belleza” de Sui Yuan también se convirtieron en un tema candente para todos.
Por otro lado, Max, que originalmente se suponía que era el mayor partidario, se había retirado por completo. También se desconocía lo que estaba haciendo en las sombras. Sui Yuan, quien nunca pudo creer que este compañero poco confiable estaba actuando propiamente y dejó que las circunstancias avanzaran por sí solas, siempre se sintió un poco incómodo, como si esta fuera la calma antes de la tormenta, como la paz que sucedió antes del desastre golpeado por un protagonista.
Como Dima había sido dado de alta del hospital, Sui Yuan debía abandonar la residencia de Max. Sin embargo, como musa de Ya, con frecuencia se quedaba solo en casa con Ya, con la aprobación tácita o incluso el estímulo de Max. Por lo tanto, él y Dima se separaron gradualmente. Además, debido a sus sentimientos nebulosos hacia Ya, la actitud de Dima hacia Sui Yuan se volvió extraña. A veces, actuaba distante. Otras, debido a su conciencia culpable, lo adoraba más. Esto hizo que Sui Yuan quisiera palmear a Dima en el hombro para consolarlo y decirle que debería calmarse varias veces. Sui Yuan temía que si Dima continuaba así, eventualmente, desarrollaría esquizofrenia.
Incluso si Max no hizo nada en la superficie, todavía causaba mucho sufrimiento…
♦ ♦ ♦
Durante el banquete, Sui Yuan acompañó a Dima, mirando la copa de vino en las manos de Dima. Obviamente, Dima estaba distraído. Sui Yuan no pudo evitar suspirar en su corazón y sentirse particularmente comprensivo con él.
Siguiendo la mirada de Dima, Sui Yuan miró en dirección a Ya. Max sostenía a Ya y estaban rodeados por una multitud aduladora. Frunciendo los labios, Sui Yuan parpadeó un par de veces, antes de desviar rápidamente la mirada.
Sui Yuan no pudo evitar admitir que se sintió un poco incómodo cuando vio a Max parado con otra persona, luciendo como una pareja hecha en el cielo, mientras otros les cantaban elogios y les daban sus bendiciones. Aunque no estaba tan abatido como Dima, quien estaba frustrado y decepcionado, también sentía que esto no era algo bueno.
Aunque 5237 hizo todo lo posible para recordárle, y a pesar de que trabajó duro para contenerse, algunos sentimientos no pudieron ser controlados. Este sentimiento atrapó a la gente sin previo aviso. Para cuando uno se diera cuenta, ya no podrían deshacerse de él.
Tal vez, fue porque ya se había acostumbrado a la existencia del otro, o tal vez fue debido a que su vida y su muerte estaban entrelazadas, o tal vez se había contagiado de los sentimientos profundos de la otra persona, no sabemos de dónde viene el amor, pero una vez que comienza, nunca terminará.
Sui Yuan sabía que 5237 tenía “grandes expectativas” para él, y siempre le preocupaba que se desviaría de su razón de ser debido a sus sentimientos, lo que llevaría a un resultado inaceptable. Por lo tanto, tenía un miedo absoluto a revelar sus pensamientos, como si una vez que los dijera en voz alta y admitiera sus propios sentimientos vacilantes, no tuviera una segunda oportunidad.
En realidad, Sui Yuan no estaba particularmente apegado a la palabra “sobrevivir”. Tampoco tenía miedo de ser “destruido”, como 5237. El significado de su existencia era interpretar, a la perfección, un papel tras otro. Este significado, sin embargo, no fue suficiente para desesperarlo por seguir “viviendo”. El apego de Sui Yuan a la trama se debió solo a su sentido de responsabilidad. No fue porque quisiera aferrarse a su existencia.
Esta supuesta “destrucción”, fue como su “creación”. Simplemente, volvería a la nada. Estar sin sentimientos, sin pensamientos, sin un ego, ¿de qué había que temer? Con respecto al Sui Yuan actual, solo estaba un poco reacio a separarse de sus experiencias en los mundos bulliciosos y las vicisitudes de la vida. Se mostró reacio a separarse de 5237, quien siempre lo había acompañado, alentado, ayudado y retenido. Probablemente, incluso se mostraría reacio a separarse de Zhao Xihe, quien había sido el que provocó esta situación que lo había orillado a un dilema sin salida.
Si desapareciera, ¿qué le pasaría a Zhao Xihe? Esta fue la primera pregunta que vino a la mente de Sui Yuan.
5237 probablemente derramaría algunas lágrimas por él, y estaría triste y con el corazón roto. Pero luego de ser asignado a otro actor, continuaría cumpliendo con su responsabilidad de guiar al nuevo actor.
Entonces, ¿qué pasa con Zhao Xihe? ¿Podría ser como 5237? ¿Se sentiría agraviado por un tiempo antes de buscar un nuevo objetivo al que aferrarse? ¿Eventualmente, trataría a su reemplazo de la misma manera que lo trataba a él ahora?
No sabía por qué, pero una vez que pensó en esto, Sui Yuan se sintió mal de la cabeza a los pies. De repente, surgió un sentimiento de falta de voluntad para ser “destruido”.
Porque fue ese tipo quien lo había empujado a este predicamento y el que también había encendido la voluntad de vivir dentro de él. Con este tipo de sentimientos contradictorios, Sui Yuan no tenía idea de qué decir. ¡Simplemente, quería arrodillarse!
—¿Lan? ¿En qué estás pensando?
Dima salió de su ensueño. De repente, se dio cuenta de que ya había dejado a su tritón con la espalda fría durante mucho tiempo, lo que, de inmediato, lo hizo sentir un grado indescriptible de autorreproche. Al ver la expresión ligeramente oscura en los ojos de su tritón, Dima levantó la mano para acariciar el largo cabello azul de Sui Yuan, para tratar de compensar su error.
Sui Yuan salió de su trance por la voz de Dima. Parpadeó y, reflexivamente, le mostró una sonrisa pura y considerada. Esta apariencia que fue completamente sin ningún resentimiento hizo que a Dima le doliera el corazón, lo que rápidamente lo hizo ahogarse en la culpa.
Esto hizo que Dima se sintiera en conflicto y le dificultó encontrar palabras y hablar. Sui Yuan también tenía temores persistentes. Estar tan distraído, incluso cuando estaba muy cerca de un habitante original de este mundo del que estaba “cerca”, ¡simplemente estaba actuando fuera de su papel! Afortunadamente, mantuvo por reflejo una expresión suave y sonriente. De lo contrario, ¿cómo le explicaría esto a Dima?
—Pensando en ti. —Sui Yuan ajustó su estado de ánimo rápidamente. Sonrió y miró a Dima, con los ojos llenos de ternura y dependencia. En el interior, también había un poco de preocupación cautelosa mezclada. —¿Qué tipo de dificultades encontraste? Pareces estar un poco…
Hábilmente, le devolvió la pregunta a Dima. Como sabía sobre el corazón culpable del otro, evitó sufrir cualquier daño reflejándose en Dima. Recientemente, cada vez que Dima revelaba la intención de acercarse a él, solo necesitaba mencionar a Ya, intencional o involuntariamente, y Dima se sentía culpable de inmediato y perdía todo interés.
¡Tenía que decir, esta vez, que él y Max estaban cooperando bien juntos!
De hecho, al escuchar la pregunta de Sui Yuan, de inmediato Dima reveló una sonrisa incómoda e impotente. Sacudió la cabeza en silencio, e inconscientemente movió su mirada hacia el brillantemente sonriente Ya, que estaba en los brazos de Max.
Como si acabara de tomar una decisión extremadamente difícil, Dima suspiró profundamente, sus ojos oscuros, pero llenos de perseverancia. De repente, extendió los brazos para jalar a Sui Yuan entre sus brazos.
Sui Yuan se puso rígido inconscientemente y, de inmediato, obligó a su cuerpo a relajarse y se acurrucó en el hueco de los brazos de Dima. Dima bajó la cabeza para besar suavemente la mejilla de Sui Yuan y dijo en voz baja: —Lo siento. No lo volveré a hacer.
Sui Yuan estaba asustado por las acciones anormales de Dima en este momento. Subconscientemente, entendió el significado del otro, pero su apariencia exterior estaba un poco desconcertada. —¿Por qué necesitas disculparte? ¿Qué no volverá a pasar?
—No te descuidaré porque estoy ocupado pensando en los asuntos por mi cuenta, nunca más. —Sonrió Dima, con un tono íntimo.
Las acciones de Dima hicieron que el cabello de Sui Yuan se levantara de la cabeza a los pies. Sin embargo, no tuvo más remedio que parecer que lo disfrutó. Sin esperar a que se le ocurriera una manera de alejar a Dima sin ir en contra de la configuración de su personaje, de repente, escucharon un fuerte sonido de algo pesado cayendo al suelo.
La sala de banquetes, originalmente ruidosa, se calmó. Sui Yuan y Dima volvieron la cabeza para mirar hacia la fuente del sonido. En medio de la multitud, Max se estaba arreglando los puños con apatía. Mientras tanto, Ya estaba detrás de él, tratando de mantener la calma, pero aún parecía alarmado.
Delante de las dos personas, un hombre que, claramente había sido golpeado, estaba en el suelo, mostró una figura lamentable mientras se levantaba. Sus ojos estaban llenos de una bruma despiadada y miró a Max como si hubiera matado a su propio padre.
El hombre que había sido golpeado se puso de pie y no dijo una palabra. Solo resopló con frialdad, antes de darse la vuelta y salir del salón de banquetes. Max no estaba preocupado en lo más mínimo. Levantó las manos, indicando a todos que no debían prestar atención a esto. Sólo entonces, el salón de banquetes reanudó, a regañadientes, su ambiente ruidoso anterior. Sin embargo, cualquiera podía sentir la atmósfera incómoda surgiendo debajo del ruido falso.
Cuando vio que la situación había pasado, Max levantó los labios con un poco de satisfacción. Su mirada, que estaba dirigida a Sui Yuan, estaba llena de advertencia. Obviamente, la interacción entre Sui Yuan y Dima fue vista completamente por él, en ese momento. Max, al final de su paciencia, de repente, “pidió ayuda prestada” de una persona externa, interrumpiendo así, la atmósfera evidentemente “cálida” entre Sui Yuan y Dima.
Sui Yuan recibió esa visión llena de una advertencia extrema y tembló inconscientemente. Volvió la cabeza para mirar a Dima y preguntó como si estuviera asustado. —Justo ahora… ¿Qué fue eso?
Dima arrugó la frente, su expresión era aguda, ya no suave y gentil como antes. Cuando escuchó la pregunta de Sui Yuan, lo consoló reflexivamente con una sonrisa. Sin embargo, solo negó con la cabeza y permaneció en silencio. Le advirtió que se sentara allí obedientemente y no saliera corriendo. El propio Dima caminó hacia Max y Ya, las preocupaciones y la ansiedad se desbordaban.
Sui Yuan observó cómo Max le entregaba directamente al asustado Ya a Dima para que lo cuidara. Max luego salió del salón de banquetes. Mientras tanto, Dima consoló a Ya con una voz suave. Sui Yuan no pudo evitar suspirar.
Tan pronto como Max vio que Dima quería trazar una línea invisible entre él y Ya, decidió rápida y decisivamente ponerle fin antes de que comenzara. ¡Este tipo de decisión se debió a que no quería darle a Dima la oportunidad de regresar a Sui Yuan!
Sui Yuan se sentó en silencio en un rincón. Su par de ojos miraron a Dima y Ya, quienes estaban hombro con hombro, interpretando diligentemente el papel de un tritón que fue abandonado por su compañero, un compañero que luego fue a consolar a otra persona. En su corazón, encendió otra vela más para Dima.
Ser engañado para tener una aventura extramarital, es realmente insoportable…
[1]No puedes tener tu pastel y comértelo todo = No puedes tener todo lo que quieras
Me gusta mucho la novela espero con ansias la próxima traducción. Gracias por el capítulo.