Al límite – Capítulo 1: La Energía Vital de la Tierra

Son las 6:30 de la mañana, el amanecer ha llegado. La entrada de los Estudios Beijing Film estaba abarrotada, con gente que había audicionado para los roles de los extras. Casi todos ellos eran hombres. Además todos eran simples. Mientras esperaban afuera, algunas personas caminaron entre ellos de manera ansiosa, buscando información, otros estaban en su espacio con la mirada vacía, incluso habían varios grupos de personas jugando “Fight the landlord” para pasar el tiempo…
[Fight the landlord = Un juego para 3 jugadores con una baraja de 54 cartas (52 cartas y 2 jokers). El objetivo del juego es ser el primero en deshacerse de todas tus cartas]
Solo una persona…
Él se encontraba sentado, tranquilamente, en una pequeña mesa, su pelo estaba peinado hacia atrás y atado como un rabo de conejo. En pleno frío invierno, solo vestía una camisa blanca con fragmentos de flores y un par de jeans rasgados. Cuando lo veías, instantáneamente sentías el aire juvenil con una pizca de desaliño en el vestir y las maneras, sin importar como, él estaba haciendo algo completamente opuesto a lo que desprendía…leyendo la fortuna.
—Maestro, realmente lo admiro, he oído que usted es como un antiguo dios, dice la fortuna en el matrimonio con ¡exactitud! Especialmente tome el tren Tieling para venir aquí y encontrarlo, ¡no esperaba que fuera tan joven!
Han Dong dijo con una profunda expresión —La habilidad adquirida no está calculada por la edad pero si por la iluminación de la mente de uno.
—Sí, sí, el maestro tiene razón. No entiendo este tipo de cosas pero, lo que realmente no entiendo es… ¿porque escogió tal escandaloso lugar para decir la fortuna?
Han Dong silenciosamente soltó una frase: —Energía Vital de la Tierra.
—Ja ja ja…… ¿puede el maestro ayudarme a ver mi fortuna? ¿Mi matrimonio será feliz de por vida?
Han Dong miró de reojo para tomar una vista más cercana, en la raíz de la montaña* de este hombre había una línea recta hacia abajo, a la izquierda había una mancha oscura, su destino era… ¡divorcio! Él podía pensar esto en su mente pero, en ese momento no podía decirle, porque los párpados de este hombre eran delgados. Tenía un philtrum** delgado y pequeños labios, su apariencia parecía casual pero en ese momento tenía una débil y sensible mente. Si le dijera la verdad, este hombre podría pegarle ¿no?
[*Raíz de la montaña = raíz de la nariz]
[**Philtrum: pliegue naso labial]
—Usted y su amor estarán en compañía uno del otro por toda la vida —Han Dong lo dijo con un tono sincero.
Un momento después, este hombre de mediana edad que era respetuoso, inesperadamente, al escuchar esto su rostro cambió repentinamente, — ¿Quieres decir que no puedo dejar a esa vieja, derrochadora mujer?
Han Dong: —……
El hombre débil y sensible de mediana edad comenzó a frotar sus puños y a limpiar sus manos: —La he tolerado por la mitad de mi vida, le he pedido el divorcio, incluso he sostenido un cuchillo contra su cuello, ¡pero ella todavía no está dispuesta a aceptar! Deseaba venir aquí a tranquilizar mi corazón, pero no esperaba, yo realmente no esperaba que ¡cortaras la otra mitad de mi vida!
[T / N ingles: Frote sus puños y limpie las palmas de las manos = Enrolle las mangas para la batalla]
Han Dong grito interiormente: ¡Ah! ¡Deberías haberlo dicho!
—Nosotros deberíamos hablar sobre ello —Han Dong dijo educadamente.
El hombre de mediana edad se volvió incluso más furioso, — ¿Qué hay que hablar con un lector de fortuna/ adivinador?
Han Dong estaba a punto de explicarlo, pero repentinamente vio al manager del estudio Beijing Film salir caminando a “reclutar gente”. La apariencia de Han Dong como un respetado maestro desapareció inmediatamente. Recogió su mesa, silla y corrió a esa zona.  
El hombre de mediana edad lo agarro — ¿Que estas haciendo? ¿Estás tratando de huir?
— ¡Vamos! ¡¡Tengo que ir al casting!!
— ¿Casting? ¡Resulta que eres actor! Bien, ¿te atreves a usarme como práctica?
— ¿Quién te está usando como práctica? Este es mi trabajo simultáneo, trabajo de medio tiempo, ¿entiendes?
— ¡Nunca había oído de un actor que además trabajara como un adivino!
— ¿Que sobre los adivinos? ¿Estás diciendo que un adivino no puede perseguir sus sueños?
El hombre de mediana edad apretó su mandíbula —Mira tú apariencia, aún así ¿todavía quieres perseguir tu sueño? ¡Eres solo un estafador! ¡Ahora, si no te golpeo, no habrá tenido valor el dinero que gaste en ese ticket de tren!

Shisai: ¡Otra novela Yaoi para seguir! 😉 Traducida por Miicah y editada por Ayanami.

♥ ❤ ♥