Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
A las once de la noche siguiente, Han Dong y Yu Ming entraron en el teatro como habían prometido.
Antes de que empezara la película, Han Dong miró la programación y descubrió que había muchas películas que se estrenaban en los cines durante ese tiempo, pero «Tear» seguía encabezando la lista.
Hoy en día, ni siquiera la suma de las técnicas de marketing de las películas podría compararse con el número de esa tasa de clasificación.
En particular, el alto índice de clasificación de antaño se había convertido en una de las poderosas herramientas de promoción para los cineastas.
El 46% de la primera semana de «Tear» significa que, aunque el boca a boca sea malo, la taquilla está garantizada.
Tras comprobar las entradas, Han Dong y Yu Ming entraron en la sala de cine VIP.
Parecía que estaban en las nubes, pero en realidad, estaban conteniendo la respiración.
Las luces se apagaron y la película comenzó oficialmente.
La apertura de la película es una imagen bastante malhumorada, una docena de personas de pie entre dos espejos paralelos opuestos, el espejo parecía un espacio infinito.
Era como un pasillo con las mismas copias de una persona en él.
Esta imagen sugiere el efecto Drost y es uno de los puntos de venta de la película.
Cada vez que la película se asocia con diversos teoremas y efectos, se eleva al instante.
Si al final hay espacio para que el público lo analice, da la sensación de saltar a una película de alta inteligencia, un campo en el que las películas domésticas todavía están en blanco.
Li Shang interpreta a un personaje llamado Tang Jing dentro de la película, un entusiasta de los microfilmes.
Se le da bien rodar temas de terror y le gusta hacer por él mismo algunos accesorios de terror.
Poniendo la plancha, Tang Jing estaba grabando en su móvil cuando una hermosa mujer se asomó de repente.
—¿En qué estás trabajando?
Tang Jing le tendió el teléfono: —Dirigí mi propio microfilme de terror, ¿quieres que lo veamos juntos?
Antes de que la bella mujer pudiera responder, la gente alrededor se dispersó horrorizada.
Tang Jing se sorprendió en su corazón, sólo después miró la pantalla del teléfono y se dio cuenta de que lo que se estaba rodando era la escena en la que se estrangulaba con cabello ensangrentado.
No esperaba que la belleza ni siquiera se asustara, ni tampoco se acercara para acompañarlo.
Las dos personas se conocieron así.
La hermosa joven vio que la bolsa de Tang Jing estaba abierta y le recordó: —Hay mucha gente y manos en el metro, será mejor que cierres la bolsa.
La cámara enfocó el interior de la bolsa, dentro había un accesorio de terror que Tang Mirror había hecho él mismo, una peluca ensangrentada.
Los dos chicos se bajaron en la misma estación Feng, Tang Mirror preguntó antes de salir: —¿Cuál es tu nombre?
La hermosa joven dijo: —Me llamo Zhang Xiaoning.
—¿Puedes decirme tu número de móvil? —Tang Jing se atrevió a preguntar.
La hermosa joven sonrió y asintió, tomando directamente el teléfono de Tang Mirror e introduciendo su número en él.
Como resultado, después de que la hermosa joven se fue, Tang Jing encontró su bolsa abierta de nuevo.
Al ver esto, Han Dong giró la cabeza hacia Yu Ming y preguntó: —¿Cómo se llama la actriz?
—Parece que se llama Zeng Rui —dijo Yu Ming.
Han Dong dijo en secreto: —No tiene mala pinta, pero sus pechos son un poco pequeños.
La película continúa…
Tang Jing y un administrador del sitio de vídeo se reunieron para escribir su microfilm y que éste pueda ser visto y distribuido en la red.
Después de la reunión, Tang descubrió que el administrador del sitio es un hombre calvo con barba y un carácter bastante excéntrico.
Tang Jing le pidió que viera la película que había hecho, pero en lugar de verla, incluso dejó caer el teléfono de Tang Jing.
Los dos tuvieron una discusión y Tang Jing le arrancó la barba. En la sala de cine se oyeron carcajadas, ¿se trataba de una película de terror? Esta es claramente una película divertida. La risa se congeló rápidamente cuando el administrador del sitio desapareció, y lo único que quedó en la mano de Tang Jing fue una barba ensangrentada.
Tang Jing estaba tan asustado que tiró la barba y se apresuró a volver a la oficina de alquiler.
En los siguientes días, le ocurren sucesos extraños, como que Tang Jing encuentre la barba ensangrentada que tiró en su casa, y que sea él quien sufra la presión de fantasmas cada noche.
Por supuesto, durante este periodo ocurrió algo que le gustó a Tang Jing.
Pensó que su teléfono estaba roto y su relación con Zhang Xiaoning también, pero nunca esperó que Zhang Xiaoning también se mudara a su edificio y alquilara una habitación justo al lado.
Uno 204 y el otro 205, hubo dos primeros planos en alta definición del número de las puertas, como para insinuar algo.
Después de un breve período de felicidad, hubo una larga pesadilla de tortura.
La escena de miedo del fantasma presionándolo en la cama debería ser el mayor punto de esta película.
En la pantalla, Tang Jing se quedó dormido, y al abrir los ojos se encontró con la cabeza del administrador.
Su barba está enrollada y atada alrededor del cuello de Tang Jing, y su cabeza calva explota en un gran agujero en el centro.
Mirando a través del agujero, no había materia cerebral ni ningún tejido, estaba completamente vacío, y toda la cabeza parecía un altar.
—Ah…
Algunos no pudieron evitar soltar un grito de sorpresa.
Han Dong y Yu Ming ni siquiera tenían una expresión, este tipo de imagen era simplemente un juego de niños para ellos.
Tang Jing le contó a Zhang Xiaoning su inquietante presión en la cama, y Zhang Xiaoning le dijo que se hiciera un examen psiquiátrico.
Tang Jing siguió su consejo.
El examen psiquiátrico también era extraño, y una de sus manos estaba siempre en el bolsillo de su abrigo.
Tang Jing no mejoró después del tratamiento, y la presión del fantasma en su cama cambió, la barba ensangrentada se convirtió en una mano, que tenía seis dedos.
El que sobraba se caía como si estuviera a punto de romperse.
Han Dong suspiró astutamente, incluso los defectos físicos son robados de mí, estaba convencido.
Al día siguiente, Tang Jing volvió al psiquiatra y se quejó con el hombre por la escena en la que vio seis dedos en su sueño.
Como resultado, de repente el médico sacó su mano con un apretón con una expresión horrible.
—¿Esta es la mano de la que hablas?
Tang Jing se sorprendió, al igual que el público.
El sexto dedo del psiquiatra se rompió de repente y cayó sobre la mesa.
Luego también desapareció, dejando sólo un dedo cortado, de la misma manera que la desaparición del administrador.
Fue en este momento cuando Han Dong y Yu Ming mostraron un poco de interés.
La presión del fantasma en la cama de Tang Jing era cada vez peor, y todas las noches se moría de miedo, intentaba llamar a Zhang Xiaoning, pero siempre le indica que está al teléfono.
Una noche, fue a la puerta de al lado y llamó, pero nadie le abrió, e inexplicablemente la puerta de su propia habitación estaba cerrada.
Tang Jing se asustó y cuando le entraron ganas de orinar, el baño estaba en el primer piso, pero no encontraba la escalera.
Li Shang puso la mejor expresión de aguantar las ganas de orinar.
En ese momento, muchos espectadores especularon que Zhang Xiaoning era un fantasma.
Como se esperaba, sorprendentemente, al día siguiente Tang Jing se despertó en la habitación de Zhang Xiaoning.
Y en la cama de Zhang Xiaoning encontró un dedo cortado y un puñado de cabello ensangrentado, así como un periódico de hace cinco años.
El periódico publicó un accidente de coche, y la víctima del accidente no era otra que Zhang Xiaoning.
En ese momento, Zhang Xiaoning fue arrastrada por el coche durante más de 30 metros, y todo su cuero cabelludo, junto con su cabello, fue separado de su cabeza.
La parte superior de su cabeza se rompió en un gran agujero, dejando toda la materia cerebral esparcida, dejando sólo una cabeza vacía en forma de concha.
Además del cabello, en el lugar del accidente también quedó un dedo cortado.
Tang Jing se estremeció al recordar de repente cómo había conocido a Zhang Xiaoning.
La cámara comenzó a reproducirse.
En el metro, la bolsa de Tang Jing se mantuvo abierta y sacó el cabello ensangrentado.
La cámara se levanta lentamente y Zhang Xiaoning lleva ese cabello en la cabeza sin las costuras de la máquina.
Después de separarse en el metro, el espíritu de Zhang Xiaoning había estado siguiendo a Tang Jing, y se convirtió en la calva y la barba del administrador cuando se acomodó el pelo ensangrentado en la barbilla.
La “barba de sangre” que perdió Tang Jing también fue recogida por Zhang Xiaoning, y al mismo tiempo se trasladó al lado de Tang Jing.
También mostraba que la prueba psiquiátrica, era la evolución del alma de Zhang Xiaoning, la mano que siempre está en su bolsillo pasa a ser por un accidente de coche… todo se vuelve oscuro aquí, parece que todo ha sido la verdad.
Pero el sistema de revisión de las películas nacionales no permite la existencia de fantasmas y dioses.
Además, la película sólo ha reproducido la mitad hasta ahora.
Todavía hay algunas dudas, como que la bolsa de Tang Jing no se abre una sola vez, sino que se abre y se cierra repetidamente. Si el alma de Zhang Xiaoning realmente tomó prestada la peluca, ¿por qué apareció en la bolsa de nuevo? Por ejemplo, en el lugar del accidente quedó un dedo cortado, pero no hay información que sugiera que Zhang Xiaoning tenga seis dedos.
Por ejemplo, los dos números de puerta, ¿qué significan exactamente? El apetito de Han Dong finalmente se abrió.
Tang Jing sigue sufriendo de la presión de un fantasma en la cama y las subsiguientes escenas de presión fantasmales son bastante impresionantes.
Se trata de Zhang Xiaoning montando encima de Tang Jing y enredándose con él en un sueño, y esta escena de cama dura cuatro minutos.
¡Los ojos de Han Dong están rojos, diablos! ¡Qué bien se aprovecha! Tang Jing decidió mudarse del lugar, y justo cuando estaba empacando sus cosas, encontró dos números de puerta en el cajón y, al instante, se sentó paralizado.
—¿Qué está pasando?
El público estaba desconcertado.
Han Dong apartó la mirada de repente, con un escalofrío subiendo por su columna vertebral.
De hecho, sólo había una habitación y un solo ocupante.
Cuando Tang Jing quitó el número de la puerta del 204 y lo sustituyó por el 205, esta habitación pasó a ser de Zhang Xiaoning.
Por eso, esa noche no pudo llamar a la puerta de la habitación “de al lado” y no pudo abrir la puerta de su propia habitación.
En su impresión, la escalera estaba a la derecha de la habitación de Zhang Xiaoning, así que cuando colgó su propio número de puerta, ya no pudo encontrar la escalera.
Tang Jing tenía las manos temblorosas, pasando el periódico a la segunda página.
Seguía siendo la misma escena del accidente de coche, en la que abrazaba a su novia Zhang Xiaoning y lloraba de dolor.
El dedo que está junto a él, no es el de Zhang Xiaoning, sino el que perdió para salvar a su novia.
Como tenía seis dedos, no era diferente de una persona normal después del tratamiento médico.
La cámara comienza a reproducirse de nuevo, todavía en el metro, con el lugar al lado de Tang Jing vacío.
Por eso las personas en sus alrededores se dispersaron cuando levantó el teléfono y habló consigo mismo.
Y la razón por la que su bolsa se abre y se cierra repetidamente no se debe al espíritu de Zhang Xiaoning, sino al hecho de que cada vez que habla con Zhang Xiaoning, primero se pone una peluca en la cabeza y luego hace el papel de su novia.
La supuesta sorpresa de Li Shang, la aparición de la mujer en ese momento, se presentó en la pantalla grande de una manera que era a la vez aterradora y experimental, y todo el estudio estaba alborotado.
Luego el administrador, y el médico psiquiatra, también son interpretados por Tang Jing en dos papeles, hablando consigo mismo.
La razón por la que el número de Zhang Xiaoning está siempre en la línea es porque Tang Jing sigue marcando su propio número.
Es decir, durante toda la película es sólo Tang Jing desde el principio hasta el final.
Sufre amnesia y esquizofrenia después de sufrir un golpe en el accidente de coche de su novia.
Pensaba que este gran retroceso había recogido el clímax final, pero no esperaba que hubiera una sorpresa posterior.
Tang Jing encuentra una cámara colocada en la habitación, escoge la grabación del circuito cerrado de televisión y ve todo el proceso de la presión del fantasma en su cama, que resulta ser él usando accesorios de terror para auto-abusar de el mismo todo el tiempo.
Sabiendo la verdad, Tang Jing no decayó, decidió hacer el metraje en un microfilm y enviar el estado al webmaster del vídeo, con la esperanza de distribuirlo y difundirlo online.
Entonces, volvió a subir al metro.
Estaba rodeado de un nuevo grupo de personas, pero aún tenía el microfilm de terror “autodirigido” reproduciéndose en su teléfono.
Cuando se vio a sí mismo estrangulándose con su cabello ensangrentado, la voz familiar volvió a sonar en sus oídos.
—¿Qué estás mirando?
—Pensé que todo había terminado, pero era sólo el principio.
Los créditos rodaron y el estudio cobró vida.
En la cara del público se notaba que estaban bastante satisfechos con la película.
Mientras se dirigían a la salida, seguían discutiendo las diversas ambigüedades, tramas y suspenso…
Sólo Han Dong y Yu Ming se mantuvieron en silencio mientras se dirigían a la salida.
Hasta que el ruido se desvaneció, dejando sólo dos figuras solitarias.
De repente, sonó un rugido parecido al de una bestia. —¿Patético? ¿Cómo te atreves a compararte con nosotros con este tipo de drama? ¡Joder, tantos días de tensión para nada, de verdad que les tengo demasiada estima!
Yu Ming apartó su sonrisa de repente y resopló fríamente: —¿No dijiste que no estabas nervioso? ¿No tienes confianza en ti mismo? Entonces, ¿qué es lo que te molesta?
Han Dong también lo miró con los ojos entrecerrados: —¿No dijiste que creías en mí? Entonces, ¿por qué estás tan excitado?
Después de mirarse durante un rato, finalmente soltaron una carcajada incontenible.
—Ja, ja, ja…