Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
A la noche siguiente en el grupo, todos se animaron.
Las vicisitudes del rostro del director Lu volvieron a brillar con su antigua juventud.
Se lanzó una animada campaña en el equipo, y el objetivo de la burla era «Tear».
Han Dong señaló directamente uno de los mayores problemas de la película.
—La trama es un bucle sin salida nada menos, pero no es un efecto Drost en absoluto.
—¿Qué es el efecto Drost?
—Es cuando una determinada parte de la imagen es igual a la imagen completa. Aplicado a la película, debería ser que cierta parte es igual a toda la cinta para llamarla efecto Drost.
—La “cierta parte” que eligió es, obviamente, el vídeo del teléfono móvil, pero el contenido que presenta el vídeo no es toda la película, es sólo la vigilancia de su propia habitación, ¿entiendes lo que quiero decir?
No había mejor manera de conocer a Han Dong que a través de Shen Chuhua.
—Entiendo lo que quieres decir, estás diciendo que sólo si el vídeo del móvil que vió es el mismo que el contenido de la película real y no actuada, entonces se puede llamar efecto Drost.
—¡Exacto! Pero eso no va a suceder.
Como los pasajeros del metro van cambiando, lo único que permanece igual es su comportamiento personal.
—Deben haber sido negligentes con el guión, o el teorema se cumpliría si no hubiera ningún pasajero en el metro, de ese modo Tang Jing solo estaría repitiendo el mismo comportamiento de principio a fin —dijo otra persona.
—Ni siquiera eso se sostiene.
—Es imposible que se puedan realizar dos acciones idénticas —dijo Han Dong.
Además, el efecto Drost es un bucle infinito, y la vida del niño protagonista es finita.
El Director Lu finalmente entendió lo que él quería decir.
—Para decirlo sin rodeos, este efecto no es válido en la vida real, y está destinado a ser una paradoja mientras se base en la realidad. Pero la gente tiene que calificarlo así, ¿qué podemos hacer?
Además de eso, Han Dong señaló otro error de golpe: —La presión del fantasma en la cama significa que la conciencia, pero no el cuerpo se puede mover, ¡pero el video de vigilancia presenta, de hecho, a Tang Jing ¡estrangulándose a sí mismo! ¿Parece un fantasma presionando en la cama? Esto es claramente una enfermedad.
El público estalló en carcajadas ante este comentario.
Otro actor dijo: —Estaba pensando: La barba ensangrentada es un autoestrangulamiento, los seis dedos son una autolesión, así que ¿qué es la escena de la cama con Zhang Xiaoning? ¿Se trata de una autofagia?
—Ja, ja, ja…
El subdirector se desahogó en medio de la acalorada discusión. —Con suerte, sólo han copiado algunas palabras clave.
—Y el contenido no seguía las palabras clave. —Han Dong extendió sus manos con resignación.
Hubo otro estallido de risas.
Para decirlo sin rodeos, esta película no era más que la misma película de terror doméstica de siempre, bajo la bandera de un nuevo tema.
Al tratar de tocar el extremo superior y no poder hacerlo, terminó siendo incoherente.
El director Lu palmeó los hombros de Han Dong: —Vale, vale, hay que dar vueltas y perdonar, ¿crees que todos son tan listos como tú?
Aunque esta frase se escuchaba ridícula, expresaba la voz de todo el equipo.
¿Quién puede dejar que la gente robe el tema y la fórmula, y seguir garantizando que el guión no tenga similitudes? ¡Sólo Han Dong! Mientras se animaban, de repente llegaron noticias de la taquilla desde el frente.
«Tear» recaudó 35 millones de dólares en el primer día, estableciendo un récord no sólo para el primer día de una película de terror, sino también para el primer día de una película no 3D en China.
El equipo estaba alborotado.
—Mierda, ¿sólo este tipo de película llena de tragaperras puede venderse tan bien?
—¿En qué pensaba el público?
—¿Podremos llegar a eso?
—¡Liang Jing puede hacer cualquier cosa!
El director Lu hizo un gesto con la mano para indicar a todos que se callaran. —Nosotros vemos las películas con un ojo crítico, pero el público ve las películas totalmente desde un propósito relajado.
Para ellos, basta con mirarlo por placer y unas cuantas veces.
Han Dong tampoco se sorprendió.
—Esta película salió con las palabras promocionales equivocadas, el resto está bastante bien. Hay suficiente suspenso, intrigas, y el ritmo está bien tomado, por lo que toda la escena no será demasiado cansada o aburrida de ver. Debería considerarse una película comercial bastante buena, especialmente en el ámbito del cine de terror doméstico.
El director Lu dio un gran reconocimiento a las palabras de Han Dong. —Así es, su éxito de taquilla no es algo malo para nosotros, ¡es un estímulo! Si el boca a boca puede vender, ¿hay que preocuparse? ¿Qué piensan todos, tengo razón?
Un coro de vítores respondió.
—Sí, ¡nuestra película los supera!
—¡Si lo liberamos ahora, definitivamente los convertiremos en basura!
El director Lu tomó la megafonía y dijo en voz alta: —Aunque tenemos dos escenas más para terminar, no debemos tomarlo a la ligera, ¡debemos mantener el principio de excelencia en todo momento!
Y por último un lema de toda la cuota de corazones.
—¡Demos la bienvenida al día en que la taquilla explote de entusiasmo!
Hubo un aplauso.
♦️ ♦️ ♦️
«Tear» se ha reportado con un gran éxito, con tres días de taquilla por encima de los 100 millones, con esta racha, 200 millones no es un problema en absoluto.
Wang Zhong Ding, que era uno de los inversores, estaba naturalmente de buen humor.
Er Lei entendía ahora por qué Wang Zhong Ding, después de ver el guión de Li Shang, se lamentaba de que valía la pena dar un seguro a Han Dong, ¡Han Dong había conseguido dos películas por sí mismo! Incluso Feng Jun, que no hacía cumplidos fácilmente, dijo:
—Es raro encontrar actores que sepan escribir, actuar y tener una buena piel.
—No sólo es capaz de escribir y actuar, ¿verdad? También puede hacer atrezzo, maquillaje y, a veces, hacer la compra con los gigantes, y puede hacer la mayor parte del trabajo en el equipo. ¡Es absolutamente necesario formar un actor que sea adecuado de manera económica!
Er Lei estuvo a punto de repetirlo: en el futuro, a la empresa le bastaría con dos personas, Han Dong y Wang Zhong Ding.
Feng Jun le dirigió una mirada a Er Lei. Este producto estuvo en silencio durante diez días en el pasado. ¿Por qué hablaba tanto ahora? Wang Zhong Ding se volvió hacia Er Lei y le preguntó:
—¿Cómo va el progreso de su equipo?
—Sólo queda una escena por rodar.
—¿Qué escena?
—La escena en la que Han Dong cae al agua.
Wang Zhong pensó en ello y recordó que, efectivamente, había una escena así en el guión.
En la escena, Han Dong cayó desde una gran altura y su cuerpo se estrelló y despedazó sobre el agua.
El rodaje es muy difícil y peligroso.
El punto principal era que Han Dong tenía que aparecer completamente desnudo.
—¿Cuándo comenzará el rodaje? —Preguntó Wang Zhong Ding.
—Mañana por la noche.
Wang Zhong Ding volvió a preguntar hacia Feng Jun: —¿Cuáles son mis planes para mañana por la noche?
Feng Jun lo comprobó y dijo: —Una cena con el presidente Zhang de Tongfang Film.
—Parece que no podré asistir —respondió Wang Zhong Ding con indiferencia.
Feng Jun asintió.
—Sólo di que no podía asistir a la cena.
Feng Jun se congeló.
—¿Eh?
—Tú irás en mi lugar.
Feng Jun quiso decir algo más, pero como resultado, los párpados de Wang Zhong Ding cayeron y el asunto quedó zanjado.
♦️ ♦️ ♦️
A la noche siguiente, de camino al lugar, Han Dong se había distraído.
Normalmente hablaba mucho, pero hoy ni una palabra salió, tenía los párpados caídos, parecía en trance.
—¿Qué sucede? —Preguntó Yu Ming.
Han Dong se estiró: —Nada, sólo tengo un poco de sueño.
—Por cierto, ¿no querías saber en qué se ha ocupado el gerente Wang esta vez? Le pregunté a Xia Hongwei y me dijo que no es que Wang no se quede despierto hasta tarde, sino que se lleva el trabajo a casa.
—¿Llevarlo a casa? —Han Dong no pudo evitar pensar: ¿Será que el pequeño Xixi tiene otro problema…?
Cuando llegó al estudio, el director Lu le dio a Han Dong un discurso sobre la escena.
—Al principio no queríamos que te metieras en el agua, queríamos rodarla por encima de la superficie del agua, y utilizar una prótesis de silicona por debajo. Pero luego lo discutimos con el ayudante de dirección y pensamos que sería demasiado malo no usar tu propio cuerpo. Aunque la prótesis de silicona sea simulada, el estado en el que aparece tras entrar en el agua es diferente al de la carne.
Han Dong asintió con facilidad: —Sé nadar, así que no hay problema para disparar bajo el agua.
—Si sientes que no puedes soportarlo a mitad de camino, siempre puedes gritar que quieres dejarlo, no lo soportes con fuerza.
El director Lu no era un alarmista, porque de verdad quería eliminar los efectos incompletos, y necesitaba ocuparse de los no deseados.
Por ejemplo, si quieres fotografiar un muslo roto, tienes que pintar de verde todas las partes que están fuera del corte del muslo.
A continuación, el verde se elimina mediante el engrosamiento de la computadora.
Y sólo queda un muslo.
Si quieren fotografiar la imagen en cuartos, necesitan que Han Dong fotografíe cada parte de la toma.
Fuera del tedioso proceso de maquillaje, Han Dong también necesitaría entrar en el agua una y otra vez.
Y no cualquier entrada en el agua, sino un golpe plano en el agua.
Incluso con un tejido colgando de su cuerpo, se necesitaba una cierta altura y velocidad de entrada en el agua para lograr el efecto deseado, lo que inevitablemente le causaría cierto impacto en la espalda de Han Dong.
—No te preocupes, no tengo ningún problema con este cuerpo —dijo Han Dong.
El director Lu asintió: —Ve primero al entrenador y deja que te oriente.
—Mm, lo tengo.