Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Wang Zhong Ding regresó a China en avión. Desde la distancia, cuando vio la puerta del coche que venía a recogerlo y que solo Er Lei salía de él, sus ojos se apagaron de forma inadvertida durante unos instantes.
Cuando regresó a la empresa, Feng Jun le informó a Wang Zhong Ding de los detalles de su trabajo en los últimos días.
“Torn” llevaba casi tres semanas en los cines, y el impacto de los éxitos de taquilla posteriores, importados, había provocado un evidente descenso en la recaudación, aunque ya estaba muy por encima de otras películas chinas en el mismo periodo.
Mientras que la popularidad de la película había disminuido, la de Li Shang había aumentado, sobre todo en los días en que Wang Zhong Ding estaba ausente, y los rumores de que interpretaría al protagonista masculino eran constantes.
Feng Jun había sido instruido por Wang Zhong Ding para adoptar una actitud confabuladora.
De todos modos, no gastó un céntimo en publicidad y, mientras no perjudicara los intereses de la empresa, podía dejar que especularan.
En cambio, Wang Zhong Ding estaba más preocupado por el progreso de otra película. —¿Hasta qué punto se ha completado la postproducción?
—El corte aproximado de seis horas se ha reducido a 150 minutos, y actualmente estamos trabajando en la grabación de los efectos especiales.
Wang Zhong Ding asintió. —Es hora de que comencemos la promoción.
—Sí, ya he notificado a todos los grandes cines y todos están muy dispuestos a trabajar con nosotros.
Ahora sólo nos queda esperar la revisión, y esperemos que todo sea “ágil”.
El corazón de Wang Zhong Ding estaba inexplicablemente pesado ante la idea de someterse a juicio. Después de que Feng Jun se marchara, comenzó a ocuparse del trabajo atrasado que se había acumulado en los últimos días.
En ese momento, no tenía tiempo para ocuparse de otra cosa, pero todavía no podía calmarse. En su mente, los flashes de cierto imbécil golpeando la puerta imprudentemente eran frecuentes, entrando a diestra y siniestra, saltando sobre él y riéndose a carcajadas.
Sin embargo, hoy la puerta estaba inusualmente silenciosa, tanto que Wang Zhong Ding se sintió molesto.
♦ ♦ ♦
Han Dong estaba dedicándose al reloj día y noche. Era casi como un gusano mágico. A veces, cuando Yu Ming dormía, oía a Han Dong en la habitación de al lado.
Entonces, Yu Ming lo mencionó. —Oye, ¿por qué no lo fuiste a ver?
—¿Ver a quién? —Preguntó Han Dong aturdido.
Yu Ming se quedó sin palabras. —¿No dijiste que el señor Wang volvía hoy de un viaje de negocios?
—¡Es verdad! —Han Dong se acordó y recogió apresuradamente las cosas de la mesa y le dijo a Yu Ming: —Pon estas piezas en tu habitación primero, tengo miedo de los ladrones por la noche.
Yu Ming asintió. —De acuerdo, puedes llevarlos tú mismo.
Como resultado, cuando Han Dong estaba buscando un lugar para poner las piezas del reloj, de repente descubrió que los artículos para dama todavía estaban en la caja.
—Oye, ¿por qué no los has tirado todavía? —Preguntó Han Dong con ansiedad.
Yu Ming respondió con indiferencia. —No he salido en los últimos días.
—Ve, ve, ve, míralos, ¿qué sentido tiene guardarlos? ¿Por qué los guardas?
—¿Por qué creo que estás aún más molesto que yo?
Han Dong fingió tener la conciencia tranquila. —Estoy pensando en ti, ¿no? En caso de que alguien venga un día y vea estas cosas, ¿cómo podrás explicarlas entonces?
—Entonces, puedes tirarlos por mí.
Han Dong estaba a punto de extender la mano, pero inmediatamente se encogió, esto no era algo que pudiera hacer.
Si lo tiraba él mismo, había un riesgo de que pudiera volver a buscarlo.
—Tengo prisa por salir, hazlo tú, ¡asegúrate de deshacerte de estas cosas antes de que vuelva!
Tras decir esto, Han Dong cogió su bolsa y se marchó.
Sabiendo que Wang Zhong Ding seguía en su despacho en ese momento, fue directamente a su casa. Quería crear la ilusión de que hacía tiempo que esperaba su regreso y darle una sorpresa.
Como resultado, Wang Zhong Ding no pudo resistirse y fue al dormitorio de Han Dong. Cuando llegó, Han Dong ya no estaba allí y Yu Ming salía con una maleta en los brazos.
El maletín no estaba bien tapado y la seda asomaba por el hueco.
En un principio, Wang Zhong Ding no lo habría notado, pero últimamente había estado en un “periodo especial” y era particularmente sensible a ciertas cosas.
—¿Qué tienes aquí?
Yu Ming sabía que sería más fácil encubrir que causar malentendidos, así que dejó clara su actitud.
—Presidente Wang, ¿puedo molestarle con una cosa?
Wang Zhong Ding asintió con la cabeza.
—Ayúdeme a devolver esta caja a Xia Hongwei y dígale que no vuelva a disgustarme con estas cosas. —Después de decir eso, Yu Ming volvió a su habitación.
Wang Zhong Ding llevó la caja al coche, la abrió y echó un vistazo, no pudo evitar quedarse mirando, ¡esto era como un cofre de cien tesoros! Sea lo que sea lo que había fantaseado, aquí había de todo, incluso el estilo era ocho o nueve veces el mismo.
Y, sobre todo, la ropa era de la talla de Han Dong, algo que no podía entender.
—Maestro, por favor, conduzca más rápido —le dijo al taxista.
Han Dong seguía en la carretera.
—No puedo ir más rápido, si voy más rápido, van a multarme.
Wang Zhong Ding conducía más rápido que el taxista, no sabía que Han Dong iba a sorprenderlo, sólo quería volver lo antes posible para no meterse en problemas cuando entrara por la puerta.
Al final, en esta batalla de velocidad y humor, fue Wang Zhong Ding quien ganó.
Han Dong llegó diez minutos más tarde y las tres puertas de la zona de aparcamiento a la entrada de la villa estaban abiertas para él.
Han Dong se lanzó directamente, como un viento salvaje y desenfrenado, haciendo salir la sangre del cuerpo de Wang Zhong Ding.
—Papá ha preparado un regalo para ti —le dijo a Xixi.
—¿Dónde está? —Agitó su pequeño puño con entusiasmo.
—Está en la habitación de papá, puedes encontrarlo tú mismo.
Justo después de poner en marcha al niño, Han Dong empujó la puerta para abrirla, cuando Wang Zhong Ding estaba dispuesto a tomarla, pero en lugar de abalanzarse sobre él, Han Dong acabó con una mirada avergonzada.
—Ya has vuelto, ¿eh?
Antes de que Wang Zhong Ding pudiera decir algo, Xixi volvió a sacar la cabeza de su habitación. —Papá, no he encontrado ningún regalo.
Han Dong apartó al instante a Wang Zhong Ding y corrió hacia su habitación.
—Hay un regalo, ¿dónde está? Te ayudaré a encontrarlo.
Las dos manos caídas de Wang Zhong Ding se cerraron en puños, los músculos de su cara estaban inusualmente rígidos.
Cuando se enteró de que los regalos eran queso y chocolates, Xixi estaba feliz, pero Han Dong tenía una mirada codiciosa.
—¿Por qué no me has traído un reloj?
—Ningún reloj es adecuado para ti.
Han Dong se alegró al escuchar esto.
—¿De verdad tienes un plan así?
Antes de que Wang Zhong Ding pudiera responder, Xixi dijo con cara de superioridad a su lado: —¡Papá sólo te dará un reloj, pero a mí me dará queso y chocolate!
Lo que más había visto Xixi desde que era un niño eran relojes, y según el principio de la escasez de cosas, pensaba que los relojes eran menos valiosos que lo que Wang Zhong Ding siempre le restringía.
Han Dong le recordó a Wang Zhong Ding con una mirada preocupada. —No te disgustes con lo que tengo que decir, creo que tu hijo probablemente cambiaría su reloj por caramelos, así que será mejor que tengas cuidado.
Wang Zhong Ding no dijo nada, cortó el queso seco que había traído por la mitad, asó la sección transversal del queso al fuego, la raspó con un cuchillo y se la entregó a Han Dong con una pequeña patata hervida.
Han Dong dio un mordisco. —Huele bien.
Wang Zhong Ding ni siquiera se dio cuenta de lo satisfecho que parecía en ese momento. Por la noche fue a la habitación de Xixi para acostarlo primero.
—Papá, ¿el tío Cola de Cerdo se va a quedar hoy en nuestra casa?
—No, está aquí para hablar de negocios con papá y se irá cuando termine.
—Entonces, estoy aliviado. —Después de decir esto, Xixi se durmió con decisión.
Han Dong estaba realmente listo para irse, tenía que terminar el reloj cuanto antes…
Así que cuando vio salir a Wang Zhong Ding, le hizo un gesto con la mano de inmediato.
—Me voy…
Wang Zhong Ding pensó que Han Dong le estaba haciendo otra jugarreta de lujuria, así que lo miró sin expresión alguna mientras salía.
Como resultado, cuando los pies de Han Dong pisaron realmente la puerta, la cara de Wang Zhong Ding cambió repentinamente de color y dio dos grandes pasos, arrastrando a Han Dong y empujándolo contra la esquina.
Han Dong sonrió con avidez.
—¿Qué sucede?
La expresión de Wang Zhong Ding demostró lo que sentía. —¿Qué quieres decir? Te echo de menos.
Cuando regresó a su habitación, Wang Zhong Ding puso en práctica este anhelo.
El resultado fue que, antes de poder disfrutar, Han Dong cayó en un profundo sueño.
Había estado trabajando en su reloj durante los últimos días, y su energía ya estaba muy agotada.
Pero la mano de Wang Zhong Ding seguía acariciando las piernas de Han Dong de una manera que no le era suficiente.
Se acordó de la caja que había en el coche y, tras recogerla, sacó de ella unas medias de seda y se quedó mirando a Han Dong durante un rato antes de decidirse a hacerlo.
Como resultado, en el momento en que su mano tocó los dedos del pie de Han Dong, éste tomó repentinamente sus nalgas y giró todo su cuerpo en un gran círculo sobre la cama, diciendo en tono mecánico: —¡Ahora, son las doce en punto!
La cara de Wang Zhong Ding en ese momento no podía creer que le estuvieran aplastando.
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, Wang Zhong Ding le dijo a Han Dong.
—He contactado con algunos profesores y entrenadores para ti, te llevaré a conocerlos hoy, será mejor que te vistas formalmente.
—¿Qué profesores? —Han Dong no lo entendió.
—Hay un entrenador de acción, un profesor de oratoria y un profesor de acicalamiento para prepararte para tu nuevo papel en el cine.
Han Dong iba a insistir de nuevo en que no había aprendido los rituales femeninos, pero luego se lo pensó mejor y lo volvería a mencionar cuando terminara el reloj, para que entonces tuviera algo de confianza.
Wang Zhong Ding llevó a Han Dong al guardarropa y le dejó elegir su ropa favorita.
Han Dong temía que la ropa no le quedara bien, así que comprobaba la talla de cada prenda que tomaba.
—No hace falta que mires, puedes ponerte toda esta ropa.
Han Dong se quedó helado al instante, y cuando volvió a mirar a Wang Zhong Ding, éste ya había salido.
Wang Zhong Ding bajó otro reloj del tercer piso, un reloj que había tardado cuatro años en obtener por encargo de un maestro del mundo contemporáneo y que podía considerarse de un valor incalculable.
Al principio, quería dejárselo a Xixi, pero luego escuchó a Han Dong quejarse de que no le había comprado un reloj, así que decidió dárselo.
Como resultado, Han Dong no lo miró y señaló otro reloj y dijo: —Quiero ese.
Ese reloj se podía comprar en todas partes, y Wang Zhong Ding naturalmente sintió que no le quedaba bien a Han Dong, pero no lo dijo explícitamente, sino que trató de ser amable.
—Ese reloj no te queda bien.
—¿Cómo no va a ser adecuado? Este reloj es tan masculino —dijo Han Dong y se lo puso él mismo.
Wang Zhong Ding tuvo que asentir: —Entonces tómalo, y éste también será tuyo.