Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
En medio del feroz enfrentamiento, Zhao Bin volvió a ver la sombra blanca suspendida del techo, y recordó lo que le había dicho Ma Dong:
—Puedes intentar usar cualquier cosa de la habitación como salvavidas.
Entonces, Zhao Bin manipuló la sombra blanca con su mente y la aplastó, así el fantasma de Zeng Ming desapareció en un instante.
Por fin se restableció la paz en el dormitorio.
Desde entonces, Zhao Bin no había vuelto a soñar con Zeng Ming.
Esto se lo contó a Ma Dong.
Ma Dong le dijo:
—Ahora te encuentras en la etapa primaria de la limpieza de los sueños y sólo puedes usar lo que está disponible para cambiar el estado dentro del mismo. Cuando te entrenes hasta una etapa avanzada, podrás crear los sueños que deseas. Puedes atravesar muros y cruzar el mundo, volar por encima de las paredes, estar sometido al verdor de todos los pueblos y tomar a hermosas mujeres en tus brazos… Puedes experimentar todo lo que no puedes experimentar en el mundo real.
—¿Cómo sé que estoy dentro de un sueño, ahora que he perdido la experiencia de ser un fantasma? —dijo Zhao Bin
Ma Dong le dijo una manera: presionar repetidamente su pecho durante el día, sugiriendo que sólo está en un sueño cuando su pecho se hunde, y regresa para ser la realidad.
—Una vez que sepas que estás soñando, trata de encontrar un pasaje que te lleve a un mundo nuevo. Por ejemplo, puedes abrir una ventana y saltar, pero existe el riesgo de que mueras si no juzgas correctamente. Así que te sugiero que construyas un pozo en la habitación y lo atravieses.
Así que en la noche, Zhao Bin estaba ansioso por volver a intentarlo.
Después de quedarse dormido, apretó la mano contra su pecho, vio que se hundía y saltó de la cama.
Después de buscar en la habitación, al final, encontró un pozo debajo de la cama.
Siguió las instrucciones de Ma Dong y cavó en el pozo.
Sin embargo, después de que Zhao Bin pasara por ahí, salió por el pozo de otra cama.
Fue en ese momento cuando se produjo una escena espeluznante, ya que Zhao Bin se convirtió en Zeng Ming.
El repentino cambio de rumbo sorprendió al público.
Zeng Ming volvió a apretar el cuerpo de Zhao Bin, torturándolo una y otra vez.
La película parecía repetirse desde el principio, sólo que el punto de vista cambiaba de Zhao Bin a Zeng Ming.
Pronto, las escenas de Zhao Bin y Zeng Ming enfrentándose volvieron a aparecer.
Zhao Bin tiene sus manos alrededor de la cintura de Zeng Ming en un intento de retorcerlo.
Zeng Ming, por su parte, siguió presionando el corazón de Zhao Bin en un intento de asfixiarlo, en ese momento la sombra blanca suspendida de la llave inglesa del techo se estrelló…, pero esta vez, el que salió volando fue Zhao Bin.
Pero… la persona que estaba tumbada en la cama resultó ser Zeng Ming.
La cámara emitió un flash.
Zeng Ming se incorporó violentamente de la cama, empapado en sudor, a su lado seguía Han Dong como maestro de espíritus: Ma Dong.
Ma Dong preguntó astutamente:
—¿Aliviado?
Zeng Ming asintió.
—Sin este sueño, no habría podido aceptar la realidad hasta ahora.
—Tengo curiosidad, ¿qué tipo de mundo onírico has construido? —Preguntó Ma Dong.
—En el sueño seguías siendo el Maestro Espiritual, pero me convertí en Zhao Bin, porque quería que la persona que muriera fuera yo y no él. Sin embargo, el hecho de ser aplastado una y otra vez me hizo comprender finalmente: en aquel accidente de coche, Zhao Bin había sido arrollado y había muerto.
Una fuerte tristeza apareció en el rostro de Zeng Ming.
Ma Dong le dio una palmadita en el hombro y le dijo con ánimo de consuelo:
—Lo pasado, pasado está.
Los que no habían leído el guión de antemano mostraron una expresión de incredulidad.
En ese momento, la película sólo llevaba un tercio de su recorrido.
El ambiente en la sala era muy tenso, con todo el mundo conteniendo la respiración a la espera del desarrollo de la trama.
Zeng Ming había barrido las sombras psicológicas, pero dejó atrás un hábito que no se podía cambiar: pellizcarse la cintura.
Este es el método de prueba de sueños y realidad que le enseñó Ma Dong.
Al igual que el “aplastamiento de pecho” de Zhao Bin, si Zeng Ming se pellizcaba la cintura, demostraba que estaba en un sueño. Si estaba ileso, demostraría que estaba en el mundo real.
A pesar de salir ileso en todas las ocasiones, Zeng Ming se llevó involuntariamente la mano a la cintura.
Una noche, Zeng Ming salió a pasear por el parque con su novia. Había un hombre que vendía paletas en la entrada del parque, así que su novia se detuvo y tomó una.
Después de comprar una, Zeng Ming tomó la mano de su novia y entraron juntos en el parque.
Tras un largo paseo, a Zeng Ming se le ocurrió volver a “pellizcarse la cintura”, y cuando soltó la mano de su novia para llevar a cabo esta acción, descubrió de repente que había algo más en su mano.
¡Cambio! ¡El cambio que ya le había entregado al hombre! Zeng Ming echó la cabeza hacia atrás y se encontró con que su novia seguía eligiendo una paleta en la puerta, a unos cientos de metros de distancia.
La repentina inversión de los acontecimientos volvió a poner la piel de gallina al público.
En ese momento, Ma Dong apareció en el campo de visión de Zeng Ming.
Zeng Ming preguntó impaciente:
—¿Qué pasa? ¿Sigo en un sueño?
El inquietante rostro de Ma Dong era escalofriante.
—No estás en un sueño, ya estás muerto.
Zeng Ming miró incrédulo a Ma Dong.
—¿Qué quieres decir?
—Perdiste la vida junto con Zhao Bin.
Zeng Ming negó con la cabeza:
—¿Cómo es posible? Lo recuerdo todo muy claramente, desde mi accidente hasta subir al vehículo de emergencia y ser dado de alta del hospital…
—En tu sueño, ¿Zhao Bin no pensaba lo mismo?
Yu Ming, quien protagonizaba al personaje, estaba en su elemento, y su cara en este momento estaba pálida.
Ma Dong añadió:
—Dos coches te aplastaron hasta la muerte.
—¡Son tonterías!
Zeng Ming tembló.
—Estabas cruzando la carretera con Zhao Bin y un coche vino de cada una de las direcciones. Uno de ellos atropelló a Zhao Bin y se golpeó con el otro, y tú resultaste estar en medio. Es cierto que, al principio, no moriste, y que viste la trágica imagen de Zhao Bin siendo atropellado, pero mientras te retorcías y luchabas un coche se acercó y retorció la parte superior e inferior de tu cuerpo hacia atrás en ambas direcciones, desconectándolas directamente de donde estaba tu cintura.
Zeng Ming todavía se negaba a aceptarlo.
—¿Por qué debería creerte?
—Porque iba detrás de ti, porque los tres éramos buenos amigos.
El cuerpo de Zeng Ming se estremeció dramáticamente, pero rápidamente volvió a cuestionarlo.
—Si somos amigos, ¿por qué no te conozco?
Ma Dong sonrió con pesar:
—Porque estabas en mi sueño.
—¿Cómo puedo estar en tu sueño cuando todo lo que me pasa está a mi disposición?
—Puedes pellizcarte de nuevo.
Zeng Ming se llevó la mano a la cintura con manos temblorosas y, con un ligero giro, su cintura se rompió.
—¿Cómo es que… justo ahora…?
—He dicho, tú estás en mi sueño. No quería que se rompiera antes porque ya me había visto obligado a aceptar la pérdida de Zhao Bin y no quería volver a perderte así. Desde el principio, todos ustedes han sido herramientas que he construido para curarme.
Una vez más, esta gran inversión dejó sin aliento al público.
Sin embargo, la película aún no había terminado.
Zeng Ming se quedó paralizado por un momento antes de esbozar una sonrisa irónica.
Esta sonrisa fue inesperada para Ma Dong, y también para todos los espectadores de la película.
—¿De qué te ríes? —Preguntó Ma Dong.
Zeng Ming dijo:
—¿Cómo puedes estar seguro de que no estás en el sueño de Zhao Bin?
—¿Cómo es posible?
Los fríos y oscuros ojos de Zeng Ming miraron fijamente a Ma Dong.
—Entonces dime, ¿por qué el Zhao Bin de tu sueño tiene 40 años? ¿Por qué dijo que yo llevaba más de 20 años muerto, pero yo dije que él llevaba más de 20 días muerto?
Ma Dong se puso rígido y se congeló.
—Si estás tan seguro, entonces salta de este acueducto. Pero tengo que advertirte que, después de saltar, puede que no seas tú quien se despierte —dijo el hombre, mientras el parque se convertía literalmente en un acueducto.
Ma Dong finalmente mostró una mirada sincera:
—¿Cómo conoces mi método de prueba de sueños?
Zeng Ming no dio explicaciones, sino una frase directa.
—¿Saltar o no saltar?
El corazón de todos se aceleró en ese momento, especialmente el de Wang Zhong Ding.
Al final, Ma Dong siguió saltando sin pensarlo dos veces.
Al igual que Han Dong durante el rodaje, había un toque de desesperación, un toque de espontaneidad, un toque de terquedad en sus ojos y un toque de disfrute mientras se sumergía en los últimos momentos de su sueño.
En el momento en que tocó el agua, el cuerpo de Ma Dong se dividió, la sangre roja brillante estalló en un halo alrededor de él, los miembros dispersos que descansaban en el agua sangrienta se hundían lentamente… ¡hermoso hasta la médula! ¡Muy sangriento! En la sala de proyección se hizo un silencio absoluto.
De repente, sonó un grito de sorpresa.
—Director Zhang, Director Zhang, ¿qué le ocurre?
El corazón de Wang Zhong Ding palpitó con fuerza y giró la cabeza para mirar al líder apellidado Zhang, sentado y paralizado en su silla, con el rostro ceniciento y crispado, como los signos de un repentino ataque al corazón.
—Rápido, llévalo al hospital.
La multitud estaba de rodillas, llevando al líder afuera.
Sin embargo, Wang Zhong Ding no salió con los demás, sino que fue el primero en correr al lado de Han Dong, lo rodeó con el brazo y le dio unas palmaditas en la nuca para calmarlo:
—Todo está bien.