Al límite – Capítulo 131: Sigilo

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami


En la tarde del siguiente día, la revisión se fijó en la Base de Cine y Televisión XX, donde comparecieron los responsables del Grupo de Cine y Televisión de Zhong Ding y de la Oficina de Cine.

Además del reparto principal y miembros del equipo también estaban presentes algunos actores, excepto Han Dong, que no se veía por ningún lado.

—¿Por qué no vino Han Dong? —El director Lu preguntó a Yu Ming.

—Ha estado entrenando recientemente, así que no debe tener tiempo libre.

El director Lu estaba a punto de volver a preguntar, pero Feng Jun lo llamó con un gesto de la mano.

Wang Zhong Ding le ordenó al personal de la empresa que llevara té y agua al líder y lo atendieran bien.

Había hecho varios viajes a la Oficina de Cine antes de esto, de modo que las golosinas y los regalos eran, naturalmente, inevitables.

No quería que Han Dong viniera hoy porque temía que el resultado fuera lo suficientemente malo como para irritarlo, y no quería que viera lo bajo que había caído por una simple revisión.

Uno de los responsables de la Oficina de Cine, que trataba con Wang Zhong Ding a menudo, le habló.

—Wang, no tienes que estar tan nervioso. He leído el guión y, básicamente, no hay grandes problemas.

—Gracias por su comprensión —respondió cortésmente Wang Zhong Ding.

—Vamos, sentémonos aquí, ¿falta alguien? Si no, daremos inicio.

Mientras hablaban, de repente una figura entró por la puerta trasera.

Debido a sus rápidos movimientos, casi nadie se fijó en él, excepto Wang Zhong Ding, que cambió su rostro en ese instante.

Han Dong se sentó junto a Yu Ming, jadeando con fuerza.

—Es una suerte que haya sido rápido, de lo contrario no habría llegado.

Yu Ming se sorprendió.

—Creí que no ibas a venir.

—¿Quién dijo que no iba a venir?

—El presidente Wang.

Han Dong se puso furioso al oírlo.

—¡Wang Zhong Ding es realmente algo! ¿Cómo se atreve a decirme que es mañana?

—¿Lo has oído mal? —Yu Ming no podía creer que Wang Zhong Ding dijera el día equivocado.

Han Dong tarareó: —¡Lo hizo a propósito!

—Shhh, deja de hablar, está empezando.

Han Dong vio que todavía se trataba de un avance, así que dirigió su atención a Wang Zhong Ding.

Vio, por casualidad, a Wang Zhong Ding intercambiando palabras con el líder que estaba a su lado y maldijo en su corazón: «¡Viejo malvado! ¿Por qué estás tan cerca de él? ¿Crees que no existo?» Después de un rato, el demo oficial comenzó a sonar.

Han Dong volvió a prestar atención a la película y observó con expectación su primer trabajo en su carrera cinematográfica.

La película se abría con una oscuridad infinita que duraba más de diez segundos.

De repente, sonó una voz. —Está allí, al lado, al lado… —La voz se atascó antes de terminar la frase.

A primera vista, parecía un problema con los efectos de sonido, pero cuando escuchabas con atención podías detectar sutiles subidas y bajadas de tono que se sentían como si tu cerebro hubiera sido electrificado y todo tu cuero cabelludo estuviera entumecido.

Este sonido fue grabado por Han Dong.

Una persona que no ha experimentado la presión de un fantasma en la cama se sentiría incómoda y con el pecho apretado.

A los que la han experimentado sienten bajar un sudor frío y el cuero cabelludo se eriza de miedo al instante.

Entonces, se encienden las luces de la sala y el protagonista, Zhao Bin, interpretado por Ma Bin, aparece en cámara.

Su rostro está pálido y sudoroso, y sus ojos miran fijamente en una dirección determinada sin parpadear.

Este proceso dura sólo unos segundos.

De repente, la cámara se desplaza hacia la llave inglesa del techo.

Se vislumbra una sombra blanca, la figura se asemeja a la espalda de un hombre.

Mientras Zhao Bin miraba horrorizado, se lanzó hacia abajo.

—Ah…

El sonido del cuerpo agrietándose se solapó con el rugido aterrorizado de Zhao Bin, y entonces la cámara cambió a dos ojos cubiertos de miedo.

Cuando la cámara se aleja, aparece dentro del plano un rostro entero flotando lleno de sudor, que sigue siendo el protagonista Zhao Bin.

Resulta que su acción anterior de encender las luces seguía dentro de su sueño y no se había despertado realmente.

Zhao Bin respira con dificultad, los músculos de su rostro acaban de relajarse cuando, de repente, se tuercen de nuevo, toda su cabeza tiembla por el pánico extremo.

A continuación, Yu Ming realiza la clásica toma de la “cama”.

Su personaje en la película se llama Zeng Ming.

Aparece un gran agujero en la cama y, cuando Zeng Ming sale en una posición extremadamente contorsionada, los “aguerridos” líderes se sienten desconcertados.

Algunos se aclararon la garganta para liberar su tensión, mientras que otros simplemente giraron la vista y dejaron de mirar.

Zeng Ming se subió al cuerpo de Zhao Bin y comenzó a retorcerse salvajemente.

De vez en cuando, se oían sonidos de dislocación de articulaciones y desgarros musculares, la sangre se filtraba constantemente desde el interior de la ropa… De repente, la cintura de Zeng Ming giró ciento ochenta grados, y la parte superior e inferior de su cuerpo se torcieron completamente en dos direcciones.

Por no hablar de los líderes que veían la película por primera vez, incluso el director Lu, que había visto la reproducción innumerables veces, seguía teniendo palpitaciones cuando volvía a ver esta toma.

Obviamente, algunos de los líderes no podían quedarse quietos y empezaron a hablar entre ellos en susurros.

Han Dong acarició la pierna de Yu Ming en señal de consuelo: —No te preocupes, tu tiro pasará la revisión.

—No me importa, sólo que no afecte a toda la película.

Los dos hombres volvieron a prestar atención a la pantalla.

La cámara volvió a centrar el rostro de Zhao Bin. Seguía siendo la misma habitación, la misma cama. Sólo el agujero de la cama había desaparecido y la vista de la habitación no era diferente de la realidad.

Esta vez, Zhao Bin se había despertado de verdad y todo el proceso de la presión del fantasma en la cama había terminado por fin.

Las dos grandes palabras “Sombras Robadas” aparecieron en la gran pantalla.

Algunas personas que vieron la película sintieron que habían pasado miedo durante mucho tiempo, sólo para descubrir, al final, que sólo habían visto los créditos iniciales.

A medida que aparecían los créditos, la lista del equipo de la película y la de los actores aparecían en la gran pantalla una tras otra.

Cuando Han Dong era un actor en espera, su mayor deseo era que su nombre apareciera en la pantalla.

Ahora, a pesar de estar cerca del jefe, seguía siendo difícil resistirse a la satisfacción que supone este progreso.

En ese momento uno de los líderes le dio una palmadita en la espalda a Wang Zhong Ding, y cuando éste giró la cabeza para hablarle, sus ojos se dirigieron involuntariamente hacia Han Dong.

El bastardo estaba mirando fijamente la pantalla grande, y parecía que se regodeaba con el nombre.

Wang Zhong Ding estaba disgustado con él, pero sus ojos estaban teñidos de una capa de risa.

Como resultado, la mirada de Han Dong se dirigió repentinamente a Wang Zhong Ding, pero él le dedicó una feroz.

Él le respondió con los ojos: “¿Me estás mirando?”. Han Dong lo ignoró y vio su debut en la pantalla con gusto.

Cuando Wang Zhong Ding vio lo fácilmente satisfecho que parecía Han Dong, se sintió un poco más relajado.

La película continuó.

Después de que Zhao Bin estuviera bajo la presión del fantasma, empezó a buscar tratamiento.

Después de que todo tipo de tratamiento médico existente no solucionara su problema, finalmente encuentra un maestro espiritual.

El espiritista es el personaje interpretado por Han Dong, al que llaman “Ma Dong” en la obra.

Ma Dong está vestido con una bata blanca y sigue llevando una coleta, aparentemente no se diferencia del Han Dong habitual.

Pero en cuanto aparece ante la cámara, desprende un aura inquietante.

Esta sensación no se crea con efectos sonoros de miedo, ni con expresiones sombrías, sino que se desprende de forma natural tras simplemente entrar en escena.

Zhao Bin habló con Ma Dong sobre su dolor.

—Tenía un buen amigo que murió en un accidente de coche hace 20 años, y era un bailarín extremadamente bueno. Así que cada noche, bailaba frente a mí.

—Lo que viste no era un fantasma, era una visión de tu subconsciente —le dijo Ma Dong.

—Entonces, ¿cómo me deshago de estas visiones?

—¿Por qué quieres deshacerte de él en lugar de usarlo?

Zhao Bin se quedó perplejo: —¿Usarlo? ¿Cómo puedo aprovecharlo?

—¿Has oído hablar de los sueños de Qingming?

Zhao Bin negó con la cabeza.

Ma Dong explicó brevemente: —Es el reconocer que sueñas mientras estás dormido y ser capaz de controlarlos.

Zhao Bin se mostró especialmente incrédulo: —¿Cómo es eso posible?

—¿Cómo podría ser algo imposible? ¿No es lo que usted llama ser presionado por un fantasma en la cama, cuando en la realidad su cuerpo está inmóvil mientras su conciencia sigue dentro del sueño?

Cuando Zhao Bin pensó en ello, parecía ser cierto. Cada vez que veía al fantasma, la escena de la habitación era la misma de siempre, pero podía ver ilusiones que no podía ver de forma habitual.

—Por lo tanto, tienes una mayor ventaja que la gente normal. Si lo utilizas de forma eficaz, no sólo podrás liberarte de las visiones terroríficas, sino que también podrás crear tu mundo onírico favorito.

Entonces, Ma Dong le contó a Zhao Bin el método de entrenamiento para despejar los sueños.

Para la persona promedio que quiere manipular sus sueños, lo primero que tiene que hacer es reconocer que se está dentro de un sueño, lo que significa que puede decir claramente que está soñando.

Como Zhao Bin estaba consciente cuando fue presionado por el fantasma, era perfectamente capaz de hacerlo.

Lo que más necesitaba ahora era superar su miedo y convertir la pasividad en iniciativa.

—Recuerda, es sólo un producto de tu imaginación, no hay poder para matar. Si eres valiente, puedes destruirlo fácilmente. Si crees que no eres capaz, intenta utilizar cualquier cosa que haya en la habitación como un salvavidas.

Por la noche, poco después de que Zhao Bin se durmiera, otro gran agujero se abrió en el área que tenía delante.

Zeng Ming volvió a atravesar el agujero y se subió encima de él.

Zhao Bin trató de manipular su mano con su mente para pellizcar la cintura de Zeng Ming que giraba en sentido contrario en un intento de romperla.

En lugar de sentirse abrumado como había imaginado, Zeng Ming siguió apretando el corazón de Zhao Bin en un intento de asfixiarlo.


Ichigo
Literalmente, todavía no puedo ni creer que Wang Zhong Ding de verdad se interese por él T-T, pero bueno, sobre gustos no hay nada escrito. Y eso no quita que Han Dong sea talentoso, por el momento, pinta mucho mejor que Torn, ¿ustedes que dicen?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido