Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Jang Hayoung se movía por el bosque de la pequeña isla y recordó las palabras de Kim Dokja.
—Eres la carta oculta de este escenario.
Antes de que comenzara el escenario, Kim Dokja había llamado a Jang Hayoung por separado. Lo escuchó de repente decir aquellas palabras y se sintió avergonzada.
【chibicom de=”Shisai” mensaje=”Al ser la narración desde la perspectiva de Jang Hayoung, se usan términos femeninos para su personaje. Cuando es desde el punto de Kim Dokja, se usan términos masculinos. Me pregunto si Dokja más adelante cambiará el pronombre para referirse a Jang Hayoung…” 】
—… Hasta ahora no se había interesado por mí.
Jang Hayoung estaba triste. Por mucho tiempo que pasase con los demás miembros del grupo, Kim Dokja la ignoraba. Tres años después del final del Juego Revolucionario o la Selección del Rey Demonio, Jang Hayoung se sentía alienada desde hacía tiempo. Sentía que la habían excluido de todos los escenarios principales.
—¿Por qué no me pediste que me uniera a la Compañía de Kim Dokja?
Eso era lo que más le inquietaba. Quería preguntarle. ¿Por qué Kim Dokja no la invitó a unirse a la nebulosa? Quizás la había olvidado…
【La «Pared no identificada» dice: No confíes demasiado en Kim Dokja.】
—Cállate.
【La «Pared no identificada» dice: Solo te está utilizando.】
Quizás ese fuera realmente el caso. Kim Dokja era la persona más práctica que Jang Hayoung conocía. Sin embargo, respondió: —Kim Dokja no es así. ¿Por qué lo odias?
【La «Pared no identificada» pregunta: ¿Quieres su amistad?】
—Estaría bien que fuéramos amigos… Últimamente no hemos hablado mucho.
【La «Pared no identificada» pregunta: ¿Por qué? ¿Te gusta?】
—Me gusta quien me gusta —Jang Hayoung respondió sin rodeos y se mordió los labios—. Mi favorito es el Rey Demonio de la Salvación.
【La «Pared no identificada» te está mirando: Es él.】
—¡Es diferente! En cualquier caso, solo quiero llevarme bien con él.
【La «Pared no identificada» suspira: ¿Incluso si un día te mata?】
—¿Por qué dices cosas tan siniestras?
A la «Pared no identificada» nunca le había gustado Kim Dokja. Desde la primera vez que lo vio hasta el presente.
—No te interpongas en mi camino. La última vez, no conseguí una historia gigante por tu culpa.
La historia gigante que narraba la victoria en Gigantomaquia, «La antorcha que se tragó el mito». Jang Hayoung la había visto a través de la pantalla y se sintió abrumada, conmovida y, finalmente, triste.
Pensó que debería haber estado ahí. Debería haberse lanzado a esas llamas ardientes. Debería haber formado parte de la historia gigante. Pero, no pudo.
【La «Pared no identificada» dice: Confiar en las personas solo te decepcionará. Ya has sufrido lo suficiente en tu última vida.】
No tenía confianza. ¿Se habría apagado la antorcha si hubiera saltado? ¿Y si la historia gigante se arruinaba con su participación? ¿Y si Kim Dokja no quería que participara?
Jang Hayoung era diferente a los demás miembros del grupo. Era residente del Mundo de los Demonios y había venido a la Tierra. No era una compañera que hubiera luchado con Kim Dokja desde el primer escenario. Por lo tanto, no podía decir que quería ir con él.
Había una pared insuperable entre ellos. Era una pared que no podía alcanzar por mucho que lo intentara. Jang Hayoung no tenía una historia que compartir con ellos.
—¡Por aquí! ¡Solo un poco más!
—Heewon, por favor, déjame a Gilyoung. Yo me encargo de él.
—¡No pasa nada! Todavía me queda suficiente energía.
Se oyeron voces en los arbustos lejanos. Jang Hayoung se escondió instintivamente detrás de un árbol. Un hombre y una mujer heridos corrían llevando a un niño cada uno a la espalda. Eran personas que conocía.
Jung Heewon y Lee Hyunsung. Los dos estaban siendo perseguidos por monstruos. Los seguían media docena de orcos y dos trolls.
Por la dirección, parecía que se dirigían hacia el campo de donde provenía el humo. Era una mala decisión. En la dirección hacia la que se dirigían había monstruos más temibles que los orcos y los trolls. Si seguían así, los aniquilarían.
Jang Hayoung apretó los puños por reflejo y se levantó. Para ser exactos, intentó levantarse.
【La «Pared no identificada» dice: No los salves.】
—¿Qué? ¿Qué tontería es esta?
【La «Pared no identificada» dice: Si mueren aquí, podrás ser la única amiga de Kim Dokja.】
Casi al mismo tiempo, Jung Heewon, quien corría, tropezó con una piedra y cayó. Jung Heewon y Lee Gilyoung cayeron al suelo. El orco que los seguía de cerca levantó una lanza. Era demasiado tarde para esquivar.
—¡Gilyoung! ¡Corre! —Jung Heewon gritó.
Jang Hayoung miró la lanza y pensó que quizás la «Pared no identificada» tenía razón. Si estas personas morían aquí…
—Gracias.
La conversación que había tenido con Kim Dokja antes de venir aquí pasó por su mente.
—¿Por qué?
—Por las palabras que dijiste en ese momento. —Kim Dokja murmuró con su habitual expresión distante—. Tú lo dijiste. Aunque lo que esté del otro lado de la pared no pueda oírlo… aun así, deja algo en la pared.
Jang Hayoung se preguntó si ella había dicho eso.
¿Cuándo? ¿Estaba borracha?
Kim Dokja continuó. —Así que lo haré. Como dijiste, algún día alguien podría mirar las marcas en la pared.
Jang Hayoung pudo ver a Jung Heewon cerrar los ojos cuando cayó la lanza. Lee Hyunsung gritaba algo mientras la mujer cubría a Lee Gilyoung. Cuando recuperó el sentido, Jang Hayoung ya estaba corriendo.
【Tu nuevo atributo está a punto de florecer.】
Extendió el puño. La lanza del orco se rompió como paja ante su puño trascendente. Jung Heewon la miró con los ojos muy abiertos.
Jang Hayoung miró a esta persona y pensó: Tonta…
Kim Dokja no reconocería sus sentimientos. El Rey Demonio de la Salvación era un rey demonio, no un dios. No le interesaría lo que hicieran. Sin embargo, el hecho de que no pudieran comunicarse no significaba que sus corazones no estuvieran ahí.
Jang Hayoung se quedó de pie como si estuviera protegiendo a los miembros del grupo y dijo: —Dejenlo en mis manos a partir de ahora.
No era demasiado tarde para formar parte de una historia a partir de ahora.
Aún tenía mucho tiempo.
♦ ♦ ♦
Exhalé y abrí los ojos.
【Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 3 ha sido desactivado.】
【El ‘Punto de Vista en tercera persona’ ha sido desactivado.】
Afortunadamente, Jang Hayoung se reunió con algunos de nuestros compañeros. Estaba nervioso por si se retrasaba, pero por suerte todo salió según lo previsto. Se reunieron con Jang Hayoung y ahora estarían a salvo.
Levanté mi cuerpo entumecido y volví a confirmar el mensaje que tenía delante.
【Has ganado el derecho a usar la habilidad ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ como recompensa por completar el escenario oculto.】
No era posible usar habilidades en la Isla de la Reencarnación. La historia era diferente después de completar el escenario oculto, Juego de supervivencia.
【Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ está fijada en el nivel más bajo.】
【Se ha producido un error del sistema. No existe el concepto de nivel para esta habilidad.】
【Esta habilidad no se ve afectada por la probabilidad de primera generación.】
Al principio, pensé que sería mejor obtener el derecho de usar «Marcador». Luego lo pensé mejor y me di cuenta de que era una habilidad que tomaba prestadas las habilidades de otras personas.
En otras palabras, si obtenía el derecho de usarlo, pero no el derecho adicional para usar la habilidad de la otra persona, «Marcador» sería inútil.
Era una isla con demasiadas limitaciones, pero no había otra opción. Lo que necesitaba para ir a esa isla era más importante que las habilidades.
Oí la voz de Lee Jihye a lo lejos.
—¡Gran Gran Maestro!
Ya era el segundo día. Lee Jihye estaba persiguiendo a Yoo Hosung, el Puño Invencible.
—¡Gran Gran Maestro! ¡Por favor, cuénteme esa historia!
Lo mismo ocurría con Yoo Hosung, quien le daba de comer a una vaca.
—¡Solo una frase! Soy buena en el estudio.
Lee Jihye lo molestaba incluso cuando lavaba la ropa o cortaba leña.
—¿Cómo lo hiciste ayer? ¡Extendiste el puño y le explotó la cabeza!
Por supuesto, Yoo Hosung no dijo nada. Pensé que no sería fácil aprender el «Control de la Historia». A Kyrgios y a la Santa de la Espada rompiendo el cielo les llevó mucho tiempo aprender esta técnica.
Control de la Historia. Era el nombre de una técnica pura, no una habilidad o un estigma. Había muchas explicaciones al respecto en «Formas de Sobrevivir», pero no lo sabía con precisión porque había muchas opiniones. Por lo tanto, en realidad estaba un poco preocupado.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está rugiendo.】
Tenía que hacer algo con este mocoso pronto.
Fue esa tarde cuando Yoo Hosung se irritó por primera vez.
—Deja de perseguirme. Además, ¿por qué usas ese título?
—Bueno… ¡eres el maestro de la maestra de mi maestro!
Sonreí al escuchar las palabras de Lee Jihye. Era cierto. El maestro de Lee Jihye era Yoo Jonghyuk, la maestra de Yoo Jonghyuk era la Santa de la Espada rompiendo el cielo y el maestro de ella era el Puño Invencible Yoo Hosung.
Yoo Hosung miró fijamente a Lee Jihye y suspiró.
—No es algo que se pueda aprender. Los que, como tú, están acostumbrados al sistema, no verán ningún efecto, aunque entrenen durante cien días.
—¡Usted le enseñó a la Gran Maestra!
—Eran trascendentes sin ningún patrocinador. Son diferentes a ti.
Fue un rechazo sobrio.
—¡Nunca se sabe! ¡Haré exactamente lo que me diga!
—Tu postura es errónea desde el principio. Esto no es algo que se pueda aprender simplemente haciendo lo que yo digo. ¿No has sentido nada mientras me seguías durante dos días?
El gran maestro de Yoo Jonghyuk (incluso tenían el mismo apellido) esbozó una sonrisa desafortunada. De hecho, yo lo sabía. Yoo Hosung nos había estado poniendo a prueba todo el tiempo.
—¿No has oído nada aquí?
Lee Jihye y yo miramos al mismo tiempo el paisaje que nos rodeaba. El hombre que limpiaba los excrementos de los cerdos me miró fijamente, como preguntándome qué estaba mirando.
【La historia «El maestro de la limpieza de excrementos» está decidida a vivir felizmente hoy.】
La mujer que estaba cosechando los cultivos bebía vino de arroz mientras tarareaba una canción.
【La historia «El maestro del trabajo» tararea mientras ayuda a su amo en sus tareas.】
El anciano que llevaba el hacha suspiró y se sentó en el suelo.
【La historia «El leñador milenario» dice que los jóvenes de hoy en día no saben respetar a los adultos.】
No eran grandes historias. Eran historias creadas limpiando excrementos de animales, cantando mientras se trabajaba o cortando leña. Estas historias eran diferentes de otras que yo conocía. Había una extraña armonía en ellas.
Se sentían diferentes de las historias que buscaban el poder o las que intentaban dominar a su dueño. Un conjunto de una historia y un ser creado a lo largo de muchos años.
—Se necesitan diez años, cien años, mil años para obtener una sola frase. Esas son historias reales —dijo Yoo Hosung.
Historias reales, es una expresión interesante.
—¿No tienes historias? Entrena bien con ese método. Ahora es inútil aprender otras historias.
—Pero… no puedo llegar a ser tan fuerte como tú.
—Eso depende de lo que hagas. Lo importante es analizar la historia correctamente.
—¿Analizarla correctamente?
—Una historia demasiado grande hace imposible saber cuál es su dirección.
Ya había oído antes esas palabras crípticas. ¿Fue Lycaon quien las dijo cuando trataba de aprender el Camino del Viento? Tuve ese pensamiento y de repente empecé a preocuparme. ¿Podría aprender a controlar la historia si ni siquiera podía aprender el Camino del Viento? Me sentía angustiado cuando oía a la gente hablar del talento.
Yoo Hosung suspiró y volvió a abrir la boca.
—Uf, malditos niños. Les diré esto solo una vez.
Al oír estas palabras, Lee Jihye se sentó frente a él como una estudiante recatada. Yo también me acerqué y escuché su historia.
—¿Qué crees que es una historia?
Lee Jihye puso los ojos en blanco y respondió: —Eh… ¿un cuento?
—Qué pena.
—No te limites a regañarme. ¡Explícamelo!
—Tengo que explicarlo desde lo más básico —Yoo Hosung chasqueó la lengua y levantó la mano izquierda—. ¿Cómo se llama esto?
—¿Mano izquierda?
Yoo Hosung levantó la otra mano.
—¿Y esto?
—Mano derecha.
—¿Y cuando están juntas?
Lee Jihye reflexionó un momento antes de responder.
—¿Dos manos?
Entonces, la historia respondió en nombre de Yoo Hosung.
【La historia «Boxeador ambidiestro» se está divirtiendo.】
—Sí, esto nos lleva a las palabras «dos manos». Mucha gente lo llama «relación». Lo perciben de una forma similar.
Lee Jihye tenía una expresión en blanco. Era una expresión que mostraba que no entendía. Yoo Hosung habló como si lo supiera.
—Si es así, ¿cómo llamarías a esto?
Agarró una ramita del suelo con la mano izquierda y preguntó: —Una es la mano izquierda y otra es una ramita. ¿Cómo las llamarías si estuvieran atadas juntas?
—Eh… ¿una mano izquierda que sostiene una ramita? ¿O mano izquierda y ramita?
Sentí una sensación de frescor.
—No es fácil. ¿Sabes por qué?
Lee Jihye negó con la cabeza. Yoo Hosung dijo: —No hay una relación correcta entre las dos. Ya sea mano izquierda y ramita o mano izquierda que sostiene una ramita, no es algo que resulte natural. Es extraño.
Yoo Hosung sujetó la ramita como si fuera un dardo y la lanzó hacia un árbol lejano. La ramita voló rápidamente y se clavó en el árbol. Parecía natural, como si fuera parte del árbol desde el principio.
—Es la historia la que acorta esa incómoda distancia. Conecta las cosas más distantes del mundo. Si quieres controlar la historia, tienes que asegurarte de comprenderla.
Era una explicación aparentemente confusa. Lee Jihye miró fijamente la ramita del árbol con expresión ausente. Yo recogí con cuidado una piedra que rodaba por el suelo. El poder de conectar las cosas más distantes del mundo… Fue difícil.
Yoo Hosung vio mis acciones y chasqueó la lengua.
—Estúpido. Solo te he puesto un ejemplo. ¡No se puede crear una relación ni generar una historia simplemente sosteniendo algo! ¡Se necesita mucho tiempo para acortar la distancia entre los materiales y uno mismo…!
Al momento siguiente, ocurrió algo extraño.
【La probabilidad total de la primera generación está respondiendo por tus acciones.】
【El material de la historia tiene afinidad contigo.】
La piedra en mi mano me miró de una manera agradable.
【La historia «La piedra y yo» ha comenzado.】
Yoo Hosung me miró con expresión atónita y los labios temblorosos.
—Tú, ¿qué diablos eres?