Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Una barba atractiva y cejas pobladas. Los labios gruesos que revelaban una personalidad única y recta. El hombre que apareció de entre la oscuridad era exactamente igual que cuando lo conocí hace tres años.
—¿La Primera Espada de Goryeo?
—No sabía que nos encontraríamos en un lugar así, Kim Dokja.
Cheok Jungyeong, una constelación de la península coreana, se encontraba en la Isla de la Reencarnación.
♦ ♦ ♦
Estaba en deuda con Cheok Jungyeong, desde el Castillo Oscuro, por la selección del Rey Demonio. Me tragué mi alegría. Era una buena constelación, pero su propósito aquí no estaba claro. Era hora de averiguar el propósito de la otra persona. Sería complicado si entrara en conflicto con el mío.
—Estaba preocupado porque no habías enviado ningún mensaje indirecto.
—He estado evitando aparecer en la transmisión por un tiempo.
Al examinarlo más de cerca, todo el cuerpo de Cheok Jungyeong parecía mucho más refinado que antes. Algo pasó por mi mente.
—¿Viniste a la isla antes del inicio del escenario?
—Ya han pasado 15 años.
¿Quince años? En ese momento, me vino a la mente una frase de «Formas de Sobrevivir».
«La Isla de la Reencarnación se encuentra en la Falla Oscura».
Puede que fueran tres años en la Tierra, pero el tiempo dentro de la Falla Oscura era varias veces más rápido. De hecho, Kyrgios y la Santa de la Espada rompiendo el cielo también habían estado aquí. En la actualidad, la densidad temporal de esta isla era aproximadamente cinco veces mayor que la de la Tierra.
—La razón por la que estás aquí…
Cheok Jungyeong negó con la cabeza.
—Puede que sea un dios exterior, pero, aun así, no fui capaz de resistirlo.
Una escena se reproducía en mi cabeza. Fue hace tres años, el día en que el 73er Reino de los Demonios fue destruido. Cheok Jungyeong perdió su cuerpo de encarnación mientras se enfrentaba al desastre.
El orgulloso Cheok Jungyeong quedó muy conmocionado al descubrir que existía tal cosa en el mundo. Por eso, era aún más sorprendente. Las otras constelaciones vieron cómo sus egos se desmoronaban con solo ver el desastre, mientras que Cheok Jungyeong seguía intentando acabar con él.
Quizás este era el tema de la constelación llamada Primera Espada de Goryeo.
—Sentí que tenía que volver a entrenar desde lo más básico. Esta isla es el lugar perfecto para ese tipo de entrenamiento.
Cheok Jungyeong habló mientras observaba a las personas que se movían entre los arbustos frente a él. Tenían buena movilidad incluso en este bosque caluroso y húmedo. Probablemente eran los olvidados de esta isla.
Uno de ellos notó mi mirada y se acercó.
—Lograste sobrevivir. Por lo general, las constelaciones del exterior mueren en menos de una hora. Ah, aparte de ese monstruo Cheok de allá.
—Gracias por su ayuda. Soy Kim Dokja.
Deliberadamente no mencioné mi modificador. Entre la primera generación de personas olvidadas, había muchos que consideraban que el modificador era pretencioso.
El hombre se rió como si le hubiera gustado mi respuesta.
—Hace mucho que olvidé mi nombre. Eso es lo que hace todo el mundo cuando está aquí.
El hombre siguió adelante. Era parte de los olvidados, aquellos que olvidaron sus nombres tras numerosas reencarnaciones. Sin embargo, en realidad no olvidaron sus nombres. Simplemente, recordar el pasado se había vuelto demasiado doloroso.
Se percibía un aroma antiguo en los cuerpos de los olvidados que abrían el camino. Una historia muy fuerte, sinuosa y endurecida.
—¿Cómo pueden ser tan fuertes? —Lee Jihye susurró.
Era natural sentir curiosidad. Los olvidados no se sentían particularmente bien. Sin embargo, con un solo golpe mataron al troll con el que luchábamos.
—La cantidad y la calidad de sus historias parecen mejores que las nuestras…
—Por muy buenas que sean las historias, no sirven de nada si no se saben aprovechar adecuadamente.
Lee Jihye me miró con ojos interrogantes. En el momento en que intenté hablar, Cheok Jungyeong me interrumpió.
—Tiene razón. Aunque haya diez espadas, los humanos solo pueden empuñar dos correctamente.
Su cuerpo era una espada, su corazón era una espada, su historia era una espada.
Lee Jihye bajó la mirada hacia sus manos como si hubiera alcanzado una profunda iluminación. Mientras tanto, Cheok Jungyeong me miró fijamente con una mirada profunda.
—Has recopilado muchas historias magníficas. Ahora mismo no te quedas atrás respecto a las constelaciones mejor valoradas.
—Me estás alabando en exceso.
—Por cierto… has acumulado demasiado en poco tiempo. ¿Sabes en qué estado te encuentras ahora mismo?
Cerré la boca. A sus ojos, me encontraba en un estado muy precario.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» apunta a tu cuerpo de encarnación.】
【¡La historia «Persona que se opone al milagro» duda de tus cualificaciones!】
【La historia «El que mató a un Dios Exterior» no está satisfecha contigo.】
En la práctica era lo mismo. Crié mal a mis historias gigantes y casi me arrebataron la vida. Si eso hubiera sucedido, me habría convertido en lo mismo que las constelaciones que conocí en el Dúo entre el Bien y el Mal.
—No lo olvides. Después de que una existencia crea una historia, la historia crea una existencia.
Ya lo sabía. Vine a esta isla sabiéndolo.
—Lo tendré en cuenta.
Poco después, llegamos al pueblo.
【¡Has llegado a la primera zona segura!】
【¡Has cumplido las condiciones para completar el escenario principal de la Isla Pequeña 531!】
【¡Has cumplido las condiciones para completar el escenario oculto!】
【Has recibido una compensación adicional por matar a un competidor.】
【Se está preparando una compensación adicional.】
El pueblo era tranquilo. Tras pasar por la entrada principal, la vida giraba en torno a una enorme chimenea en el centro. Era diferente a la vida en la ciudad.
Una ama de casa con ropa desaliñada estaba alimentando a una vaca, mientras que un hombre barbudo lavaba la ropa. También había niños que parecían más pequeños que Gilyoung y Yoosung. Era un pueblo increíblemente rural donde vivía la primera generación de personas olvidadas.
「 —…Este lugar es realmente increíble. 」
—¿Yoo Sangah?
「 —Ah, lo siento. ¿Te sorprendí? 」
—No pasa nada. ¿Podemos hablar ahora?
「 —Sí, es la hora del descanso. La pared también está muy concurrida. 」
Por alguna razón, la voz de Yoo Sangah me parecía más cercana de lo habitual. La cuarta pared se había vuelto más delgada, lo que facilitaba sus actividades.
「 —Este pueblo es como un mural que muchos artesanos han pintado a lo largo de los años… 」
Me sorprendió escuchar a Yoo Sangah tratando de encontrar las palabras adecuadas. Aparentemente era algo normal, pero, como decía ella, la realidad de este pueblo nunca era normal.
Puede que yo fuera un visitante, pero me di cuenta al ver a los residentes viviendo sus vidas como de costumbre. Parecían aburridos, como si hubieran visto esto cientos de miles de veces.
【—Mierda, casi muero.】
【—Esta isla loca… ¿son realmente orcos?】
Levanté la vista hacia las voces reales y vi un grupo de constelaciones apareciendo en la entrada opuesta del pueblo.
Rápidamente miré los rostros del grupo. Desafortunadamente, no pude ver los rostros de los miembros de mi grupo. En cambio, vi a un tipo desagradable.
【El rey demonio «Ojos que ven lo prohibido» te está mirando.】
El rey demonio con ojos ardientes en forma de pantera negra. Era uno de los que vi cuando visité la regresión 1863. Ojos que ven lo prohibido, Flauros. Fue él quien murió a manos de Yoo Jonghyuk en la regresión 1863.
El rey demonio me siguió hasta esta isla. Flauros me miró con ojos extraños antes de desviar su atención hacia otro lugar. Era obvio incluso sin leer su rostro. Probablemente juzgó que este no era un lugar propicio para luchar.
Cheok Jungyeong, quien estaba a mi lado, seguramente se habría dado cuenta. Lo miré antes de preguntar.
—¿Qué tenías que decir?
—No es nada.
Eran unos hombros realmente fuertes y fiables. Los envidiaba.
【—¿Este es el final del escenario? Oigan, NPCs. ¡Denme guía!】
Las constelaciones entraron y el pueblo se llenó un poco. Uno de los residentes frunció el ceño ante el alboroto que se producía por todas partes y respondió.
—Este es el final de la pequeña isla.
【—No hay sinceridad en tus palabras. Bueno, los escenarios los crean los dokkaebis.】
Ahora que no había monstruos, las constelaciones estaban recuperando el ánimo.
【La historia «Débiles contra los fuertes y fuertes contra los débiles» ha comenzado su narración.】
Las voces de las historias fluían de los ojos de las constelaciones. Como era de esperar, Cheok Jungyeong tenía razón.
No había excepciones, ya fueran constelaciones o encarnaciones. Si no vivíamos las historias adecuadamente, las historias vivirían en nuestro lugar.
【—¿No hay recompensas adicionales aquí?】
【—¿Deberíamos registrar las casas? Puede que haya algunas piezas escondidas ocultas.】
Los residentes se sentían cansados y respondieron con una voz que denotaba que la situación les resultaba molesta.
—No hay nada de eso. El escenario de la pequeña isla ha terminado. Aquellos que quieran pasar al siguiente escenario deben entrar en la chimenea que hay en el centro del pueblo. Es el portal.
Algunas de las constelaciones fruncieron el ceño ante el tono frío y el Rey Demonio Flauros dio un paso al frente.
—Los NPCs son muy ruidosos. Depende de nosotros cuándo queramos irnos de aquí.
Quizás estaba buscando un oponente contra el que luchar, ya que de repente elevó su estatus.
—He encontrado un pueblo como este. No está mal descansar un rato. ¡Traigan algo de beber y comer! Este cuerpo tiene mucha hambre.
Las violentas palabras hicieron reír a las otras constelaciones. Lee Jihye frunció el ceño y se adelantó.
—Eso…
—Espera.
Quizás no había lugar para que interviniéramos en esta pelea.
De hecho, los aldeanos no se inmutaron en absoluto ante la amenaza del rey demonio. El hombre que lavaba la ropa bostezó aburrido.
—NPCs, siempre NPCs… Hoy en día, los niños piensan que la vida es un juego.
—Hoy es un día extraño… No tengo entusiasmo ni pasión —dijo un anciano que llevaba un armazón coreano en forma de A.
La mujer que alimentaba a las vacas también añadió algunas palabras.
—Bah. Por eso me oponía a abrir nuestra isla. Por muy urgente que sea la necesidad de monedas, ¿tengo que ver cómo entran estos snobs? Es mejor criar unas cuantas vacas.
Las palabras fluidas se oían con claridad. La situación tomó un rumbo extraño y las constelaciones comenzaron a darse cuenta.
Flauros soltó un rugido. 【—¿Por qué este grupo de insectos…?】
El niño pequeño que chupaba un caramelo frente a ellos dijo: —Ustedes son los insectos que no han vivido durante mil años.
Flauros se quedó boquiabierto. Él era quien gobernaba un Reino, por lo que era natural que reaccionara así. Debía de ser el primer insulto que había recibido en su vida. Una expresión malvada se dibujó en su rostro.
【—El guión no me decía que no matara a los NPCs.】
El rey demonio emitió un poderoso estatus. En el momento en que rugió y mostró sus colmillos, todos los habitantes del pueblo miraron a Flauros al unísono.
El hombre que lavaba la ropa. La mujer que colocaba comida y agua en el abrevadero. El anciano que llevaba el bastón.
Parecía que todo el mundo se había congelado. Las constelaciones percibieron el aire extraño y vacilaron. Lo mismo le sucedió a Flauros. Era un rey demonio bastante perspicaz y debió notar algo raro. Quizás estaba pensando así.
「 —¿Qué diablos son estos tipos? 」
Sin embargo, no podía echarse atrás aquí. Su ego como rey demonio no toleraría ser reprimido por los habitantes de una pequeña aldea. Al final, Flauros eligió al que parecía más débil.
—¡Muere!
Las garras de Flauros apuntaron hacia el niño que comía el caramelo. Sin embargo, fue una elección completamente errónea.
Apretó los puños. Entonces, el puño estaba ahí.
Algo explotó. Los fragmentos de un cuerpo de encarnación se esparcieron por el aire como fuegos artificiales. El cuerpo de Flauros perdió la cabeza y cayó lentamente al suelo.
【El rey demonio «Ojos que ven lo prohibido» ha sido eliminado del escenario.】
Las constelaciones presenciaron la muerte del rey demonio frente a ellas y se retiraron con un estremecimiento.
【—¿Qué? Esto…】
Los residentes mostraron poca reacción ante el asombro de las constelaciones. Era una atmósfera serena, como si nadie estuviera celebrando un funeral por el insecto. El hombre volvió a lavar la ropa y la mujer dio de beber a una vaca. El anciano sacudió la cabeza y siguió cortando un árbol.
El niño que chupaba el caramelo declaró: —Fuera de mi vista. No quiero volver a verlos.
Las pálidas encarnaciones y constelaciones huyeron a través del portal. En cualquier caso, el escenario de la pequeña isla había terminado. Ya no había motivo para dudar. Después de desaparecer a través del portal, quedaban menos de diez constelaciones.
【¡La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» quiere que pases al siguiente escenario!】
Desde el momento en que me enfrenté a este niño, mis grandes historias reaccionaron violentamente. Quizás notaron algo. Sonreí con amargura y me acerqué al niño que mató al rey demonio.
【¡La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» te amenaza!】
No sabía que Flauros sería tan útil. Me sentí aliviado al encontrar lo que estaba buscando.
【¡La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» declara que destruirá tu cuerpo de encarnación si sigues acercándote a él!】
Ignoré sus palabras y seguí adelante. La historia gigante que se arremolinaba emitía corrientes de aire amenazantes. Me molestaba la historia infantil que pensaba que era una provocación contra él.
—¿Qué? ¿Quieres ser como ese tipo?
—El Puño invencible, Yoo Hosung. Enseñaste a la Santa de la Espada rompiendo el cielo y a Kyrgios.
La expresión del niño cambió. Los habitantes de este lugar eran todos «reencarnados». Su edad no se podía deducir por su apariencia. El niño que tenía delante era un reencarnado que había vivido al menos diez mil años.
Este entrecerró los ojos y me preguntó.
—¿Quién eres? ¿Cuál es tu relación con aquellos niños?
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está mostrando sus dientes a la presencia que tienes delante.】
Había otra razón por la que vine a la Isla de la Reencarnación. Basándome en las futuras batallas con constelaciones de grado mítico, tenía que obtener algo de este lugar.
Tragué la sangre que me subía y hablé con voz congestionada.
—Puño Invencible, por favor, enséñame el «Control de la Historia».