Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La fiesta fue bastante amena. Aunque Jonas se había mostrado desagradable al principio, Tang Feng sintió que se había desahogado. Saber cuándo aguantar y cuándo no era importante. Demasiados actos de aguante podían envalentonar a los demás y mermar la propia presencia. Al final, incluso podría conducir a una tolerancia habitual, en la que uno ya no creía en su propia fuerza.
Gino había estado ocupado últimamente, así que después de la fiesta, cada uno siguió su camino.
Este estado era bastante agradable: todos estaban ocupados con sus propios asuntos, y se reunían y charlaban siempre que podían. Gino no era de los que se aferraban a las cosas; aunque no pudieran ser pareja, podían seguir siendo buenos amigos.
—Cariño, acabo de ver a ese tipo que se te insinuó en la película.
Cuando Tang Feng volvió al coche, encontró a Charles ya sentado dentro. No estaba seguro de si el hombre había estado allí todo el tiempo o si acababa de volver.
—¿Crees que es más guapo que yo?
Tang Feng le dio una palmada en el hombro. Charles sonrió y se palmeó el pecho.
—Claro que eres más guapo. Esa es una verdad que nadie en el mundo puede cuestionar.
Después de subir al coche, se dirigieron directamente al hotel. Albert probablemente se había marchado; no había rastros de él en la habitación: ni ropa, ni pelo.
Era como si el lugar hubiera sido limpiado a fondo, dejando a Tang Feng algo asombrado.
—Parece la escena de un crimen. Después de que el perpetrador se va, la habitación queda impecable, sin huellas, sin rastros, nada —el actor fue primero al dormitorio. Cuando abrió el armario, sólo quedaba su propia ropa.
Luego fue al lugar favorito de Albert, pero todo había desaparecido: los libros, los apuntes, no quedaba nada.
—Una persona con una personalidad tan repugnante pudo sobrevivir tanto tiempo. Tienes que creer, aparte de establecer una reputación y un nombre peligroso para mantener a la gente a raya, también tiene esa naturaleza meticulosa, sin dejar rastro o debilidad —Charles siguió a Tang Feng por la habitación—. Jaja, por fin se ha ido ese maldito pervertido. Realmente espero que encuentre rápidamente a otra persona y no vuelva a molestarnos.
Por desgracia, antes de que Charles pudiera alegrarse por mucho tiempo, el actor le echó agua fría.
—No entres en mi habitación esta noche, o te echaré inmediatamente, —dijo Tang Feng con cara fría.
—Cariño…
—Tampoco te enfurruñes. Pareces un niñato y eso me incomoda —agregó lanzando una pulla a Charles—. Tu imagen majestuosa y apuesta en mi mente está disminuyendo.
Tang Feng sacudió la cabeza, hablando con tono serio.
—Esta noche dormiré en otra habitación, cariño —Charles recuperó rápidamente la compostura y volvió a mostrarse digno.
El actor todavía tenía algunas cosas que quería discutir.
—¿Está bien que vengas ahora? ¿No está Lu Tianji siempre vigilándonos?
—No te preocupes, cariño. No creo que Lu Tianji tenga la mente para vigilarte en este momento —contestó Charles con una sonrisa.
La lucha de Lu Tian Chen con su padre probablemente se estaba intensificando. Tang Feng pensó en Lu Tian Chen y no podía decir que se sentía indiferente hacia el hombre que mejor lo conocía.
Estaba algo preocupado por él, sólo un poco, pero todo lo que podía hacer ahora era no convertirse en una debilidad para el hombre.
A nadie le gusta ser una debilidad o una carga para otros, y no había ninguna deuda entre ellos.
Tal vez cierta noche de hace un año, el raro gesto romántico de Lu Tian Chen, con fuegos artificiales iluminando el cielo, había dejado una impresión duradera en el corazón de Tang Feng.
Después de todo, era quien mejor lo comprendía.
♦ ♦ ♦
Después de que Albert se fuera, como de costumbre, no hubo noticias de él, como si realmente lo hubiera abandonado. Recientemente, Tang Feng había oído que Jonas compró una villa.
Probablemente fue uno de los grandes gestos del rubio. Ese tipo podía describirse como «indulgente» cuando se preocupaba por alguien. Pero, Tang Feng no había olvidado las palabras de Charles. Mencionó que, si Jonas era demasiado tonto y codicioso, probablemente acabaría siendo destruido por Albert.
—Albert es un buscador de beneficios. Te dará beneficios a cambio de que tú le des más —había dicho el gran oso.
Tang Feng no pudo evitar pensar en sí mismo. Nunca le había pedido nada a Albert, ¿era por eso que el hombre no había usado sus pervertidas habilidades con él?
Independientemente de la razón, Albert se había marchado, y Lu Tianji había cesado repentinamente sus acciones. El rodaje de su película estaba transcurriendo de forma inusualmente fluida y tranquila.
A veces, Tang Feng se sentía como si hubiera vuelto a los días en que era Fiennes: iba puntual al set y volvía a casa para leer un libro, prepararse una taza de café o té caliente, tomar unos aperitivos, ver una película y dar un paseo. Era increíblemente cómodo.
Afortunadamente, cada vez que volvía a casa, casi siempre veía a Charles. La presencia de aquel gran oso le recordaba constantemente que su vida después del renacimiento siempre estaba llena de emociones y peligros.
El tiempo pasa rápido. Ya se había publicado la lista de nominados a los Oscar, y fue un placer ver que Tang Feng estaba nominado a Mejor Actor por su excelente interpretación en «El cazador de demonios». Se convirtió en la segunda estrella china en recibir una nominación al Oscar después de Fiennes.
No es cierto que no estuviera contento, pero Tang Feng no se atrevió a albergar demasiadas expectativas. Las grandes expectativas a veces llevan a mayores decepciones, pero un actor sin ambición no es un buen actor.
Para cualquier actor, ganar premios puede no ser lo más importante, pero sí es significativo: es una forma de reconocimiento.
Para Tang Feng, el Oscar había sido un pesar. Aunque ya había ganado antes el premio al Mejor Actor, fue durante una época en la que estaba frecuentemente enfermo. La película con la que compitió no era la mejor, pero venció inesperadamente al contendiente más probable, una clara señal de la simpatía y los puntos de impresión de los jueces.
Ahora, estaba más dispuesto a ganarse el reconocimiento del público y de los jueces con su mejor y genuina fuerza.
♦ ♦ ♦
La inauguración del festival de cine fue según lo previsto. Tang Feng, una estrella que había irrumpido repentinamente en la escena pública, no recibió la aprobación universal de todo el mundo, pero al menos, la gente seguía recordando al joven actor que había dado un valiente paso al frente en las noticias.
El reparto y el equipo, que habían pasado juntos por una situación en la que peligraba su vida, se reunió una vez más. A su paso por la alfombra roja, se agarraron de la mano como una familia unida, sonriendo mientras se embarcan en su viaje hacia los Oscars.
En comparación con la tibia acogida de la alfombra roja de Venecia, Tang Feng pudo sentir claramente un mayor entusiasmo por parte del público esta vez. Mientras caminaba entre la multitud, muchas personas sostenían sus fotos y carteles, pidiéndole autógrafos.
Ser reconocido y apreciado por tanta gente es una de las ventajas de ser una estrella.
Tras pasar por la alfombra roja, Tang Feng siguió al guía hasta el interior del recinto, pero apenas había dado unos pasos cuando un hombre lo alcanzó y le dio una palmada maliciosa en la cintura.
—Gran estrella, yo también quiero un autógrafo —Charles, muy elegante con su traje, apareció junto a él.
Anteriormente, Charles no había mencionado asistir a la ceremonia de apertura del festival de cine, pero Tang Feng no estaba particularmente sorprendido. Todavía recordaba cuando llegó por primera vez a Hollywood; fue el gran oso quien lo llevó a fiestas a las que de otro modo no habría podido asistir, ayudándole a hacer contactos.
—¿Dónde quieres que firme? —Tang Feng miró a su alrededor. Como la mayoría de los periodistas estaban fuera, apartó a Charles.
—Por supuesto… hmm, ya sabes dónde —Charles entrecerró los ojos y sonrió. Tang Feng respondió dándole un puñetazo juguetón en la cintura.
—Se serio.
—Se amable conmigo, te lo ruego.
Charles tenía la peculiar habilidad de no enfadar nunca a nadie. Con el tiempo, la armoniosa atmósfera entre ellos empezó a desgastar el resentimiento de Tang Feng hacia él.
Desde la noche anterior, Charles finalmente, mediante una combinación de persistencia desvergonzada y un poco de fuerza, había logrado empujar a Tang Feng a la cama. Eso explicaba su radiante humor de hoy. Incluso se levantó por la mañana y, fingiendo ser doméstico, se puso un delantal para «preparar» un delicioso desayuno que, en realidad, había sido elaborado por un chef de renombre al que había llamado con antelación.
Estos gestos intencionados y juguetones a veces dejaban a Tang Feng sin palabras, entre la risa y el llanto.
Mientras continuaba el festival de cine, el rodaje de «El Hijo del Cielo» había llegado a la mitad. Sin embargo, hacía tiempo que no se sabía nada de Lu Tian Chen.
Charles no parecía dispuesto a sacar el tema, y Tang Feng no sabía cómo preguntar. De vez en cuando, se informaba sobre los asuntos de la empresa a través de Xiao Yu, sólo para enterarse de que Lu Tian Chen había estado ausente, dejando que la alta dirección a cargo de la mayoría de los asuntos.
Por suerte, Entretenimiento Tian Chen era una empresa relativamente pequeña, o de lo contrario, con las constantes disputas entre Lu Tian Chen y su padre, podría haber colapsado antes incluso de que su disputa pudiera resolverse.