Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—No sé quién es ese tipo —dijo Jonas, mirando a Albert. La impresionante apariencia del rubio llamó la atención de Jonas, pero adhiriéndose al principio de no pescar peces pequeños, la reciente estrella en ascenso con un poco de arrogancia, se mantuvo reservado.
Por muy arrogante y orgulloso que fuera, no era tan tonto. Después de todo, alguien que llegó a esta posición pisando a otros necesitaba ser un poco astuto.
A pesar de sus palabras, Jonas agarró la copa que trajo el camarero y asintió con una sonrisa hacia Albert. El buen sabor del champán hizo que la estrella pareciera bastante satisfecha.
—Yo tampoco lo había visto antes, pero mira la gente que le rodea: son todos ancianos adinerados —argumentaron los compañeros de Jonas, quienes también tenían buen aspecto y parecían recién llegados al mundo del espectáculo. Ellos se reunieron a su alrededor como si fuera su nuevo apoyo. Todos estaban muy versados en fiestas y actos sociales, era imposible que no reconocieran a personajes ricos e influyentes.
Aunque no lo conocieran personalmente, Albert no era una persona corriente sin riqueza ni influencia.
La cuestión era la importancia de su influencia.
—Jonas, es una persona rica. ¿Por qué dudas? ¿Tienes miedo de que no sea alguien a quien puedas explotar o de quien puedas aprovecharte fácilmente? —Gino se burló desde un costado.
—Oh, casi lo olvido. Ustedes dos estaban juntos en esa película repugnante. He oído que se acostaron en el set. ¿Eso es cierto? —Jonas hablaba sin filtro, sin mostrar ningún respeto por los actores de la competencia, y sus palabras eran extremadamente desagradables.
—Qué persona más grosera. Apuesto a que el año que viene por estas fechas ni siquiera tendrás la oportunidad de entrar aquí. Te irás apagando poco a poco y nadie querrá contratarte para películas. Aparte de tener un físico de muñeca, no sirves de mucho —Tang Feng, con una sonrisa, se plantó frente al enfurecido Gino; aunque sus palabras eran sarcásticas, su comportamiento seguía pareciendo educado.
—¡Bastardo amarillo! —Jonas dio un paso adelante, apretando los puños. Hacía tiempo que circulaban rumores de que tenía un gran físico, pero carecía de dotes interpretativas, y las palabras de Tang Feng le tocaron la fibra sensible.
Las personas orgullosas y arrogantes a menudo temen que sus debilidades sean expuestas públicamente.
—Y… —Tang Feng estiró la mano hacia Jonas, su tono alargado hizo que Jonas se detuviera—. Tu boca apesta —agregó agitando la mano delante de su nariz como si el aliento del otro realmente oliera mal.
Mucha gente masca chicle porque teme que su aliento no sea fresco. Tener mal aliento en eventos sociales se considera muy inapropiado y de mala educación.
El gesto infantil de pellizcarse la nariz puso furioso a Jonas.
—¡Estás diciendo tonterías! —La reciente estrella levantó el puño para golpear a Tang Feng, pero por desgracia, este no era un niño débil. No era más bajo que Jonas, aunque tampoco era tan robusto físicamente.
Sin embargo, Tang Feng no era de los que soportaban pasivamente las palizas de Charles, Lu Tian Chen y Albert. Con ejercicio constante y casi dos meses de entrenamiento especializado en artes marciales chinas, aunque sus movimientos eran más vistosos que prácticos, seguían siendo algo efectivos.
Cuando el puño de Jonas se acercó a él, le agarró la muñeca y se la torció en la dirección opuesta, haciendo que el otro hiciera una mueca de dolor. A pesar de ello, Jonas no estaba dispuesto a rendirse e intentó golpear con la mano izquierda.
Tang Feng dio un paso atrás para esquivar y luego empujó con fuerza hacia delante. La reciente estrella cayó instantáneamente al suelo a unos dos o tres metros de distancia, desparramandose de forma desaliñada.
—Suéltame… —Jonas, avergonzado y sucio, intentó levantarse y continuar la pelea.
—Ya basta, Jonas. ¿No estás suficientemente avergonzado? —Gino gritó con fuerza, atrayendo la atención de mucha gente. No admitió que lo hacía intencionadamente.
Unas cuantas personas se acercaron a Jonas, algunos querían intervenir, pero dudaban después de ver los movimientos anteriores de Tang Feng.
♦ ♦ ♦
Durante el enfrentamiento, un hombre con voz grave se acercó a ellos.
—Es de muy mala educación usar la violencia en un ambiente así. ¿Estás bien? —Con expresión fría y un leve atisbo de sonrisa, Albert se acercó a Jonas. No había calidez ni rescate heroico, sólo una presencia distante que creaba una barrera invisible entre Jonas y Tang Feng—. Llévate a este caballero y comprueba si está herido.
Sin necesidad de que el rubio moviera un dedo, alguien se acercó inmediatamente y escoltó respetuosamente a Jonas. Aunque este parecía no estar dispuesto a soltar a Tang Feng, quedarse era cada vez más embarazoso.
Además, con alguien ayudándolo, Jonas pensó que Albert podría estar interesado en él. Al marcharse, incluso le dirigió a Tang Feng una mirada mordaz y le dijo: —Ten cuidado.
Si Albert se interesara por un joven tan rufián, sería toda una sorpresa.
El rubio se acercó a Tang Feng. Gino inmediatamente explicó: —Mi amigo no hizo nada malo; fue Jonas quien empezó la pelea.
—Está bien, Gino. Es alguien que conozco.
Tang Feng le indicó que quería hablar a solas con Albert. Gino miró al hombre de aspecto peligroso, pelo rubio y ojos azules. Aunque estaba algo inquieto, conociendo la compostura habitual y el enfoque cuidadoso de su amigo, se hizo a un lado para darles espacio.
—¿Puedo preguntar qué quieres hacer? —Dado el ejemplo anterior de Gino, aunque a Tang Feng no le gustaba Jonas, le preocupaba que Albert hiciera algo excesivo.
—Te echaré de menos —dijo el rubio con una leve sonrisa, poniendo la mano en el hombro del oriental e inclinándose para darle un suave beso en la mejilla.
Se dio la vuelta y se marchó sin ningún apego persistente.
Después de todo, Albert no era un hombre que Tang Feng pudiera controlar fácilmente.
—Ese tipo parece realmente peligroso. ¿Eres un imán para el peligro? —preguntó Gino con preocupación, recordando a la gente que había aparecido antes alrededor del joven.
—¡Soy una bomba de relojería, así que será mejor que te mantengas alejado de mí, o podría explotar en cualquier momento! —Tang Feng bromeó mientras caminaba con Gino hacia un lugar más tranquilo para sentarse.
—Entonces será mejor que mantenga las distancias. Jaja —Gino rió con ganas y no tardó en sacar a colación a Jonas, con el que acababan de discutir—. Tang, deberías alejarte de Jonas. Es un tipo repugnante. No sabes que flirteó deliberadamente con estrellas femeninas para utilizarlas como trampolín, y cuando lo agarraron haciendo trampas, le dio una paliza a la estrella femenina. Mucha gente de la industria lo sabe.
Gino expresó su indignación.
—Es despreciable que golpee mujeres. Si su empresa no hubiera ocultado la noticia, estaría acabado y su carrera habría terminado.
—¿La estrella femenina a la que pegó no lo denunció a la policía? —preguntó Tang Feng.
—No, tal vez había algunas razones inconfesables —suspiró Gino—. Esta industria está realmente llena de gente repugnante, pero viendo que acabas de darle una lección, ¡creo que mucha gente se sentirá aliviada! Acabas de entrar en este círculo, y te encontrarás con todo tipo de gente. Muchos de ellos no son tan agradables como parecen. Sé que sueles ser muy maduro y de principios, pero recuerda protegerte.
—No te preocupes. Aunque parezca joven, en realidad me acerco a los cuarenta —sonrió Tang Feng y palmeó el hombro del otro—. Podría ser tu tío.
—Oye, ¿intentas aprovecharte de mí? —Gino no se tomó en serio sus palabras y rápidamente cambió el tema al próximo festival de cine—. La lista de nominados saldrá en una semana. Estoy seguro de que te van a nominar por tu brillante actuación en «El cazador de demonios». Eso te convertiría en el nominado asiático más joven.
El anterior poseedor del récord era Fiennes. Aunque Tang Feng bata el récord, no le importaría mucho.
Hablando de esa película, Gino no pudo evitar admirar la dedicación del otro: —Eres tan duro. Te hiciste ver tan poco atractivo y engordaste sólo para el papel.
—Así que, si el festival de cine no me da ni una sola nominación, me limitaré a llorar por ello —dijo Tang Feng con un fingido suspiro de angustia.
—¡Eres único! —se rió Gino—. A partir de ahora, quédate en Hollywood y desarrolla tu carrera. Podemos apoyarnos mutuamente.
—Entonces contaré contigo, gran estrella —rió Tang Feng.