Al límite – Capítulo 56: ¿Puede ser que seas más anormal que yo?

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami

---

Poco después de que Feng Ju se fuera, Zhang Xhinghu volvió corriendo a la habitación de Han Dong.

—¿Justo ahora era el gerente Feng? —Han Dong se sorprendió.

—¿No lo saludaste hace un momento?

—Solo quería preguntarle a… ¿Lo conoces bien?

—Más o menos.

Han Dong, casualmente, dijo una frase vaga general, y luego comenzó a jugar con el tubo fluorescente que desechó.

Zhang Xinghu lo miró, desconcertado.

—¿Qué vas a hacer con eso?

—Quiero hacer una pequeña flauta irlandesa.

—¿Por qué no compras una? No cuesta tanto dinero —se burló Zhan Xinghu.

Han Dong dejó de mover sus manos, y le habló a Zhang Xhinghu con una expresión elevada y distante.

—Esto se llama arte, ¿entiendes?

Zhang Xinghu todavía quería salir, por lo que volvió a su habitación para cambiarse de ropa.

♦ ♦ ♦

Han Dong vio accidentalmente un tutorial en línea y, después de estudiarlo meticulosamente por varios días, hoy, finalmente, comenzó a trabajar. Primero, usó una regla para medir y calcular las longitudes, luego, taladró cuidadosamente los agujeros en él… se mantuvo ocupado hasta la medianoche, finalmente, se hizo una pequeña flauta blanca brillante.

La apariencia era decente, sin embargo, no estaba seguro de cómo sonaba.

Han Dong quiso intentarlo, pero, cuando pensó que había alguien durmiendo a su lado, se mostró un poco indeciso.

Es extraño decir que Han Dong se había quedado aquí durante tres o cuatro días, pero nunca había visto salir a la persona que está a su lado. Estos dos últimos días Han Dong estaba holgazaneando en su cuarto y moviendo su trasero, ocasionalmente, escuchaba un ligero movimiento desde el cuarto de al lado, pero nunca había visto la puerta abrirse.

No sé si es intencional, pero en la profundidad de la noche, Han Dong tomó la flauta para probar el sonido.

Escogió una canción muy emotiva… “Titanic”.

Han Dong intentó un golpe tentativo, el tono era muy nítido, es sólo que las notas altas estaban un poco desafinadas, pero después de una pequeña reparación, se escuchaba mucho mejor. Han Dong casi había terminado cuando escuchó un movimiento desde la habitación de al lado, que pronto se detuvo.

Como resultado, Han Dong cambió de “Titanic” a “La Canción de los Héroes” y a “¿Estás feliz de ser una amante?” Una canción tras otra, hasta que tocó la canción que más le gustó: “Feliz Año Nuevo”, finalmente, escuchó el sonido de pasos arrastrando los pies desde detrás de la pared.

Muy pronto, la puerta sonó.

—Estás haciendo demasiado ruido, no puedo dormir.

Han Dong dejó la pequeña flauta, levantó su cabeza para mirar a la persona que estaba en la puerta. Su rostro mostraba una gran nobleza, la vida tenía muchas fortunas valientes, pero no tuvo un comienzo afortunado. Sin embargo, esto también era inevitable, su cara era promedio en el círculo de entretenimiento, con características antisociales y siendo malo para comunicarse, ¡sería una maravilla si pudiera ser popular!

—Hermano, finalmente te mostraste —dijo Han Dong, de corazón.

Yu Ming repitió la misma frase.

—Estás haciendo demasiado ruido, no puedo dormir.

—Lo sé.

—Lo sabes, ¿y aun así sigues tocando?

Sin pestañear, Han Dong dijo:

—Sólo quiero que salgas y tomes un poco de aire.

—No tiene sentido.

Yu Ming regresó a su habitación con la cara fría.

Han Dong gritó de nuevo.

—Oye, ¿volverás tan pronto?

Yu Ming no le hizo caso.

—Si vuelves a tu habitación, seguiré tocando.

Yu Ming se detuvo antes de preguntarle a Han Dong con un tono de voz frío:

—En definitiva, ¿qué es lo que quieres?

—Sólo quiero que pases más tiempo afuera.

—¿Por qué?

—Tengo miedo de que te asfixies.

—Estás enfermo —escupió indiferente Yu Ming.

Han Dong estaba realmente enfermo, cuanto más le disgustaba a los demás, más quería abrirse camino para ser su amigo.

—¿No crees que el sonido de la flauta es muy melodioso? ¿No crees que dormirás aún más profundamente con ella acompañándote?

Por fin, Yu Ming respondió.

—Estudio danza.

—¿Y qué hay de estudiar danza?

—Cada vez que escucho una pieza musical, siento un impulso irresistible de bailar.

—Pff~ —Han Dong rió alocadamente al mismo tiempo que golpeaba su cama—. De modo que todo el tiempo que he estado tocando, has estado bailando sin parar en tu habitación, ¿verdad?

Han Dong seguía riéndose mientras el rostro de Yu Ming seguía sin mostrar ninguna expresión.

—Haz lo que quieras.

Yu Ming no dijo una palabra más y regresó a su habitación.

Han Dong se quejó interiormente: ¿Puede ser que sea aún más retorcido que yo?