Al límite – Capítulo 67: Solo puedo ayudarte a llegar allí

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami

---

—Puedo firmar con tu compañía, pero hay dos condiciones —le dijo Han Dong a Wang Zhong Ding.

Él le pidió que hablara libremente.

—Primero, reemplace mis muebles con un nuevo juego; segundo, encuéntreme una hermosa asistente que haga juego.

Cuando pronunció “hermosa mujer”, Han Dong puso especial énfasis en estas dos palabras, era como si quisiera que Wang Zhong Ding las escuchara mejor.

Al final, la respuesta de Wang Zhong Ding fue:

—La segunda puede ser considerada, la primera está fuera de discusión.

Él nunca lo hubiera pensado, ¡incluso el segundo podría ser considerado, pero el primero fue realmente rechazado!

—¿Por qué no se pueden cambiar los muebles? ¿Es la empresa tan limitada en recursos?

—No se trata de recursos financieros, sino de tus hábitos personales.

Han Dong explotó.

—¡No estaba usando muebles inflables por costumbre, sino porque no tenía dinero! Actualmente, su compañía no está corta en dinero, ¿por qué no puede reemplazar mis muebles con unos nuevos?

Wang Zhong Ding miró de cerca a Han Dong y preguntó:

—¿Por qué estás tan decidido a cambiarlos?

Han Dong se sintió inseguro.

—Rotos…

—¿Cómo los rompiste exactamente?

Han Dong movió sus ojos a otra parte y dijo, en un tono descuidado.

—¿Cómo crees que se rompieron? Los inflables originalmente no son lo suficientemente robustos, sólo se necesita un rasguño para hacerlos estallar.

—Estos son parte de la propiedad de la compañía, usted debe pagar por los daños.

Si no quieres cambiar los muebles para mí, no tienes que hacerlo, ¡¡y aun así quieres que pague los malditos daños!! La cara de Han Dong se puso triste en ese momento. Fuiste tú quien insistió en que firmara con tu compañía, no tomó la iniciativa de ser contratado por usted. Soy yo quien debería estar enfadado aquí, no usted. 

—¿Entonces puedo no firmar? ¿Puedo irme?

Wang Zhong Ding estuvo de acuerdo con facilidad.

—Puedes irte en cualquier momento, siempre que pagues los daños.

Han Dong inmediatamente golpeó la mesa.

—¿Cuánto? Dame un número.

Wang Zhong Ding sacó una factura del cajón y se la entregó a Han Dong. Han Dong solo tuvo que mirarla para quedar estupefacto, solo la cama valía más de 20.000 yuanes, ¿no era esto un timo?

—Tu colchón no era solo un colchón de aire normal, sino que estaba hecho a medida para adaptarse a tu altura, peso y tipo de cuerpo. Se ajustaba perfectamente a tus curvas, y cumplía una cierta función protectora para todas las partes de tu cuerpo.

Han Dong solo quería explotar con maldiciones, ¿eres estúpido? ¡Con ese dinero, podrías comprar un juego de muebles de madera maciza real!

—¡Debes estar bromeando conmigo! Déjame decirte que en el mercado mayorista de Xiao Wu Ji, puede costar menos de 200 yuanes.

—No soy tan listo como tú —Wang Zhong Ding señaló la factura con el dedo—. El total es de 71225 yuanes, el período de servicio fue menos de un mes, la tasa de depreciación sale a 56980 yuanes, ¿quieres pagar con tarjeta de crédito o en efectivo?

Han Dong echó un vistazo a su bolsillo, la cantidad de dinero no llegaba ni a 50 yuanes, ni siquiera podía comprarlo todo de una sola vez.

—Si realmente no lo tienes, puedes usar los bienes para pagar la deuda en especie —añadió Wang Zhong Ding.

—¿Qué clase de bienes?

—Tu trasero.

¡Finalmente lo forzó, este bribón, para confesar tan descaradamente tus deseos secretos! Han Dong sintió directamente un bocado de sangre corriendo a su garganta, y se abofeteó ferozmente su propio trasero.

—Tú, el tipo con el apellido Wang, déjame decirte: ¡Ni siquiera sueñes con este trasero! Aunque te deba unos cientos de millones de yuanes, ¡tampoco te dejaré tocar un dedo mío!

—Entonces, ¿cómo es que en ese momento calculó tan claramente conmigo?

Han Dong se sorprendió inmediatamente, ¿en ese momento…? ¿Qué quieres decir con “ese momento”?

—Tú eres el que fijó el precio, 44 yuanes por patada, 56980 yuanes serán 1295 patadas, en cuanto a cuándo terminar de patearte, dependerá de cuando tenga tiempo —le recordó Wang Zhong Ding.

La cara de Han Dong se puso morada al instante, permaneció aturdido durante mucho tiempo, sólo para reírse secamente.

—Um, si no hay nada más me iré primero, estás ocupado, ah…

—¡Espera!

Wang Zhong Ding lo detuvo de repente.

Todos los músculos de la espalda de Han Dong se tensaron en ese momento, ¿podría ser que él… notara algo?

—¿No dijiste que querías un asistente? —Preguntó.

¿Es eso lo que quieres decir…? Han Dong dio un suspiro de alivio, se dio la vuelta y actuó como si nada hubiera pasado.

—¿Tienes alguna petición especial? —Preguntó también.

Han Dong declaró vagamente:

—Sólo una simple petición: la imagen de esa persona debe estar a la altura. Al menos debe ser digna de mí, los dos debemos mirarnos armoniosos cuando caminamos juntos.

—Está bien, lo entiendo.

Han Dong asintió con la cabeza y salió corriendo de la oficina.

Wang Zhong Ding se mofó.

—Qué tontería.

Al día siguiente, la asistente designada por Wang Zhong Ding vino a presentarse.

—Hola, mi nombre es Shen Chu Hua, el jefe Wang me ha dicho que venga a buscarte.

Han Dong se quedó sin palabras de asombro, esta aparición… ¿Cómo describirla? Era una especie de sentimiento de “asombro”, así que prefería vender su trasero a “deshonrarla”. En cuanto a la figura… Han Dong tuvo que admitir que Wang Zhong Ding sí que sabía elegir a la gente. La mitad inferior del cuerpo de esta mujer tenía la misma longitud que la mitad superior del cuerpo de Han Dong, así que si él se sienta en el suelo, con las rodillas pegadas al pecho, sus rodillas estarían por encima de sus hombros, y si esta mujer se inclina y hace una profunda reverencia, su cabeza tocaría el suelo. ¡Muy parecido, carajo!

—No me echarás, ¿verdad? —Preguntó tentativamente Shen Chu Hua.

Han Dong asumió un aire de imparcialidad.

—¿Te parezco un tipo así?

Shen Chu Hua se conmovió.

—Fuiste el primero en verme y asentir con la cabeza. A decir verdad, no estoy muy segura de mi apariencia. Las grandes celebridades simplemente no me prestan atención, y las pequeñas celebridades también pueden ser exigentes, siempre seré la única que quede. Fue usted el que me dejó recuperar la confianza, estoy realmente conmovida, gracias por afirmarme, gracias…

—¿Ya terminaste? —Preguntó Han Dong.

Shen Chu Hua asintió tímidamente.

—He terminado.

—Estás despedida.

—¿Ah?

—Solo puedo ayudarte hasta aquí.

—…