Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami

---

Cuando volvió del set, a altas horas de la noche, Yu Ming ya tenía sueño, y Han Dong seguía entrando y saliendo, haciendo el tonto.

—¿Qué estás haciendo? —Preguntó Yu Ming.

Han Dong colgó una campana de viento de bronce fuera de la ventana y escribió en ella el carácter “Luan” con un bolígrafo rojo.

Colocó flores rosas perfumadas dentro de la ventana y escribió su nombre y el de Wang Zhong Ding en los pétalos.

Luego escribió un amuleto de papel amarillo y lo presionó bajo la almohada de cristal rosa.

Finalmente, bebió una taza de té rosa y, mientras recordaba su fragancia, exhaló débilmente tres palabras:

—Invitación – melocotón – flores.

Yu Ming resopló:

—Demente.

—¿Crees que, si hago tal cosa, Wang Zhong Ding vendrá aquí dentro de un momento?

Han Dong se mostró confiado.

Yu Ming se burló.

—¿Cuántos días llevas murmurando y él todavía no ha venido?

—Hace unos días hablaba de ello, pero hoy es el día en que sucederá algo…

Yu Ming no se molestó en hacerle caso y se metió en la cama.

La puerta de la habitación de Han Dong estaba abierta, por lo que podía oír a Yu Ming cuando hablaba.

—Ming’er, ¿tienes pareja?

Yu Ming guardó silencio durante mucho tiempo antes de hablar:

—No.

—¿No tienes una en este momento o nunca la has tenido?

Han Dong volvió a preguntar.

—Nunca.

—Joder, ¿qué sentido tiene vivir para alguien como tú? Si yo fuera tú, habría muerto hace tiempo.

Yu Ming puso los ojos en blanco.

La voz de Han Dong llegó desde la puerta de al lado:

—¿Has puesto los ojos en blanco?

Yu Ming se sorprendió, ¿cómo lo sabía?

—¿Estás pensando en cómo lo sé?

Han Dong empezó a parlotear divinamente de nuevo.

Yu Ming estaba decidido a no abrir la boca para admitirlo.

—Te digo que tus oídos son buenos, pero mis oídos son mejores que los tuyos. Mientras estés a menos de diez metros de mí, puedo escuchar las palabras de tu corazón. Siempre sabía que mi amigo, que vivía en diagonal a mi puerta, quería hacerme una paja.

—¿Te la chupo? —Gruñó Yu Ming.

—No te estoy mintiendo, es sólo una pena que se haya ido muy lejos después, no sé qué ha sido de él —respondió Han Dong.

Yu Ming no dijo nada.

—Ming’er, ah, no sigas su ejemplo.

Yu Ming perdió el sueño.

Han Dong, por el contrario, destrozaba las mentes de la gente, y después comenzaba a roncar…

No sé cuánto tiempo pasó, pero Yu Ming realmente escuchó la puerta.

Wang Zhong Ding entró en la habitación de Han Dong en silencio.

Han Dong ya se había dormido. La temperatura era de más de diez grados y, sin embargo, no se había tapado con el edredón.

Además, sus grandes nalgas estaban justo en dirección a la puerta, con un arco bastante feroz y una sensación de indeseable excitación.

Wang Zhong Ding resistió el impulso de darle una patada, sacudió el edredón y lo arrojó sobre Han Dong.

El ordenador seguía encendido, y la pantalla mostró los sentimientos de Han Dong en el día de hoy.

“Un caballero es reservado, pero no conflictivo, un grupo, pero no un partido.”

“La voluntad es tan fuerte como el hierro, y la medida es tan grande como el mar.”

“Sufrir una pérdida es aprovecharse, lo creas o no, yo lo creo igual.”

Aunque Wang Zhong Ding podía ver el elemento de fingir y complacer en él, todavía se le escaparon algunas sonrisas.

Como resultado, no se dio cuenta de lo que había tocado, y la cuenta se retiró de repente automáticamente.

Cuando Wang Zhong Ding se conectó, entró en el microblog femenino, guardado automáticamente por el ordenador.

“Hoy en día los chicos guapos se ocupan de los chicos guapos, ¿cómo podemos avergonzarnos las chicas que quedan?”

Han Dong sintió que Wang Zhong Ding se acercaba a su cabecera en su sueño, su mirada llevaba pena, lástima y estaba llena de ternura.

Entonces, levantó su colcha, y Han Dong no pudo evitar levantar las comisuras de la boca, y el resultado… Una bofetada de fuego ardió, y Han Dong se apresuró a esconder su trasero herido hacia atrás.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente, Yu Ming aún no se había levantado y escuchó los aullidos de Han Dong desde la puerta de al lado.

—Mis flores, ah, ah, ah…

Yu Ming se dirigió a la habitación de Han Dong y se encontró con que la maceta de flores que seguía floreciendo competitivamente la noche anterior se había quedado con sólo ramas hoy.

Wang Zhong Ding arrancó cada uno de los pétalos con su nombre, y así… se quedó marchita.

—Y mis campanas de viento, también me las quitó, mi talismán de papel amarillo se ha ido, mi almohada ha desaparecido, e incluso mi “Rey de Reyes” fue confiscado por él…

Yu Ming reprimió una carcajada.

—Está bien, ¡sólo cómpralos de nuevo!

—No se trata del dinero, sino de su vergonzoso comportamiento.

Yu Ming no dijo nada. Pones el nombre de una persona por todas partes, si a esa persona no le gusta, por supuesto que se lo llevaría. 

—No digo que sea vergonzoso por llevarse mis cosas, digo si se llevó todos los objetos con su nombre, ¿por qué no me quitó las bragas? También tengo su nombre escrito en mis bragas…

♦️ ♦️ ♦️

Er Lei le pidió a un especialista que mirara las fotos en cuanto estuvo libre estos dos días, y encontró a mucha gente que dijo que tenía dificultades para entender.

Entonces, un profesor que estudiaba la literatura antigua le echó un vistazo y le pareció un símbolo de la fortuna, pero no de forma segura.

Parece que tiene su propio conjunto de leyes, un modo para adivinar.

—Creo que puedes hacer que la propia persona que dibujó el símbolo o alguien de su círculo le eche un vistazo.

La insinuación del profesor era bastante clara, lo que era un mensaje directo a Er Lei para que fuera a la adivina.

Aunque Er Lei no era supersticioso, tampoco era puramente materialista, y había algunas cosas sobre las que todavía tenía sus reservas.

Por ejemplo, aquellas formas torcidas de Han Dong, así como el material que aparecía de vez en cuando, eran realmente inescrutables para la gente.

Así que, después de pensarlo, Er Lei aún decidió intentarlo.

Después de unos días de investigaciones, Er Lei coordinó que en el Tercer Anillo Norte XX, había un adivino y su reputación no era mala.

Considerando que era ciego y no podía ver nada, Er Lei buscó a alguien que rehiciera una copia del mismo mapa táctil.

Como no quería que Wang Zhong Ding lo supiera, Er Lei encontró una excusa para tomarse un día libre y cogió un taxi para ir allí.

♦️ ♦️ ♦️

—¿A dónde vas? —Preguntó Yu Ming.

—Hay un cementerio no muy lejos de aquí —respondió Han Dong.

El estómago de Yu Ming tembló.

—Pronto serán las doce…

—Entonces, tenemos que darnos prisa y tratar de llegar antes.

A las doce de la noche, en el cementerio donde no se ven los dedos, Han Dong y Yu Ming, estaban sentados en medio de dos tumbas fumando un cigarrillo.

El viento en contra se hizo notar, y Yu Ming no pudo evitar estornudar

—¿Sientes una pizca de miedo? —Preguntó Han Dong.

Yu Ming lo sintió, pero no con tanta fuerza.

—No está mal, tampoco da mucho miedo.

Al escuchar esto, Han Dong tuvo un tono de apertura.

—Entonces, vamos a copiar la lápida.

El corazón de Yu Ming tartamudeó.

—No hace falta copiar la inscripción, sólo copiar el nombre. Yo copiaré de este a oeste, tú copiarás de oeste a este, ambos nos encontraremos en el medio, el menos copiado tendrá que quedarse aquí toda la noche.

Yu Ming tragó saliva.

—¿Estás seguro?

Han Dong no dijo ni una palabra, tiró su cigarrillo y corrió directamente hacia el este.

Dos personas juntas no eran nada, pero al quedarse solo frente a la tumba, el miedo se extendió desde el fondo de su corazón.

—Zhang Hua, Liu Yunqiang, Ma Zhimin, Zhang Yurong…

Las manos de Yu Ming estaban temblando y sus pies se movían cada vez más rápido.

Finalmente, llegó a la mitad de la posición, Yu Ming barrió sus ojos por la lápida, murmurando por la pluma,

—Han… Dong… ¿Han Dong?

Yu Ming, al instante, sintió una agitación, por reflejo golpeó la fuerte luz de la linterna a la foto del difunto.

La clásica sonrisa de Han Dong con la boca torcida apareció en el campo de visión de Yu Ming.

Yu Ming tiró la linterna en ese momento y gritó asustado:

—¿Han Dong? ¿Han Dong? ¿Sigues ahí…?

Lo único que le respondió fueron dos graznidos de cuervos.

Hasta que Yu Ming corrió fuera de la sombra, Han Dong, desde detrás de un ciprés no muy lejos, dejó caer una lágrima sobre su propia foto, gruñó:

—No creo que sea una foto tan mala…

Luego se inclinó tres veces hacia el fallecido:

—Lamento si lo he ofendido colocando esta fotografía sin su consentimiento…

♦️ ♦️ ♦️

Al día siguiente, era la misma toma, y el director Lu miraba el monitor con emoción.

—Sí, sí, genial, esa es la sensación… ¡Corte!

El director Lu volvió a dirigirse a Yu Ming e inmediatamente cambió el tono:

—Te dije que, habiendo rodado tantos éxitos de taquilla, era imposible que no pudiera con una toma tan pequeña.

Han Dong se quedó atónito, ¿un éxito de taquilla? ¿Quiénes han rodado éxitos de taquilla? Girando la cabeza para mirar a Yu Ming, preguntó:

—¿Has rodado éxitos de taquilla?

Yu Ming no dijo nada y se fue con sus cosas.

—Oye, te estoy preguntando.

Han Dong puso su mano en el hombro de Yu Ming.

Sólo para ver que Yu Ming se estremeció violentamente y voló para dar una patada a la cabeza a Han Dong, sin volver a huir.