Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 15: Festín de Pepino.

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

Como se esperaba, Shi Jin embriagó a Xu Huai bajo la mesa* (de manera indirecta), pero antes de que se desmayara intoxicado, Shi Jin le pidió a Xiao Si que le diera una ‘ventaja’ de “Voz Encantadora”, se movió más cerca del hombre y susurró en su oído, persuadiéndolo de ir a una sala más privada.

El chico del cumpleaños y sus amigos, sonreían de manera ambigua, al verlos salir juntos de la sala. Gua Dos hizo caras, secretamente, y fingió estar borracho hasta la médula, sin saber nada.

—Cariño, conozco un buen lugar…vamo…vamos…ahí y divirtámonos…

Xu Huai no se caía al suelo porque Shi Jin lo sostenía, pero aun así no se olvidó de intentar aprovecharse de Shi Jin.

Shi Jin le dió una sonrisa y dijo.

—De acuerdo, vamos a divertirnos.

Me aseguraré de que no olvides esta “diversión” por el resto de tu vida.

Se tambalean hasta una sala privada vacía, entraron y aseguraron la puerta.

Media hora después, la puerta se abrió y Shi Jin salió solo. Intencionalmente, dejó ver una apariencia insatisfecha e indignada, mientras ignoraba los silbidos de los amigos de Xu Huai, les avisó que fueran por él, despertó al ‘intoxicado’ Gua Dos y salió con él, sin mirar atrás.

Cuando regresaron al auto, Gua Dos, inmediatamente, revivió y preguntó:

— ¿Qué estabas haciendo con Xu Huai?

—Adulando, tratando de hacerlo hablar. Demasiados oídos cerca, no hubiera podido sacarle nada de valor con todos ellos alrededor.

Shi Jin explicó. La razón real era que como había demasiada gente y era inconveniente usar, sin causar sospechas, las ‘ventajas’ de Xiao Si más evidentes.

Gua Dos no le mencionó nada al respecto y preguntó:

— ¿Qué conseguiste?

—Noticias importantes, —Shi Jin contestó, compartiendo sus descubrimientos. —Sospecho que Xu Huai es quien va a hacer la transacción. Cuando me servía vino en un principio, dejó salir que iba a hacer mucho dinero en el futuro e iba a ser mucho más rico que tú, que iba a salir del país y me preguntó si quería irme con él. Lo llevé a otra sala para sacarle más detalles. Mencionó algo de que iba a jugar con sus amigos en un crucero, antes de irse al extranjero, pero, antes de que me diera más detalles, se desmayó por el alcohol.

Gua Dos estaba impresionado, viendo a Shi Jin como si fuera un monstruo, aparentemente, sin creer que, en efecto, había conseguido la información que necesitaban.

Viendo su expresión, Shi Jin se exasperó:

—Podías escucharlo todo, por qué me miras así.

Gua Dos sacó el auricular secreto de su bolsillo y dijo con dificultad.

—Después de que ustedes dos se fueran, comencé a escuchar la voz de Xu Huai en el auricular…era demasiado, uh, apasionada, así que me lo quité. No creí que, realmente, te sacrificarías por la misión y dejarías que Xu Huai…

Shi Jin levantó su mano, apretando su puño tanto, que sus nudillos se tornaron blancos.

—Espera, ¡detente!, estaba jugando, yo sé que no irías tan lejos. —Gua Dos rápidamente, corrigió su oración y comenzó a adular a Shi Jin. —Pequeño JinJin, eres impresionante, gracias a ti, prácticamente, hemos terminado nuestra misión, y sólo nos tomó un par de horas. Ahora, solo tenemos que confirmar la información que recibiste ¡y podemos tomarnos unas vacaciones!

Shi Jin estaba sorprendido.

— ¿A qué te refieres? ¿No le vamos a dar seguimiento?

—Nop, el lado del gobierno se encargará de eso. Nosotros somos una pequeña y humilde compañía, ese tipo de trabajos y demasiado grande para nosotros. —Gua Dos dijo sin pesar, diciéndole al conductor que regresara a Nightlight y se volteó para mirar a Shi Jin de arriba hacia abajo. —Pero es una sorpresa. Pequeño JinJin, no sabía que podías aguantar el licor muy bien.

Plomp.

Como si el hechizo mágico se hubiera desvanecido, Shi Jin, que estaba energético y con la mirada clara un segundo atrás, ahora, se desplomó en el asiento con la cara enrojecida. Puso su mano sobre su boca y miró a Gua Dos con una mirada borrosa, diciendo débilmente.

—Mamá, voy a vomi….

Gua Dos: — ¿Eh?

♦ ♦ ♦

Las ‘ventajas’, tienen un límite de tiempo. Si el cuerpo humano hace cosas que exceden sus capacidades naturales, mientras la ‘ventaja’ está activada, recibirá las consecuencias cuando ésta’ sea desactivada.

Shi Jin estaba intoxicado hasta más no poder. Después de vomitar, Gua Dos lo forzó a beber una botella de agua y recuperó un poco la conciencia, pero, en el momento en que lo hizo, se colgó de Gua Dos y comenzó a declarar que tenía que ir a ver si Darling había cenado bien.

Gua Dos quería noquearlo inmediatamente, pero Shi Jin se veía tan lastimoso y triste que cambió de parecer. Decidiendo que le daría otra botella de agua, él se volteó, solo para encontrar a Shi Jin buscando torpemente su celular y comenzar a marcar un número.

Cuando vió el nombre “Jun-shao” en la pantalla, Gua Dos casi se ahoga hasta morir con su propia saliva. Se lanzó intentando, desesperadamente, quitarle el celular a Shi Jin, diciendo con tono urgente:

— ¿Él es a quien te refieres como ‘darling’? ¡Tú realmente estás apuntando a Jun-shao! De todas formas, no pienses en eso ahora mismo, ¡vas a terminar muerto!

Shi Jin se contorsionaba y se giraba, tratando de esconder el celular con todas sus fuerzas, lo último que alcanzó a ver Gua Dos en la pantalla fue: Llamada conectada.

La voz de Lian Jun sonaba rasposa, la llamada, claramente, lo había despertado.

{ ¿Shi Jin? }

Gua Dos intentó salvar la situación, contestando muy alto:

—Jun-shao, lo siento mucho, Shi Jin está ebrio y, por accidente, te marcó, mientras jugaba con su celular, por favor, vuelva a dormir…

— ¡Darling! —Shi Jin dejó salir un grito ensordecedor, continuó insistiendo y reclamando como una señora grande. — ¿Por qué no te gusta la sopa? La sopa es deliciosa, ¿por qué no la tomas? Tu estómago no está bien, lo tienes que calentar ¡y lo sabes! ¿Quieres estar más saludable o no? Eres tan grande ya, ¿por qué sigues siendo tan delicado con la comida? ¡Eres demasiado quisquilloso!

Gua Dos abrió la boca del shock. Rápidamente, tapó la boca de Shi Jin con su mano y dijo en el teléfono.

—Jun-shao, él realmente está ebrio. Lo castigaré más tarde, por favor, ve a dormir y no lo tomes como ofensa, él, en serio, que no sabe lo que dice.

—Mmm, mmph… ¡Darling!

Shi Jin forcejeaba para continuar hablando.

Gua Dos deseaba poder golpearlo hasta matarlo. Aumento su agarre en Shi Jin, para que dejara de moverse y estiró su mano para asegurar el celular.

Justo cuando pensó que Lian Jun había colgado, su voz se escuchó de nuevo.

{Tráelo de vuelta y vayan a verme inmediatamente.}

La llamada se desconectó.

Gua Dos, por fin, pudo conseguir el celular, pero, ahora, no parecía ser de ultilidad. Bajó la mirada a Shi Jin, que seguía forcejeando para liberarse, incluso con los ojos cerrados por el sueño. Sintiéndose, a la vez, exasperado e impotente, lo dejó ir.

—Tu solo sabes causar problemas. Aún si lloras después, tu hermano mayor (él) no podrá ayudarte.

Cuando regresaron al club, Shi Jin estaba completamente inconsciente y Gua Dos no tuvo otra opción que cargarlo hasta Lian Jun.

Lian Jun vestía un camisón de noche y los esperaba en su estudio. Viendo a Shi Jin ser cargado, frunció el ceño. Miró con atención el estilo toy boy que llevaba y preguntó.

— ¿Qué tal la misión?

—Ya hemos establecido contacto con nuestro objetivo, Xu Huai, Shi Jin también consiguió sacarle información. Tentativamente, confirmó que Xu Huai es la persona a cargo de la transacción y el lugar de la misma debería ser en un crucero.

Contestó Gua Dos. Viendo a Lian Jun fijarse en Shi Jin, añadió.

—Fue gracias a Shi Jin que la misión fue completada fácilmente. Estaba tomando para acercarse al objetivo, no porque quisiera…

Shi Jin, que había sido dejado en el sofá, se giró y murmuró.

—Darling…la sopa…

Las alarmas sonaron en la cabeza de Gua Dos. Rápidamente, elevó el sonido de su voz, reportando el incidente con Long Shi, tratando de ahogar los murmullos de Shi Jin diciendo “Darling” una y otra vez.

Sin embargo, el oído de Lian Jun es completamente saludable. Movió su silla hacia el sofá y estudió la fea y tonta expresión de Shi Jin dormido, alcanzando y presionando, lentamente, la boca entreabierta de éste.

Shi Jin se sintió incómodo, comenzó a retorcerse y a hacer gestos, pareciendo aún más tonto.

Gua Dos: …

—Investiga a ese Long Shi. —Lian Jun soltó los labios de Shi Jin, le quitó el diamante que tenía como arete y se lo lanzó a Gua Dos, luego continuó. —Revisa la información que consiguió Shi Jin y, después de verificarla como verdadera, dásela a las autoridades.

Después de eso, le hizo un ademán hacia Shi Jin, indicando que lo llevara a su habitación, giró su silla de ruedas y se fue.

Gua Dos se quedó boquiabierto, sin poder creer que ese era el final del asunto. Viendo a Shi Jin, que seguía durmiendo como un tronco, un pensamiento pasó por su cabeza. Cuando se trata de Shi Jin, ¿no parece como si Lian Jun fuera especialmente…benevolente?

♦ ♦ ♦

Shi Jin se despertó con un dolor agonizante en su cabeza, no sabiendo qué hora era o qué había pasado. Lo primero que hizo fue ir al baño y tomar una ducha, lavando el color gris de su cabello, luego, corrió a la puerta de Gua Dos y tocó.

Cuando Gua Dos abrió la puerta y lo vio, su mirada se tornó suave, como mirando a alguien con lástima.

—Si te has despertado, ve al comedor, Jun-shao te está esperando.

Shi Jin fue lento en responder, asintiendo después de un par de segundos. Preguntó nerviosamente.

—Vagamente, recuerdo haber llamado a Jun-shao anoche, pero… ¿no dije nada raro, verdad?

Gua Dos suspiró y le palmeó con fuerza en el hombro.

— ¿L-lo hice?

Shi Jin tragó duro.

Gua Dos no lo podía ver de frente.

—Lo hiciste. Llamaste a Jun-shao ‘Darling’ y lo regañaste por ser una persona exigente al comer…tú, bueno, oraré por tu bien.

Shi Jin tenía el impulso de llorar un río. Tenso, se giró, quejándose en su mente.

—Xiao Si, me engañaste…

Xiao Si se sintió ofendido. 【¿Por qué te engañaría al respecto?】

—Entonces porque no me detuviste anoche…

【Lo intenté, pero no escuchaste.】

Una persona y un sistema se miraron, cara a cara, en silencio, por un largo rato. Finalmente, Xiao Si cedió y trató de reconfortar a Shi Jin, aunque sin mucha confianza.

【No debería pasar nada, Darling te quiere mucho, no te culpará por estar ebrio.】

—No lo entiendes, no es sobre tomar…

Es sobre llamarlo ‘Darling’…

Shi Jin suspiro en silencio, agarró el poco coraje que le quedaba y se dirigió al comedor.

Después de abrir la puerta, lo que apareció frente a Shi Jin fue una mesa llena de platillos a base de pepino. Lian Jun estaba sentado hasta al final, con un tazón de sopa frente a él, leyendo algo en su tableta.

—Jun-shao.

Shi Jin lo llamó tímidamente.

—Siéntate y come.

Lian Jun no levantó la cabeza.

Shi Jin se sentó y miró los pepinillos en vinagre, ensalada de pepino, pepino asado, pepino frito, pepino en sopa, y muchos más platillos de pepino…

Recordando la aversión del Shi Jin original a los pepinos, pudo sentir las intenciones maliciosas de Lian Jun. Trató de hablar.

—Jun-shao, ayer…

—No deberías ser exigente —Lian Jun dejó a un lado su tablet, tomó una cuchara y comenzó a comer la sopa. —No debes comer comida grasosa después de una resaca, así que el chef preparó este festín, solo para ti. Come, no desperdicies su gentileza.

Esa gentileza es demasiado para mí.

Shi Jin miró la sopa frente a Lian Jun y tomó sus palillos, parece que Lian Jun está muy, pero muy enojado, como para forzarse a sí mismo a tomar sopa…afortunadamente, aunque el ‘Shi Jin’ original no toleraba el pepino, el actual Shi JIn no tenía problemas.

Primero, tomó una cuchara de la sopa de huevo con pepino, luego, tomó con sus palillos un huevo y lo metió a su boca.

—Rong Zhouzong publicó algo esta mañana en su microblog. Escribió: “Buscando a un joven bailando en el bar anoche”, y añadió que lo quieren reclutar en la compañía. Abajo, adjuntó un video del joven bailando en la pista de baile.

Lian Jun dijo súbitamente.

Pff-

El huevo, que se encontraba en la boca de Shi Jin, fue expulsado en pedazos a la mesa.