Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
La víspera de Año Nuevo era un día lleno de ruido y emoción. En una pequeña plaza, no muy lejos de una zona residencial, un osito de peluche marrón con un lazo atado al cuello salió de un baño público con una mochila. Adorablemente, giró la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha, mirando a su alrededor con curiosidad.
Los visitantes de la plaza lo notaron rápidamente y se volvieron uno tras otro. Algunos niños animados gritaron de emoción y gritaron: “¡Oso, oso!” Mientras arrastraban a sus padres en su dirección, queriendo abrazar al gran oso de peluche.
Sin embargo, antes de acercarse, el oso de peluche de aspecto tonto corrió hacia los vendedores ambulantes en las afueras de la plaza. Se detuvo frente a un anciano que vendía globos, dijo algo y sacó una gran cantidad de billetes rojos de su mochila y los dejó sin ceremonias en las manos del viejo.
Una expresión conmovida apareció en el rostro del anciano, y se inclinó ante el oso, agradeciéndole. Luego, tomó su taburete de plástico y su caja de dinero y se fue, dejando atrás un pequeño triciclo con un montón de globos.
Un segundo después, el oso puso su mochila en la plataforma de carga en la parte de atrás, se subió a la silla acolchada y maniobró hábilmente el triciclo entre los otros vendedores. Condujo por los puestos callejeros y…comenzó a comprar mientras pasaba con el triciclo.
Una multitud de espectadores que fue abandonada vilmente pensaba: Oi, así no es como debería ser la rutina del oso de peluche, ¿verdad?
—Dulces, fuegos artificiales, linternas de papel elegantes, pancartas de Año Nuevo…hay tantas cosas divertidas, ¿fue la Nochevieja en la ciudad siempre tan animada?
En el disfraz de oso de peluche, Shi Jin parecía tranquilo y despreocupado. Internamente, sin embargo, se estaba volviendo loco por la barra de progreso en constante aumento.
Xiao Si, que había estado en silencio desde que Shi Jin llegó a la plaza, finalmente se movió. 【¡Lo encontré! ¡Darling aún no ha entrado en la comunidad, se detuvo en la puerta!】
Los ojos de Shi Jin se iluminaron. Le lanzó unos billetes rojos a un hombre que vendía fuegos artificiales y agarró todos los fuegos artificiales en su puesto, apilándolos en la plataforma de carga y se subió, con su triciclo lleno de globos, dulces y otros artículos, atravesó la pequeña plaza como una ráfaga de viento y se dirigió a la zona residencial.
Los espectadores y niños ansiosos de interactuar con el oso:
—… Boohoo, waah, waaah … ¡Oso se escapó, quiero Osooooo!
Chen Qing estaba celebrando la cena en una comunidad llamada Solidaridad*. No era grande y era relativamente vieja. Habían plantado árboles y arbustos al azar, caminos estrechos y pocos espacios de estacionamiento. La entrada, que daba a una concurrida calle del casco antiguo, podía acomodar como máximo dos autos que pasan uno al lado del otro.
Gua Uno estacionó en la esquina de una calle, muy lejos de la comunidad. Inspeccionó sus alrededores.
—El diseño de esta área es problemático: las emboscadas pueden esconderse en casi todas partes, y tendríamos dificultades para escapar.
Gua Dos, en el asiento del pasajero, agregó:
—La comunidad es vieja, los interiores del edificio son estrechos y no hay ascensores. ¿El líder de Black Rose está loco? Hizo que Chen Qing use este lugar para cenar, ¿y no teme que sospechemos?
Lian Jun miró a las muchas personas que estaban por la calle y preguntó:
—¿Están todos en posición?
Gua Tres, sentado a su izquierda, golpeó su tableta varias veces.
—La unidad enviada para rescatar a la familia de Chen Qing está lista para moverse en cualquier momento. Nuestra gente y la del gobierno han rodeado Solidaridad y están tratando de identificar a todas las personas y vehículos sospechosos. La situación interna es desconocida; todavía estamos esperando que los exploradores nos contacten.
Lian Jun asintió con la cabeza. Comprobó la hora, y marcó el número de Chen Qing.
Gua Nueve se sentó al otro lado de Lian Jun. De inmediato, se preparó para rastrear la llamada y obtener la ubicación exacta de Chen Qing.
La llamada se conectó rápidamente. La voz sonaba como siempre, Chen Qing preguntó: {¿Ya estás aquí, Lian Jun? La sopa está casi lista. Está vez, tienes que probar mi receta especial. Dicen que mi sopa está llena de ingredientes. Los he estado seleccionando desde hace medio mes.}
Medio mes.
Lian Jun destacó la parte relevante. Mientras miraba las decoraciones de Año Nuevo en el escaparate de una tienda cercana, una imagen del alegre muñeco de nieve de Shi Jin pasó por su mente. Por un momento, lo aturdió, pero rápidamente se sacudió y se concentró en el presente.
—Entonces, por supuesto, tengo que probarlo. Todavía no he llegado: el camino es estrecho y la nieve aún no se ha despejado. Mi automóvil no puede pasar, me temo que llegaré un poco tarde.
{Está bien, esto es mi culpa. Quería reunirme con usted, pero olvidé cómo son las carreteras aquí en esta época del año,} Chen Qing dijo en tono de disculpa. Sus palabras fueron acompañadas por el sonido de un cucharón golpeando contra una olla y el ruido amortiguado de un televisor, todo era muy realista, como si realmente estuviera en la cocina preparando la cena. {Tenga cuidado en el camino, no tiene que darse prisa. Llámame cuando estés cerca, te diré qué edificio es.}
Lian Jun aprovechó la oportunidad:
—No, ven a buscarme. Cuando llegue, te esperaré en la puerta.
Chen Qing guardó silencio durante unos segundos, luego, reiteró con un tono de voz normal: {De todos modos, llámame cuando llegues aquí. Voy a colgar ahora, tengo que terminar de cocinar la sopa, te veo pronto.} Terminó la llamada justo después.
Las manos de Gua Nueve se detuvieron en su baile a través del teclado del portátil, y él frunció el ceño.
—He confirmado que la llamada provino de algún lugar de la comunidad, pero es imposible determinar qué edificio, la llamada fue demasiado corta.
—Es suficiente saber que él está realmente adentro. —Lian Jun colgó el teléfono y se volvió hacia Gua Tres. —Black Rose se ha estado preparando para esta comida durante medio mes. Es probable que la mayoría de los residentes originales hayan sido reemplazados, así que advierta a nuestra gente que investigue con precaución.
Gua Tres asintió y se ocupó en enviar mensajes a sus hombres.
Después de esperar unos diez minutos, los exploradores regresaron: todo parece normal; en otras palabras, no descubrieron nada malo. Probablemente, la suposición de Lian Jun era correcta, y la mayoría de los residentes eran miembros de Black Rose disfrazados.
Todos dentro del auto fruncieron el ceño. Lian Jun se tocó la rodilla con un dedo y le indicó a Gua Uno que condujera hacia la comunidad. Al mismo tiempo, llamó a Chen Qing.
El hombre respondió rápidamente. Lian Jun dijo que había llegado a la puerta de la comunidad y le pidió que saliera a recogerlos. Chen Qing se negó, sonando muy avergonzado, explicando que tuvo un dolor de estómago repentino y que tuvo que resolver un problema fisiológico. Luego, transmitió la dirección exacta de su casa, mencionó que ya había abierto la puerta y le pidió a Lian Jun que entrara directamente.
—¿Y ahora qué, debemos esperar o entrar? —Gua Dos preguntó.
Gua Tres intervino: —Si esperamos, creo que el Sr. Chen llamará y dirá que está estreñido.
Gua Nueve hizo lo mismo: —Pero si entramos, saltamos directamente a la boca del tigre.
Todos los ojos se volvieron hacia Lian Jun, esperando su decisión.
—Espera —anunció Lian Jun, de una manera tranquila, casi indiferente. —Black Rose está ansioso por llevarnos a una trampa. Si nos negamos a movernos, definitivamente, se comprometerán y dejarán que Chen Qing salga. La situación interna no está clara, no podemos entrar o simplemente nos entregaremos en sus manos.
Lian Jun decidió eso, así que esperaron en silencio.
Tres minutos, cinco minutos, diez minutos…Chen Qing aún no había llamado, Lian Jun insistió en no llamarlo también.
La situación llegó a un punto muerto. Fuera del automóvil, la calle del casco antiguo estaba llena de un ambiente festivo de Año Nuevo y, de vez en cuando, pasaba un peatón, pero, por dentro, reinaba el silencio. Era como si la ventanilla del automóvil separase dos mundos diferentes.
♦ ♦ ♦
—¡Mierda!
Al otro lado de la calle, en una habitación encima de una tienda, Wang Mei, el líder de Black Rose, se quitó los auriculares y golpeó con furia el puño sobre la mesa, gruñendo:
—¡Joder, Lian Jun, es tan resbaladizo como una anguila! ¡Se acerca a un viejo amigo y todavía es muy cauteloso!
El adjunto a su lado no había esperado que Lian Jun estuviera tan vigilante, negándose incluso a ingresar a la comunidad. Él frunció el ceño.
—¿Qué deberíamos hacer ahora, jefe? ¿Esperarlo?
—¡Esperar mi trasero! Lo que ese hombre valora más es su propia vida, y ha visto más trampas que todo el dinero que hemos ganado. ¡Si continuamos retrasándonos, créanme, él simplemente romperá la cita y se apresurará a esconderse en su guarida!
Wang Mei espetó. Se compuso y caminó hacia la ventana para mirar el auto de Lian Jun al otro lado de la calle. Crujiendo los dientes, gruñó,
—¡Bien! Haz que Chen Qing llame a Lian Jun y trate de persuadirlo para que ingrese a Solidaridad. ¡Si no se convence, deja que Chen Qing vaya a buscarlo!
El diputado dudó, luego dijo preocupado:
—¿Qué pasa si Chen Qing sale, pero Lian Jun aún se niega a entrar? Incluso podría llevar a Chen Qing a otro lugar para comer.
No era una preocupación irrazonable. Dado lo cauteloso que era Lian Jun, existía una posibilidad real de que convenciera a su amigo para que abandonara la comida que había cocinado y fuera a cenar a algún restaurante en el territorio de Annihilation.
Entonces, con Chen Qing en manos de Lian Jun, ¿no se arruinaría la trampa de Black Rose?
La expresión de Wang Mei se distorsionó y sus ojos mirando el auto de Lian Jun se oscurecieron. Levantó una pistola en el gabinete y la limpió cuidadosamente, diciendo:
—No podemos dejar que Chen Qing siga a Lian Jun. Envíe a alguien para que le recuerde dónde están sus hijos en este momento. Si Lian Jun insiste en no ingresar a la comunidad, ¡lo mataremos aquí mismo! Dígale a Chen Qing que, si no puede persuadir a Lian Jun para que entre, al menos, debería engañarlo para que abandone el auto o abra la ventana, dándole una oportunidad a los francotiradores. ¡Dígale que si Lian Jun no muere hoy, sus hijos no vivirán para ver el mañana!
El diputado seguía inquieto.
—Pero…
—¡Pero nada! —Wang Mei lo interrumpió, dándose la vuelta y apuntándole con el arma. —¿O vas a dejar que Lian Jun regrese y desperdicie toda nuestra preparación? Sabes, no tengo cobardes como subordinados.
Intimidado, el diputado se calló rápidamente, sin atreverse a objetar más. Tranquilizó a su jefe con unas pocas palabras, levantó su teléfono y contactó a sus subordinados.
♦ ♦ ♦
Dentro del auto, Gua Uno terminó de examinar el terreno circundante y dijo:
—Hay cinco posiciones de francotiradores por aquí. Los más cercanos están en el segundo piso de la tienda frente a nosotros y el que está detrás de nosotros. En uno, las luces están apagadas, no podemos ver el interior, en el otro, las luces están encendidas, pero las cortinas están cerradas. Ambos son sospechosos.
—Encuentra a alguien para revisarlo —dijo Lian Jun, sus dedos acariciando el teléfono. De repente, preguntó: —¿Qué hora es?
Sus subordinados fueron tomados por sorpresa. Gua Tres, que vio la tableta en ese momento, miró la hora y respondió:
—Las seis y media.
Partieron alrededor de las cinco, y les llevó media hora llegar allí, luego se demoraron aproximadamente una hora. Ahora, estaba oscuro, y el número de peatones disminuía constantemente. Un buen momento para un ataque.
Lian Jun asintió para indicar su conocimiento de la situación y dijo:
—Ordena a nuestra gente que se acerque lentamente a este lado y se prepare para un tiroteo cerca de la puerta. Los funcionarios deben pensar en una forma de despejar las calles cercanas para que los espectadores no se involucren.
Gua Tres confirmó.
De repente, el tono de llamada del teléfono atrajo la atención de todos en el automóvil.
Lian Jun miró la pantalla.
—Es Chen Qing. —dijo, tocando el icono “aceptar llamada”.
Chen Qing llamó para preguntarle a Lian Jun por qué no había llegado. Lian Jun dijo que estaba fuera de la comunidad comprando frutas. No era bueno visitar con las manos vacías durante la víspera de Año Nuevo y se deben observar buenos modales incluso entre amigos. Luego, le preguntó a Chen Qing si ya estaba libre, explicando que la disposición de los edificios en Solidaridad era demasiado irregular: no sabía qué camino tomar, por lo que necesitaba que alguien lo recogiera.
Chen Qing se echó a reír y bromeó con unas pocas palabras, dio otra excusa y describió el camino en detalle, esperando que Lian Jun pudiera venir solo.
Lian Jun siguió lamentando su falta de sentido de la dirección, diciendo que simplemente no podía encontrar el camino.
Los dos hombres actuaron con comprensión tácita, comportándose como dos buenos amigos que estaban a punto de reunirse. Todo fue muy conmovedor e hizo que Wang Mei, que estaba escuchando la llamada, casi vomitara sangre y maldijera locamente a Lian Jun por haber dicho semejante sinsentido, un maldito mentiroso.
¿Cuándo había aprendido Lian Jun, el líder de Annihilation, el código de conducta tradicional y los buenos modales de la gente común? En cuanto a comprar frutas, ¿sabía siquiera cómo era la puerta de una frutería? Y si esa era la mentira o la verdad, si él dice que quiere comprar frutas, ¡al menos, debería bajarse del maldito auto!
—¡Suficiente! Deja que Chen Qing vaya a buscarlo. Todos prepárense, intenten encontrar una oportunidad para emboscar a Lian Jun. Mientras lo hacen, acerquen algunos autos, una vez que hayamos terminado, ¡nos retiraremos de inmediato!
Wang Mei finalmente perdió la paciencia. Cuando terminó de dar órdenes, dejó caer el teléfono y apuntó su arma al auto, apuntando hacia donde debía estar sentado Lian Jun.
♦ ♦ ♦
Por fin, Chen Qing salió solo. Estaba vestido con ropa fina y llevaba un delantal divertido, que trató de ocultar, pero solo logró atraer más atención.
Se acercó al auto y, mientras la gente que miraba desde la oscuridad no podía ver su rostro, se dirigió hacia Lian Jun. Emboscada en la puerta, todos tienen armas, francotiradores escondidos cerca. No salgas del auto.
Lian Jun asintió, entendió, pero lo que dijo fue:
—Lo siento, tuviste que venir a recogerme.
—No hay nada por lo que disculparse, es mi error. Olvidé que no es fácil encontrar un lugar en esta comunidad.
El tono de Chen Qing seguía siendo el mismo, y tenía una sonrisa en su rostro, pero por dentro estaba ansioso.
Tenía miedo, miedo de que Lian Jun se pusiera en peligro para salvarlo. La verdad era que ya se había resignado a sí mismo; lo único que le pidió a Lian Jun fue rescatar a sus hijos y enviarlos a un lugar seguro junto con su esposa. Realmente, no le importaba su propia seguridad.
Si mueres, mueres. Incluso si las personas que entraron en el inframundo renuncian a la mitad y se van, en sus corazones, siempre están preparadas para ser arrastradas de regreso a la oscuridad. Ya estaba satisfecho con haber podido vivir una vida ordinaria en los últimos años.
Si no fuera porque Lian Jun lo protegía, sería imposible para él vivir en paz todo este tiempo. Lo último que quería era que Lian Jun sufriera por su causa.
Pensando así, se enderezó lentamente y, en lugar de abrir la puerta del automóvil como Wang Mei le ordenó, dio un paso atrás. Con sus ojos, le indicó a Lian Jun que se fuera y que no se preocupara por él.
Lian Jun frunció el ceño y sacudió la cabeza, haciendo un gesto a Gua Dos para que se preparara para abrir la puerta y jalar a Chen Qing al auto, y a los demás para prepararse para cubrirlo. No se olvidó de hablar en voz alta para darle a Wang Mei, que probablemente los estaría escuchando, algo de tranquilidad:
—Espera un momento, me bajaré aquí. Esta puerta parece demasiado angosta para que pase mi auto.
Sin embargo, Chen Qing pensó que realmente quería salir del auto y rápidamente se adelantó para sostener la puerta del auto, sin dejar que la abriera. Era imposible confundir el propósito de sus acciones.
—Maldición, ¿qué demonios está haciendo Chen Qing? ¡Jodidamente bloqueó la puerta en lugar de abrirla! ¡¿No le importa la vida de sus hijos?!
Wang Mei se enfureció. Deseó poder apartar la mano de Chen Qing y arrastrar a Lian Jun a su línea de fuego.
De repente, el oficial de pie junto a él colgó su teléfono y dijo alarmado:
—Jefe, no está bien, estamos rodeados. ¡Ya hemos perdido el contacto con varios miembros en el área exterior!
La expresión del rostro de Wang Mei cambió abruptamente. Inmediatamente, se dio cuenta de que su plan había sido descubierto por Lian Jun y había caído en su trampa. Una expresión despiadada apareció en su rostro. Cambió su objetivo, apuntando el arma a Chen Qing: primero iba a limpiar estos desechos inútiles.
Cargó la bala, su dedo en el gatillo.
Gua Dos abrió la puerta del auto un poco, listo para arrastrar a Chen Qing al interior.
Todos los francotiradores, escondidos en la oscuridad, apuntaron al auto de Lian Jun.
El tiempo pareció detenerse. Los dos miembros de Black Rose que esperaban cerca y los hombres de Lian Jun que se acercaban lentamente a la puerta fingiendo ser transeúntes comunes, todos observaron cuidadosamente el automóvil. Cuando la tensión alcanzó su cenit, todos esperaron una señal para comenzar la batalla.
¡Aaaaaaaaaaaaaaah!
Shi Jin pedaleó el triciclo como loco. Cuando la barra de progreso de Lian Jun saltó a 999.5, estuvo a punto de sufrir un ataque cardíaco. Por fin, el auto negro familiar apareció frente a él, y pisó los frenos. Se dio la vuelta y agarró los fuegos artificiales de la plataforma de carga. Después de que Xiao Si agregó un beneficio de fuerza, los encendió y los arrojó tan fuerte como pudo.
¡Boom!
Los fuegos artificiales volaron en arco y golpearon el centro de la vieja calle. Explotaron con un estallido, creando una gran nube de confeti. Se levantaron columnas de humo de colores que se extendieron rápidamente hasta cubrir una parte de la calle.
Shi Jin extendió su pata de oso y encendió el altavoz del triciclo, subiendo el volumen al máximo.
“Ya el pasado quedó atrás
Año nuevo viene ya~ ♪
Ven hoy conmigo a celebrar
Ven hoy a celebrar~ ♫
¡Globoooos, vendo lindos globooooos!
Dios nos dará un año más~ ♪
El pasado quedó atrás
¡Feliz Año nuevo!~ ♬”
Distorsionado por el crujido de un viejo altavoz, el sonido del canto alternado con un grito de venta sonado bajo el cielo nocturno, y un ruido ensordecedor que bombardeaba los oídos de todos.
¿Qué…demonios?
Todos quedaron boquiabiertos. Antes de que alguien lograra reaccionar, hubo varias atracciones más: se arrojó un lote de bolas de humo de broma, algunas cayeron cerca de la entrada de la comunidad, otras golpearon el letrero de la tienda al otro lado de la calle, y algunas incluso aterrizaron dentro de la puerta. El explosivo de confeti y las nubes de humo fueron a todas partes, volviendo los alrededores brumosos con una calidad de ensueño.
Wang Mei estaba estupefacto. Estaba a punto de apretar el gatillo cuando este “paisaje de cuento de hadas” oscureció su vista. Olvídate de golpear el objetivo, era imposible distinguir nada.
Gua Dos, en el medio de abrir la puerta del auto, quedó igualmente aturdido, pero solo le tomó unos segundos reaccionar a la oportunidad. Aprovechando el caos, abrió la puerta, puso una pierna en el suelo para sostenerse, tiró de Chen Qing hacia el auto, deslizó el asiento hacia atrás, arrastró a Chen Qing dentro y lo empujó al piso, tiró de sus piernas hacia el suelo del coche, y cerró la puerta de golpe. Todo el asunto no tardó más de cinco segundos.
—¡Conduce, rápido!
Gritó, volviendo la cabeza para mirar en la dirección de dónde venía el canto.
A excepción de Gua Uno, que era el conductor, los demás hicieron lo mismo.
Un oso de peluche en un triciclo se precipitó a través del colorido humo que bailaba con el viento, arrojando dulces y fuegos artificiales mientras se acercaba. De vez en cuando, soltaba algunos globos, permitiéndoles flotar en el cielo. Realmente, podría ser llamado un “niño oso”[1].
—¡Qué mierda! ¿De dónde vino ese chico? Jugar una broma en la víspera de Año Nuevo, esto es realmente… ¡realmente, una sorpresa! Nos salvó de un tiroteo.
Gua Dos no pudo evitar elogiar.
Gua Tres frunció el ceño.
—Estropeó el plan de Black Rose, es probable que sufra represalias. Necesitamos enviar a alguien para protegerlo.
—¡No perdamos tiempo!
Gritó Gua Uno, girando rápidamente el volante. Los miembros de Black Rose todavía estaban aturdidos, así que retrocedió, giró el auto, pisó el acelerador y se alejó, dejando solo el olor a humo del escape.
Una pequeña arruga apareció entre las cejas de Lian Jun, su mirada aún estaba pegada a las nubes de humo multicolor. Tal vez, fue su ilusión, pero los movimientos del oso de peluche arrojando cosas parecían familiares, como si lo hubiera visto en alguna parte.
—Lian Jun.
Chen Qing se acurrucó en el suelo frente al asiento del pasajero y habló de repente.
Lian Jun volvió a sí mismo y se apartó de la vista en la ventana trasera, dejando de lado sus pensamientos inexplicables. Miró a Chen Qing, que tenía la expresión de un hombre que se había preparado para la muerte inminente, pero sobrevivió milagrosamente, y le aseguró:
—No te preocupes. No hay muchas personas protegiéndolos, serán rescatados pronto.
Chen Qing asintió con la cabeza. Se levantó con la ayuda de Gua Dos y se apretó en el asiento del pasajero a su lado, inclinando la cabeza hacia Lian Jun con gratitud.
—Gracias, pensé que no lo lograría esta vez.
Lian Jun lo consoló con unas pocas oraciones. Entonces, recordó a Shi Jin, que esperaba solo en el club y, por alguna razón, estaba un poco ansioso.
♦ ♦ ♦
En la puerta de la comunidad.
Después de la partida de Lian Jun, los miembros de Black Rose y los hombres de Lian Jun que fingieron ser transeúntes se atacaron de inmediato, las tropas del gobierno se apresuraron aquí en grandes cantidades. Wang Mei estaba tan furioso por la emboscada fallida que casi demolió la habitación. Finalmente, su adjunto lo persuadió para que ordenara un retiro.
Wang Mei llegó al auto de escape de manera segura, pero aún no se reconcilió con el fracaso. Él gruñó,
—¡Haz que los francotiradores se queden por ahora! ¡Diles que encuentren a ese maldito oso y lo maten!
Su adjunto quedó desconcertado. Dijo con inquietud:
—Ahora el área está repleta de fuerzas gubernamentales y personas de Annihilation. Es demasiado peligroso dejar a alguien atrás.
—¿Eres el jefe o yo lo soy? ¡Haz lo que digo! —Wang Mei estaba tan enojado que sacó su arma y la apuntó al otro hombre. Él gruñó: —Dije que alguien debe morir hoy. ¿Quieres ser esa persona?
El adjunto tragó saliva y sacudió la cabeza. Sacó su teléfono y llamó al equipo de francotiradores bajo los feroces ojos de su jefe.
Shi Jin montó su triciclo a toda velocidad, queriendo salir de la desafortunada calle lo antes posible. Podía ver que aquí no había peatones comunes, solo el inframundo y las fuerzas gubernamentales. Tenía miedo de involucrarse en su pelea si no salía pronto.
【JinJin, ¡tu barra de progreso está subiendo!】Xiao Si gritó de repente.
Asustado, el pie de Shi Jin casi perdió el pedal.
—¿¡Cómo!? ¿No estaba cayendo su barra?
【¡No de Darling, la tuya! ¡Es tu barra de progreso la que está subiendo! ¡Y muy rápido!】Xiao Si estaba tan asustado que su voz se quebró.
Shi Jin miró su barra: subía 10 puntos por segundo y ya superaba los 900. Su corazón se hundió. Consideró algo y giró la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha, examinando su entorno. Le llevó unos segundos localizar varias posibles ubicaciones de francotiradores. Cuando su barra de progreso llegó a 980, soltó las manijas del triciclo y saltó. Se detuvo y rodó rápidamente en la dirección opuesta.
Con un sonido silencioso, una bala atravesó el aire y golpeó el suelo no muy lejos.
[1] También conocido como alguien caprichoso o berrinchudo que hace lo que quiere cuando quiere
Me encanta esta novela, Gracias por traducirla, siempre la espero con ansias <3
Gracias a ti por leer y comentar <3