Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Como era de esperar, alguien le disparó, probablemente, un miembro de Black Rose.
Shi Jin estalló en un sudor frío. Se estabilizó y dio un suspiro de alivio, pero notó que su barra de progreso seguía en la zona de la muerte. Sus pupilas se encogieron. Sin pensarlo, rodó detrás de un bote de basura de la calle.
No un segundo después, una bala rozó el bote de basura. Shi Jin dejó escapar un gruñido amortiguado y se agarró el hombro.
Lástima: el bote era demasiado pequeño para proporcionar una cobertura adecuada para un objetivo tan grande.
Shi Jin encogió su cuerpo tanto como pudo, tratando de esconderse, el dolor ardiente en su hombro lo hizo sibilar. Su barra de progreso se negó a ceder. Miró a su alrededor y encontró un callejón estrecho no muy lejos detrás de él. Tenía un gran cubo de basura metálico de pie contra una pared. Apretando los dientes, se quitó la voluminosa cabeza del oso. Xiao Si le dio velocidad y mejoró la capacidad auditiva, y la lanzó lo más lejos que pudo. Luego, saltó hacia una pila cercana de bolsas de basura, rodó y se lanzó hacia adelante en una corrida encorvada, esperando que el montón de basura y la cabeza le ganaran un poco de tiempo.
Se escuchó el sonido de varios disparos perdidos. Shi Jin estaba convencido de que podía sentir la turbulencia en el aire cuando pasaban las balas. Con los nervios estirados hasta un punto de ruptura, finalmente, vio la entrada al callejón cercano. Se dejó caer al suelo y rodó sobre él, cubriéndose detrás de un cubo de basura.
Las balas golpearon la pared y rebotaron en la superficie de metal, pero, gradualmente, se detuvieron. La audición mejorada de Shi Jin ya no pudo detectar ningún sonido sospechoso.
Se apoyó contra la pared. El cubo de basura de metal oxidado bloqueaba parcialmente la entrada del callejón, y no tenía idea de a dónde conducía la salida. La herida en su hombro se estaba volviendo cada vez más dolorosa, y la pérdida de sangre se hacía cada vez más prominente. Una vez que estuvo seguro de que estaba a salvo, al menos temporalmente, respiró hondo para prepararse, se enderezó un poco y se quitó el disfraz de oso. Observando vigilante la entrada del callejón, se quitó parte del forro, se desabrochó la chaqueta y se envolvió la herida para frenar el sangrado. Se arregló la ropa, escondió el disfraz en una esquina y caminó hacia el otro extremo del callejón, apoyándose contra la pared.
【¿Estás bien, JinJin?】La voz de Xiao Si tembló. Esta era la primera vez que vio a Shi Jin lesionarse.
—Está bien —calmó Shi Jin, tratando de ajustar su respiración. Observó su entorno y dijo: —El francotirador me tendió una emboscada en la calle vieja mientras estaba vestido de oso. Ahora que dejé la calle y me quité el disfraz, ya no debería poder encontrarme.
【No estoy hablando del francotirador, me refiero a tu herida.】Trabajando casi hasta las lágrimas de pánico, el sistema seguía dando beneficios a Shi Jin, uno tras otro.【Estás sangrando, mucho…】
Inmediatamente, el dolor disminuyó y la temperatura corporal de Shi Jin, que había caído debido a la lesión, volvió a la normalidad. Se dio cuenta de que se debía a la ayuda de Xiao Si y logró sonreír.
—No moriré. ¿No te tengo? Eres mi ventaja secreta…
¡Choque!
El callejón no estaba iluminado y estaba lleno de basura. Shi Jin esquivaba lo que podía, pero no se dio cuenta de que había una maraña de sedal en un montón de basura delante de él. Evitó la pila, pero el hilo de pescar le atrapó el pie y lo hizo tropezar y caer. Desafortunadamente, aterrizó en su brazo herido, y un dolor insoportable atravesó su cuerpo. Sintió como si toda la fuerza que le quedaba fuera drenada por el suelo debajo de él.
【¡Jin Jin!】Gritó Xiao Si.
—Estoy… —Shi Jin rodó para acostarse sobre su espalda, y aparecieron manchas oscuras en su visión, la caída lo lastimó más de lo que pensaba. Con resignación, cambió lo que había planeado decir. —No estoy bien. Xiao Si, ayúdame a mirar el callejón, ¿de acuerdo?
Su teléfono, que había guardado en el bolsillo interior de su chaqueta, sobrevivió a la conmoción. Lo sacó, suspirando por dentro; al final, Lian Jun tendría que limpiar su desorden. Seleccionó el número en la parte superior de su lista de llamadas y presionó el ícono de llamada, pero la llamada tardó mucho en conectarse. Aferrado a los últimos vestigios de conciencia, dijo:
—Jun-shao, ayuda.
E informó su posición con el mayor detalle posible. Entonces, se desmayó.
Diez minutos después, un automóvil negro se detuvo junto a la entrada del callejón. La puerta trasera se abrió y salió un hombre delgado con un largo abrigo negro, sosteniendo un teléfono que mostraba que estaba en medio de una llamada. Atravesó la nieve sucia en el callejón y se detuvo frente a Shi Jin, arrugado en el suelo.
El hombre pisó el teléfono móvil de Shi Jin que se le resbaló de la mano y se agachó. Extendió la mano para tocar la cara pálida y sin sangre, sus delgados dedos se detuvieron sobre la pequeña marca de belleza en la nariz del adolescente. Después de un largo momento, se inclinó y lo levantó del suelo.
Xiao Si estaba tan asustado que estaba a punto de sufrir un corto. Miró al rostro del hombre con sorpresa, sin atreverse a creer lo que veía. Miró la barra de progreso de Shi Jin, que aumentó de 700 a 800 en el momento en que apareció el hombre, miró el teléfono roto y sintió ganas de llorar. Deseando que tuviera un archivo guardado desde el que pudiera reiniciarse, gimió, ahogándose,【JinJin, despierta, JinJin…llamaste a la persona equivocada…por favor, despierta ahora, trataste tan duro para hacer que tu barra de progreso cayera, y está subiendo de nuevo…JinJin, waaah…】
♦ ♦ ♦
Lian Jun, que no pudo calmarse, finalmente, marcó el número de Shi Jin, pero la llamada no se realizó porque la otra parte estaba hablando por teléfono. Sus cejas se arrugaron, y la sensación de inquietud en su corazón se hizo más fuerte. Llamó al club y pidió que alguien descubriera qué estaba haciendo Shi Jin.
Unos minutos más tarde, su subordinado informó que habían revisado los seis pisos completos, pero no vieron a Shi Jin, el adolescente había desaparecido.
La cara de Lian Jun se oscureció. Recordó la aparición del oso de peluche arrojando fuegos artificiales; cuanto más lo pensaba, más familiar se sentía. Terminó la llamada y ordenó:
—Gua Uno, regresa. Shi Jin no está en el club, ese oso probablemente era él.
En medio del silencio conmocionado, Gua Dos soltó,
—¡¿Qué?! ¡¿Ese fue Shi Jin?!
Gua Uno frunció el ceño y cambió de dirección de inmediato, corriendo de regreso a Solidaridad.
Cuando llegaron, la gente del gobierno ya tenía la situación bajo control y atrapó a la mayoría de los miembros de Black Rose presentes. La calle estaba llena de restos pisoteados de fuegos artificiales, dulces y restos de globos, recordando la triste escena que uno vería el día después de un festival.
El funcionario a cargo notó que el auto de Lian Jun regresaba y se apresuró hacia él, preguntando:
—Sr. Lian, ¿por qué ha vuelto? Puede estar seguro de que todos los enemigos han sido atrapados y que no hubo víctimas entre tu gente.
Lian Jun no andaba por las ramas.
—¿Qué pasa con el hombre en el traje de oso que nos ayudó?
—¿El oso? Se fue. ¿No era alguien a quien enviaste para obstaculizar la línea de fuego de los tiradores de Black Rose? Seguí tus instrucciones anteriores y ordené a mi gente que lo dejara irse.
Respondió el funcionario, sin comprender por qué la cara de Lian Jun se veía tan fea.
Gua Tres dijo con una expresión digna:
—Enviamos tres oleadas de personas para obstruir al enemigo. Una ola era el ‘limpiador’ que en ese momento se acercaba a la comunidad a lo largo de la calle, la segunda eran los exploradores que estaban a punto de llegar a la puerta, el ‘repartidor’ y el ‘fontanero’ que se suponía que iban a matar a los enemigos. esperando en una emboscada. Finalmente, la última ola fue la gente infiltrándose en todas las posibles posiciones de francotiradores. No había nadie con el disfraz de oso.
El otro hombre estaba desconcertado.
—¿Pero no dijiste que querías que alguien lo escoltara? Pensé que era de tu lado, así que le ordené a mi hombre que cubriera su retiro hasta el borde de la zona de amortiguamiento. Todos los miembros de Black Rose estaban aquí, debería haber estado a salvo del frente de batalla.
La cara de Gua Uno se oscureció: ¿cubrir el retiro de alguien a la zona de amortiguamiento era escoltando a un lugar seguro? ¿Estaba a salvo ya que estaba lejos del frente de batalla? Teniendo en cuenta el posible rango de ataque de los francotiradores, ¡determinar casualmente el alcance del “frente de batalla” y el “campo de batalla” era pura idiotez!
—Conduce por la calle.
Ordenó Lian Jun, su voz se hundía. No quería perder más tiempo con el funcionario.
Gua Uno inmediatamente encendió el auto y comenzó a buscar rastros a lo largo de la calle. Gua Tres llamó a su equipo y les indicó que buscaran al hombre con el disfraz de oso.
Cinco minutos después, el auto se detuvo al lado del triciclo al final de la calle vieja. Gua Dos abrió la puerta y se bajó para examinarla. Encontró una mochila con algunos artículos adentro y se volvió hacia el automóvil con una expresión desagradable:
—Esta es la mochila de Shi Jin, estaba con él cuando la compró.
Entonces el oso realmente era Shi Jin.
—Todos los francotiradores fueron atrapados. El rango de ataque de uno incluía este lugar. Gua Tres terminó la llamada y transmitió lo que su subordinado acaba de decirle.
Tenso, Lian Jun dijo: —Bájate del auto y búscalo.
Las marcas de bala, la basura esparcida en el suelo, la cabeza del oso que giraba a la vuelta de la esquina…mientras más huellas encontraban, más profundo se hundía el miedo en su corazón. Sin embargo, no fue hasta el momento en que Gua Nueve encontró el disfraz de oso ensangrentado escondido detrás de un cubo de basura, en un pequeño callejón, que sus expresiones cambiaron drásticamente.
—Tiene sangre, Shi Jin está herido. A juzgar por el lugar, recibió un disparo en el hombro.
Gua Uno le entregó el disfraz a Lian Jun.
Lian Jun lo tomó. Quizás, debido al clima helado, su rostro adquirió una palidez casi mortal. Tocó las marcas de sangre, luego, hizo rodar su silla de ruedas hacia adelante por un tiempo, hasta que llegó a Gua Dos, que estaba caminando en busca de pistas.
Gua Dos pasó por encima del hilo de pescar que yacía en el medio del callejón y dio unos pasos hacia adelante. Levantó un teléfono móvil con una pantalla rota del suelo y miró a Lian Jun, diciendo:
—Es el teléfono de Shi Jin. Hay huellas de un hombre que vienen de la calle a este lugar y viceversa; se llevaron a Shi Jin.
Lian Jun miró la mancha de sangre en el suelo que era difícil de distinguir debido a toda la suciedad. Sus ojos se asemejaban a charcos de oscuridad, y su voz era tan tensa que podía exprimirse entre las grietas de sus dientes:
—Compruébalo. ¡Copia el historial de llamadas de Shi Jin y descubre a quién llamó por última vez!
♦ ♦ ♦
Shi Jin se despertó en una habitación con olor a antiséptico. Estaba mareado y no podía sentir su cuerpo. Luchó por abrir los ojos. Al ver a un hombre sentado al lado de la cama, dejó caer los párpados cansado. Por favor, no otra vez. Sintió que cada vez que despertaba con este tipo de escena, nada bueno lo seguía.
Desafortunadamente, resultó que su intuición era asquerosamente precisa.
Xiao Si descubrió que recuperó la conciencia y apresuradamente dijo:【JinJin, la persona a tu lado es Li Jiuzheng. Él te salvó, pero parece querer matarte al mismo tiempo: tu barra subió a 800 después de que te llevó. Estás en una clínica privada cerca de la Universidad de Ciudad B, propiedad de uno de los compañeros discípulos de Li Jiuzheng. Él y tu hermano sacaron la bala y trataron tu herida. Li Jiuzheng te cateó y tomó todas tus pertenencias, no sé dónde están. En este momento, ustedes dos son las únicas personas en la clínica.】
¿Li Jiuzheng? ¿Cómo? ¿No llamó a Lian Jun?
Desconcertado, Shi Jin abrió los ojos de golpe, solo para ver el escalpelo de Li Jiuzheng colgando justo en frente de su cara, apuntando a su globo ocular.
Respiró frío y casi se desmayó del miedo. Instintivamente, intentó retroceder, pero detrás de él estaba la cabecera.
—Como pensaba, te despertaste.
La voz, suave y agradable de escuchar, pero carente de emoción, provenía de la cama. El bisturí suspendido frente a los ojos de Shi Jin desapareció.
Shi Jin dejó escapar un suspiro de alivio, su corazón latía con fuerza. Giró la cabeza para mirar al orador.
Como todos los hijos de Shi Xingrui, la apariencia de Li Jiuzheng era extraordinaria.
A diferencia del encanto maduro del hermano mayor, la belleza hechizante del tercer hermano y el aspecto robusto del cuarto hermano, la cara de Li Jiuzheng era fría pero tierna. La línea suave de su mejilla, las cejas curvadas en un arco suave sobre ojos ligeramente caídos, labios claros, nariz recta…cuando giró los ojos hacia abajo y no habló, creó la ilusión de que era una belleza mansa y melancólica. Sin embargo, esto era solo una ilusión: una vez que Li Jiuzheng levantara la mirada, la persona a la que miraba se daría cuenta rápidamente de que no era un hombre con quien jugar. Había indiferencia y una sensación de alienación en sus ojos que nunca aparecerían en los ojos de una persona verdaderamente gentil.
Li Jiuzheng no era melancólico en absoluto. Todo lo contrario, volvió melancólicas a otras personas, como Shi Jin en este momento.
Era una pequeña sala separada del resto de la habitación por cortinas. Shi Jin se acostó en la cama, y Li Jiuzheng se sentó a su lado, vestido con una bata blanca de médico. Solo había una lámpara encendida. Su pálida luz proyectaba largas sombras que oscurecían la expresión en la cara de Li Jiuzheng.
Shi Jin tragó con dificultad, reprimiendo el pánico que casi lo abrumaba al ver los ojos sin emoción de Li Jiuzheng. Mirando cautelosamente el bisturí en la mano del hombre, forzó una sonrisa rígida y dijo:
—Quinto, quinto hermano, ¿me salvaste? Gracias.
—La voz se mantuvo igual —dijo Li Jiuzheng. El sonido de su voz flotaba en el aire y enfriaba toda la habitación. Sus ojos se profundizaron, y la extraña mirada que había sido malentendida por el ‘Shi Jin’ original innumerables veces, apareció en ellos nuevamente. Él susurró: —Shi Jin, ¿por qué perdiste peso…?
Shi Jin guardó silencio, esas palabras le sonaron familiares.
Xiao Si estaba muerto de miedo:【¡De nuevo, la barra de progreso ha vuelto a subir, a 850! ¡JinJin!】
¡Maldito infierno! ¡Li Jiuzheng realmente quiere matar al “Shi Jin!” original y su intención de matar es muy fuerte!
El corazón de Shi Jin se le subió a la garganta. Sus ojos recorrieron la habitación, al ver a los personajes rojos de Fú pegados en las ventanas, la inspiración lo golpeó:
—¡Todavía no estoy acostumbrado a China! ¡Por eso adelgacé! ¿Pero que no es el Festival de Primavera? Después de comer todos los platos festivos, volveré a engordar. Pero quinto hermano, es Nochevieja, ¿por qué estás solo en Ciudad B? ¿Cuándo llegaste? ¿Por qué no estás con tu familia, no están preocupados?
【¡900, Jin Jin! ¡Y parece ser aún más aterrador!】Xiao Si se estremeció.
Shi Jin estaba conmocionado. No podía entender cuál de sus palabras desanimó a su hermano, así que se calló, sin atreverse a decir más tonterías. Mientras se preguntaba cómo salvar la situación, Li Jiuzheng se levantó bruscamente y se dirigió al armario de la cama, cambiando el bisturí por una jeringa. Extrajo una pequeña cantidad de un fluido desconocido, se dio la vuelta e inyectó el líquido en el brazo entumecido de Shi Jin.
Los ojos de Shi Jin se abrieron, llenos de terror. Quería luchar, pero su cuerpo se negaba a escucharlo.
—Yo, no voy a morir, ¿verdad? —Shi Jin preguntó temblando en su mente.
Xiao Si estaba a punto de llorar.【Trataré de ayudar a suprimir los efectos del medicamento tanto como sea posible. Tienes que aguantar, Jin Jin. La barra de progreso se detuvo en 900 y no se elevó; esto no debería ser nada demasiado peligroso.】
—Pero Li Jiuzheng es extremadamente peligroso. —Las palabras de Xiao Si no lograron tranquilizar a Shi Jin.
Cuando la droga entró en su torrente sanguíneo, sintió un poco de frío. Sin embargo, Shi Jin se horrorizó al descubrir que también tenía sueño y que sus párpados se volvían cada vez más pesados.
—Eres demasiado ruidoso. —Li Jiuzheng se inclinó, su rostro se volvió indistinto en la visión borrosa de Shi Jin. Hubo un toque en su mejilla, luego en su frágil cuello. —Estaba tratando de evitarlo, ¿por qué tenías que venir a mí por tu cuenta…?
Shi Jin ya no podía ver con claridad, pero logró abrir los ojos un poco. Sus labios se movieron y susurró con una voz casi inaudible:
—Hermano… ¿Qué hice mal?
La palma sobre su cuello se detuvo, luego se alejó lentamente, cubriendo sus ojos.
—No me mires. —La voz de Li Jiuzheng bajó. Su espalda se encorvó como si estuviera abrumado por algo invisible. —No hiciste nada malo…simplemente no deberías haber nacido.
♦ ♦ ♦
En Nightlight, Lian Jun obtuvo el registro de llamadas de Shi Jin. Cuando vio el apellido, apareció un profundo surco entre sus cejas, y llamó a Shi Weichong de inmediato.
Shi Weichong se apresuró tan rápido como pudo. En el momento en que entró por la puerta, preguntó con ansiedad:
—¿Qué quieres decir con que Xiao Jin no está? Me envió los deseos de Año Nuevo no hace mucho tiempo, ¿cómo podría desaparecer repentinamente?
—Fue mi negligencia —dijo Lian Jun, con una expresión inexpresiva. Le entregó al hombre mayor el registro impreso de la llamada. —Ajustaré cuentas más tarde. Ahora, necesito que hagas una llamada telefónica.
♦ ♦ ♦
Cuando despertó de nuevo, Shi Jin se encontró en un automóvil. Li Jiuzheng se sentó a su lado, hablando intermitentemente.
—Lo siento, apagué mi teléfono antes de acostarme anoche… ¿eh? Oh, él me llamó, pero luego no habló, así que puse el teléfono a un lado y seguí haciendo otra cosa. No sé cuándo colgó…sí, todavía estoy en Chengdu…también me envió un mensaje de Año Nuevo. Quizás, marcó el número equivocado…bueno, nos reuniremos en otro momento… ¿Le pasó algo?
{Solo un pequeño problema, no te preocupes por eso.}
¡Era la voz de Shi Weichong!
La cabeza de Shi Jin se aclaró y quiso gritar pidiendo ayuda, pero la reacción de Li Jiuzheng fue vertiginosa. Tan pronto como se abrió la boca del adolescente, la bloqueó con la palma de la mano.
—¿De verdad? …Avísame si hay alguna noticia, no lo he visto desde que papá murió…no, eso es todo. Adiós. —Li Jiuzheng colgó, quitándole la mano.
Shi Jin preguntó al instante: —quinto hermano, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué no le dijiste al Hermano Mayor que estoy contigo?
—Primero, te llevaré a un lugar. —Li Jiuzheng se echó hacia atrás, con rastros de fatiga visibles en su rostro. Luego dijo algo inexplicable: —Tal vez, esta es la voluntad de Dios.
—¿La voluntad de Dios? ¿Cuál? —Shi Jin continuó preguntando.
—No hables. —Li Jiuzheng no lo miró. Cerró los ojos. —Eres ruidoso. No quiero darte otra inyección.
Como Shi Jin tampoco quería volver a perder el conocimiento, se calló de inmediato. Volvió la cabeza para mirar a su alrededor y descubrió que el cielo ya estaba brillante y que el automóvil conducía por una carretera desconocida.
—¿Dónde estamos? —Le preguntó a su sistema.
La respuesta de Xiao Si fue rápida:【Salimos de la ciudad B y ahora nos dirigimos a la Ciudad L. Li Jiuzheng parece tener la intención de llevarte de regreso a Chengdu con él.】
¿A Chengdu?
Shi Jin frunció el ceño. Apartó la vista de la ventana hacia la parte delantera del auto.
El conductor era un hombre de mediana edad, de aspecto amable. Estaba mirando a Shi Jin en el espejo retrovisor cuando el adolescente lo miró. Sus ojos se encontraron; el hombre se sobresaltó, pero rápidamente miró hacia otro lado y se concentró en conducir.
—Um, eres… —Comenzó el adolescente.
El conductor levantó instantáneamente la pared divisoria entre los asientos; a medida que avanzan las señales no verbales, esto era un obvio “no quiero hablar”.
Te veías como un buen tipo, ¿cómo es que te comportas así?
Cerró la boca, hizo una mueca y miró furtivamente a su hermano.
Li Jiuzheng se apoyó contra el asiento del automóvil sin moverse, como si estuviera dormido. La luz difusa de la ventana detrás de él suavizó su perfil, creando una ilusión de fragilidad.
Claramente, él tampoco quería hablar.
Shi Jin miró hacia otro lado e intentó mover las piernas. Cuando tuvo éxito, lo intentó con su torso, y la herida en su hombro hizo que su presencia volviera a ser conocida. Podía sentir dolor, demostró que recuperó el control sobre su cuerpo.
La situación no fue trágica. Shi Jin dejó escapar un suspiro de alivio y se echó hacia atrás. Sin embargo, no podía relajarse por completo, podría moverse, pero en su estado lesionado, no creía que pudiera escapar tanto de Li Jiuzheng como del conductor.
Parece que tengo que idear un plan.
A juzgar por la llamada telefónica de hace un momento, Shi Weichong sabía de su desaparición; probablemente, porque Lian Jun lo notificó.
—Soy tan estúpido… —Shi Jin se dejó caer desganadamente en el asiento del automóvil. —En este momento, Lian Jun, probablemente, no puede esperar para matarme. No solo desobedecí su orden de permanecer en el club, sino que también cometí un error tan tonto como llamar a la persona equivocada para pedir ayuda…
En este punto, Xiao Si era un manojo de nervios. Decía ansiosamente:【JinJin, la intención asesina de Li Jiuzheng es genuina: realmente, quiere matarte. Chengdu es su territorio, y su hospital privado está allí. Una vez que ingreses, será casi imposible que te vayas.】
—Lo sé. —Shi Jin suspiró y se volvió para mirar a Li Jiuzheng. —Buscaré una oportunidad para enviar un mensaje…en la novela, a pesar de que Li Jiuzheng quería matar al “Shi Jin” original, no hizo nada durante mucho tiempo. Esto significa que todavía tenemos una oportunidad. Además, él no es un secuestrador profesional y debe haber dejado pistas cuando me llevó, Lian Jun, probablemente, ya está en camino. Tenemos que comprar el mayor tiempo posible; si aguantamos hasta que llegue Lian Jun, estaremos a salvo.
Xiao Si tarareó consoladoramente en respuesta. Observó la barra de progreso atascada en 900, esperando en silencio que Lian Jun descubriera que fue Li Jiuzheng desde hace mucho tiempo y que aparecería aquí en cualquier momento.