Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
En algún lugar dentro del hospital.
Sumido en sus pensamientos, Shi Jin salió del consultorio médico y observó su entorno. La ubicación de la oficina era realmente buena: cerca de las escaleras y al lado del ascensor, pero en la esquina del edificio. Los transeúntes no notarían ningún movimiento allí, a menos que mirasen deliberadamente en esa dirección.
Y, debido a que el Hospital Lishui solo tenía una entrada, la gente estaba acostumbrada a usar la escalera y el ascensor más cercanos, mientras que los demás se olvidaban efectivamente.
Sin embargo, la ubicación de la oficina tenía un defecto obvio: estaba diagonalmente opuesta al almacén del hospital, separada por la longitud del piso. El ascensor y la escalera sólo proporcionaban un movimiento sigiloso hacia arriba y hacia abajo entre los pisos, no a través del piso, por lo que cualquiera que moviera una gran cantidad de cajas de aquí al almacén se destacaría como una vaca morada. Como tal, era poco probable que el almacén fuera el destino de las mercancías.
Pero si no es el almacén, ¿dónde?
¿Había otro almacén escondido en el Hospital Lishui? Uno solo conectado a la farmacia, independiente del hospital, ¿y la verdadera razón por la que Long Shi eligió esconderse allí?
Shi Jin sintió que había descubierto la verdad. Fue a revisar el ascensor mientras recordaba la distribución general de los pisos del Hospital Lishui, pero no podía pensar en un lugar lo suficientemente grande y conveniente para ser el almacén oculto. Sin embargo, después de mirar a su alrededor, su atención se centró en un lugar en el que la mayoría de la gente difícilmente pensaría: la morgue.
No todos los hospitales tenían una morgue, pero Lishui sí. Estaba en el piso subterráneo y no se podía acceder por la escalera principal, solo por la escalera y el ascensor al lado del consultorio médico. Según el informe de investigación anterior, era muy pequeño, con solo dos habitaciones, una para cadáveres y otra para artículos varios y servicios públicos. Por lo general, solo lo vigilaba una vieja ayudante de enfermera y no había nada allí que llamara la atención de nadie.
Pero ahora, Shi Jin sintió que la morgue merecía una visita.
Pulsó el botón de llamada del ascensor y le contó a Gua Dos su conjetura.
Después de un momento de consideración, Gua Dos le dio el visto bueno a su inspección.
El hombre larguirucho había estado vigilando a Shi Jin. Al verlo llamar de repente desde el ascensor, preguntó rápidamente:
—¿Líder de equipo, Shi?
Era la primera vez que a Shi Jin lo llamaban así, y le tomó unos segundos darse cuenta de que el hombre se estaba dirigiendo a él. Mirándolo a él y a los otros miembros de Annihilation, pensó por un momento y respondió:
—Voy a buscar en otro lugar. 9, 10, 11 y 12, síganme. El resto puede moverse libremente, solo preste atención a los movimientos por aquí.
Las cuatro personas entraron al ascensor con Shi Jin, dejando atrás a las otras dos.
—¿A dónde vamos? —Preguntó el hombre larguirucho mientras la puerta se cerraba.
Shi Jin presionó el botón del piso subterráneo. —A la morgue. ¿Cuáles son sus nombres?
¿La morgue?
El hombre se quedó paralizado por un segundo, luego respondió apresuradamente:
—Solo llámanos por nuestros números, es más fácil de recordar. Soy 9.
Los otros tres asintieron afirmativamente y se presentaron con números.
Shi Jin recordó sus rostros uno por uno, luego miró el panel del ascensor. Descubrió que cuando el ascensor bajaba, aparecía estática en su auricular. Frunció el ceño e intentó llamar a Gua Dos varias veces, pero no obtuvo respuesta.
—La señal bajo tierra es mala —dijo Número 9, también presionando su auricular. —Perdí la conexión.
Shi Jin bajó la mano.
—Sígueme y trata de estar cerca.
Era mejor que no se separaran.
Mientras hablaban, el ascensor llegó al piso subterráneo y se detuvo. La puerta se abrió, revelando un pasillo poco iluminado.
Shi Jin tomó la iniciativa. Después de confirmar la situación afuera, sacó su arma y caminó por el pasillo hacia las dos puertas en el otro extremo.
El pasillo era largo y algunas oraciones y escenas religiosas exclusivas de las creencias del país L estaban pintadas en sus paredes, lo que lo hacía parecer bastante inquietante. El hombre larguirucho tragó saliva con nerviosismo. Miró a Shi Jin al frente del grupo, aparentemente sin ser afectado por los alrededores en lo más mínimo, y un rayo de admiración brilló en su corazón.
La fuerza psicológica de este joven, que se veía un poco más joven que él, era impresionante.
Las dos habitaciones al final estaban a oscuras, sin luces encendidas. Sus puertas estaban cerradas.
Shi Jin disparó a ambas cerraduras, luego, sin importarle si había alguien dentro, arrojó granadas de gas lacrimógeno.
Una vez que lo hizo, el cuarto de servicio seguía en silencio, pero hubo una conmoción en el almacén de cadáveres.
—Hay gente adentro. Tengan cuidado —dijo Shi Jin en voz baja, dirigiéndose hacia la ruidosa habitación.
La penumbra y el silencio pusieron nervioso al hombre larguirucho. Con la mente llena de fantasmas y cadáveres en movimiento, vaciló, un poco asustado de entrar. Durante los pocos segundos que se había demorado, empezaron a sonar los disparos.
En efecto, había gente en la morgue, y no solo una o dos.
Shi Jin volvió a ponerse su máscara de oxígeno. Sin pedirle a nadie que lo cubriera, atravesó la puerta un par de veces. Luego, usando un juicio incomprensible, abrió la puerta, entró y se detuvo detrás de una cama vacía de la morgue. Pateándola, se agachó detrás de ella e hizo varios tiros más a las personas que se escondían en las esquinas.
Gritos y quejidos reverberaron en la habitación, luego se hizo el silencio.
Shi Jin se levantó y encendió la luz de la morgue. Después de que el gas lacrimógeno se disipó por completo, le hizo una señal a sus compañeros que aún estaban afuera para que entraran y fue a verificar el estado de los oponentes.
Había seis personas en total; cuatro resultaron levemente heridos y dos se habían desmayado debido a sus heridas.
Shi Jin guardó silencio, pero su agarre en el arma se apretó. Aunque sabía que las bajas eran inevitables, todavía se sentía incómodo.
Herir y matar gente no era una gran experiencia.
Ajustando su estado de ánimo, pidió a dos personas que los ataran y vieran sus heridas. Dejándolos a ellos, comenzó a registrar la morgue.
Cuando el hombre larguirucho escuchó su orden, su expresión se volvió extraña.
Cuidar de las heridas de los enemigos caídos era, probablemente, la orden más extraña que jamás había escuchado. El líder del equipo Shi estaba lleno de contradicciones: sus acciones eran tan hábiles y eficientes como si fuera un veterano con experiencia en la batalla, pero, al mismo tiempo, mostraba una extraña compasión que solo un novato tendría. Qué persona tan extraña.
Shi Jin no notó la fluctuación del estado de ánimo de sus subordinados temporales. Observó cuidadosamente la pequeña morgue.
El Hospital Lishui era un hospital antiguo, lo que se notaba en la decoración interior y en los accesorios. La morgue, con luces tenues y paredes pálidas y lúgubres, era una mezcla de lo antiguo y lo nuevo. Las camas y los congeladores empotrados en una pared eran nuevos, pero algunos de los muebles y equipos se habían usado claramente durante años.
No había nada más en la habitación, no había bienes y, aparentemente, no había lugar donde esconderlos. Sin embargo, dado que los miembros de Hydra se quedaron aquí, deben haber estado protegiendo algo.
Shi Jin estudió el suelo, luego las paredes. Finalmente, su mirada se posó en los congeladores mortuorios.
Número 9 había estado prestando atención a los movimientos de Shi Jin. Cuando vio al adolescente mirar las cámaras frías, un mal presentimiento apareció en su corazón.
Al segundo siguiente, su corazonada se hizo realidad: Shi Jin, de repente, caminó hacia los congeladores, alcanzó uno de los cajones y lo sacó sin dudarlo.
Se reveló el cuerpo de un anciano. Había muerto no hace mucho, porque aparte de su palidez, parecía como si estuviera durmiendo.
Número 9 no pudo evitar tomar un respiro frío y voltear la cabeza. Estaba avergonzado de eso, pero tenía una gran debilidad: a pesar de aprobar con éxito el entrenamiento de Gua Siete, no podía deshacerse de su miedo a los fantasmas y los cadáveres.
Shi Jin vio el cuerpo y se congeló, pero rápidamente lo controló. Después de disculparse con el anciano, cerró el cajón y abrió el siguiente, sin ser afectado en lo más mínimo.
El larguirucho pensó que se iba a asfixiar. ¡En su mente jugaba un bucle sin fin de un cadáver que se sentaba de repente!
Pero, en realidad, obviamente no existía tal cosa como un cadáver en movimiento. Shi Jin abrió suavemente un congelador tras otro, su expresión era tranquila y sus movimientos constantes. Finalmente, cuando llegó a la última cámara, encontró resistencia: estaba cerrada.
Shi Jin se detuvo. Después de pensarlo, eligió sacar su arma y disparar a la cerradura, tanto si había un cuerpo dentro como si no.
El hombre larguirucho lo miró estupefacto.
Una vez terminada la misión, iría al templo a quemar incienso.
Después de varios disparos, la cerradura se rompió. Cuando Shi Jin volvió a tirar del cajón, este se movió, y no solo él, los cajones superior e inferior también se movieron. Todos se abrieron juntos, como una puerta, revelando una entrada que fácilmente podría acomodar a una persona.
Había una luz que venía del interior, había una habitación detrás.
Los ojos de Número 9 se abrieron con sorpresa.
La expresión de Shi Jin cambió. Tiró al suelo al hombre larguirucho con una zambullida y se alejó rodando con él, advirtiéndole en voz alta:
—¡Cuidado! ¡Al suelo!
En esta línea de trabajo, cuando alguien gritaba “al suelo”, te echabas. Los otros tres cayeron instantáneamente al suelo.
El sonido de los disparos sonó desde el interior. Afortunadamente, Shi Jin les advirtió a tiempo y nadie resultó herido.
Después de confirmar que todos estaban bien, Shi Jin soltó a Número 9, se escabulló hacia un lado de la puerta y arrojó una granada de gas lacrimógeno, como de costumbre. Indicó a sus compañeros que detuvieran el fuego de cobertura y reprimieran al enemigo, esperó el momento adecuado y luego se arrastró ágilmente dentro de la habitación oculta.
Eso es correcto, gateó. Los movimientos de Shi Jin eran ágiles y elegantes, pero aun así… no podían llamarse de otra forma.
Esto parecía diferente al entrenamiento que recibieron.
Pero, en general, Shi Jin entró suavemente en la habitación.
Era grande, llena de equipo extraño y estantes con botellas y latas. Parecía una base secreta de investigación experimental.
Shi Jin estaba emocionado, sabiendo que, probablemente, descubrió por qué Long Shi se había escondido en el Hospital Lishui. Respiró hondo y se obligó a calmarse; ahora no era el momento de marearse. Utilizó su oído para distinguir las posiciones de los enemigos y se acercó al más cercano bajo la cubierta de los estantes. Golpeó la nuca del hombre con la empuñadura de su pistola, dejándolo inconsciente en silencio.
No mucha gente se escondió dentro de la habitación secreta. Con la ayuda de la bonificación de la audición de Xiao Si, Shi Jin los derribó fácilmente, luego encontró el bloqueador de señal y lo destruyó, restableciendo la conexión con Gua Dos.
{¿Por qué perdí el contacto contigo? ¿Sucedió algo de tu lado?} Preguntó Gua Dos de inmediato.
Shi Jin estaba en medio de esta extraña habitación, mirando a las personas atadas con batas blancas y el desordenado equipo de laboratorio en las mesas. Incapaz de ocultar su alegría, dijo:
—Había un bloqueador de señal en la morgue. Deja de buscar el almacén y envía a la gente aquí; he encontrado el laboratorio secreto de Hydra. Parece que están desarrollando nuevos fármacos.
Por un momento, Gua Dos se quedó paralizado, sorprendido por la noticia, luego sus ojos se iluminaron. No pudo evitar dar un puñetazo en el volante.
—¡Sabía que podías hacerlo, chico! Espera, te enviaré a alguien de inmediato. Gua Tres aseguró la sede de Hydra y está en camino hacia aquí. Le pediré que notifique a las autoridades del país L.
Las fuerzas de Gua Tres llegaron media hora después. Los funcionarios del país L se llevaron a los miembros de Hydra capturados, así como todos los bienes que no habían logrado llevarse. Gua Tres y Gua Dos llegaron a la morgue, uniéndose a Shi Jin para mirar tontamente las drogas y los instrumentos que llenaban la habitación secreta.
—Estos… ¿Para qué son? —Preguntó Gua Dos, aturdido.
Shi Jin se secó la cara con la mano, avergonzado al admitir: —No sé el idioma del país L…
Gua Tres, el más sensato de ellos, miró alrededor de lo que parecía un laboratorio de química rudimentario.
—Necesitamos la ayuda de los profesionales —anunció.
Gua Dos inmediatamente sacó su teléfono y llamó a Gua Siete; el tío Long no vino con ellos al país L, por lo que solo podían pedirle a él que enviará médicos de la sucursal local para ayudar.
Después de otra media hora, varios médicos llegaron a toda prisa.
Shi Jin y los demás los dejaron trabajar en paz y abandonaron la habitación oculta. Estaban en la morgue, mirándose el uno al otro.
—No es demasiado tarde. ¿Vamos a comer? —Gua Dos preguntó de todo corazón.
Los ojos de Gua Tres recorrieron la sombría morgue y luego a Shi Jin, que estaba visiblemente preocupado por el laboratorio oculto.
—Sí, comamos, ha sido un día ajetreado. Dado que la situación se desarrolló de esta manera, no podremos regresar hoy; tenemos que quedarnos aquí durante la noche y esperar los resultados de la búsqueda de los médicos. ¿Quién informará a Jun-shao?
—¡Yo lo hago! —Shi Jin rompió con su preocupación y respondió rápidamente, sacando su teléfono. —Voy a hablar con Jun-shao, vuelvo enseguida —dijo, y salió corriendo.
Gua dos lo vio irse, frotándose la barbilla.
—Así es como se ve la versión de la vida real de “Un solo día de diferencia parece como tres años”, ¿eh?
Gua Tres le dio una mirada.
—Si hablamos de modismos, recuerda que: ‘Una lengua suelta puede causar muchos problemas’. Ten cuidado de no meter la pata.
Gua Dos dejó de frotarse la barbilla de inmediato y lo miró con los ojos entrecerrados.
—Jun-shao no está aquí, así que no me estás asustando. —Después de eso, lo ignoró y regresó al laboratorio secreto.
Shi Jin regresó a la camioneta estacionada afuera del hospital. Después de asegurarse de que nadie lo molestaría, encontró su tablet y en lugar de llamar con su teléfono, hizo una videollamada.
La llamada fue respondida de inmediato y la imagen de Lian Jun sentado en el estudio apareció en la pantalla.
{¿Shi Jin?}
—Soy yo. —Shi Jin no pudo evitar acercar la tablet a su rostro, examinando cuidadosamente la apariencia de Lian Jun. —Tus labios están muy pálidos, trabajaste durante el almuerzo otra vez, ¿no es así? —Dijo con certeza, frunciendo el ceño.
Tan pronto como Lian Jun lo vio, su rostro se suavizó. Cerró el archivo en su mano y respondió, {No lo hice. Es solo que, si no estás aquí, no tengo apetito.}
¿Te atreves a decir esto?
—Entonces, debes tener una buena cena esta noche. Tienes que comer incluso si no tienes apetito —le advirtió Shi Jin de inmediato. —No volveré hasta mañana.
Las cejas de Lian Jun se arrugaron. {¿Por qué? ¿La misión no va bien?}
—Todo lo contrario: tenemos una nueva pista, pero llevará algún tiempo examinar y analizar nuestros hallazgos. —Shi Jin describió en detalle el curso de la misión de hoy, destacando la desconfianza del laboratorio secreto. Él especuló. —Long Shi se había estado escondiendo en el Hospital Lishui durante varios años. Debió haber participado en la investigación de las nuevas drogas de Hydra y, con sus gustos, habría estudiado principalmente las toxinas psicoactivas naturales. Mientras encontremos las muestras de su investigación, seremos capaces de buscar más pistas sobre el veneno. Entonces, podrás mejorar antes.
Lian Jun escuchó con atención, mirando su cabello desordenado y su ropa polvorienta. Su mirada se suavizó poco a poco. Parecía que había mucho que quería decir, pero solo dijo: {Shi Jin… has trabajado muy duro}.
—En este punto, deberías decir ‘te extraño’ en lugar de ‘has trabajado duro’. No fue nada difícil —lo corrigió Shi Jin con una expresión solemne.
Las complejas emociones de Lian Jun fueron fácilmente derribadas por las burlas de su amante. Con la boca levantada, repitió obedientemente, {Te extraño.}
—Yo también —respondió Shi Jin de inmediato, sonriendo y enviando un beso a la tablet. —Debería volver. Te llamaré más tarde.
Las comisuras de la boca de Lian Jun cayeron. Las obligó a levantarse de nuevo y asintió. {Bueno.}
Shi Jin lo miró a la cara por última vez y colgó. Con un suspiro, se reclinó contra el asiento del automóvil. —Xiao Si, quiero a Lian Jun, quiero abrazarlo.
Xiao Si dejó escapar un sonido reconfortante y trató de animarlo: 【Esta noche, vete a la cama temprano. Podrás volver con Darling cuando te despiertes mañana.】
—Pero todavía falta mucho tiempo desde hoy hasta mañana —dijo Shi Jin con desánimo, desplomado en el asiento. De repente, se sentó de nuevo. —No, esto no sirve, no puedo simplemente estar deprimido, el tiempo pasará más rápido si encuentro algo que hacer. ¡Ayudaré a los médicos a registrar el laboratorio!
Xiao Si quería recordarle que no entendía el idioma del país L, e incluso si lo hiciera, no tenía ningún conocimiento médico. Sin embargo, pensando en el estado de ánimo actual de su anfitrión, se tragó estas palabras y dijo: 【¡Te ayudaré, JinJin!】
Y así, Gua Dos y Gua Tres, que se quedaron en la morgue, vieron a Shi Jin correr de regreso al interior luciendo mucho más enérgico. Los reconoció con unas pocas palabras, luego se apresuró a entrar al laboratorio y comenzó a rebuscar cuidadosamente en los estantes con medicamentos y reactivos químicos.
Gua Dos levantó una ceja.
—Tengo mucha curiosidad. ¿Qué le dijo exactamente Jun-shao?
—Veo que esta vez vas por una gran penalización. —Gua Tres lo miró, luego se acercó y le dio una palmada en el hombro. —Vamos, tenemos que hablar con los funcionarios del país L. Dejemos este lugar a Shi Jin; lo llamaremos cuando sea hora de comer.
Gua Dos se encogió de hombros. Miró a Shi Jin, absorto en la búsqueda, asintió y siguió al otro hombre.
Por desgracia, resultó que el amor no podía hacer que las personas aprendieran instantáneamente otro idioma o que de repente se convirtieran en médicos.
—Necesito tu ayuda, Xiao Si. —Suspirando, Shi Jin dejó el frasco de medicina en su mano.
Xiao Si dijo impotente: 【JinJin, aunque es posible para mí proporcionar un servicio de traducción, tampoco entiendo el conocimiento médico.】 Desafortunadamente, no era un sistema completo y poderoso.
—No, no me refiero a ninguno de esos; necesito que escanees este laboratorio en busca de registros hechos en chino o en el idioma del país Y en general. Long Shi aprendió ambos en su infancia. Incluso si hubiera aprendido otros idiomas más tarde, es probable que, inconscientemente, hubiera usado los que conocía más al registrar información.
Xiao Si se animó de inmediato.
Shi Jin encontró un pequeño taburete cerca y se sentó, esperando los resultados del escaneo.
Quince minutos más tarde, el sistema exclamó con entusiasmo: 【¡Lo encontré! ¡Encontré algunos caracteres chinos en la esquina superior derecha de esa estantería!】
Shi Jin se puso de pie de un salto y corrió hacia el lugar indicado.
La estantería que mencionó Xiao Si era un viejo armario. Las puertas estaban rotas y los registros en el interior eran un desastre, mezclado con todo tipo de rarezas. Parecía servir como un lugar para guardar basura al azar.
De acuerdo con las instrucciones de Xiao Si, Shi Jin sacó un cuaderno y una carpeta de cartón de un montón de basura esparcida en el gabinete. Quitándoles el polvo con un soplo, comenzó a comprobar su contenido.
El cuaderno era pequeño, del tamaño de la palma de su mano, y estaba lleno de palabras en el idioma del país Y. Shi Jin lo miró, pero descubrió que todo era vocabulario especializado que no podía entender. Con pesar, lo dejó a un lado y centró su atención en la carpeta.
No había muchos datos dentro, solo una docena de páginas, y las primeras páginas estaban llenas de algunos términos profesionales aleatorios. No fue hasta la página seis que Shi Jin encontró algo útil.
Era un boceto abstracto de algo parecido a una medusa. Junto a él había algunas palabras garabateadas en el idioma del país Y, casi ininteligibles, pero sin rastro de caracteres chinos.
Teniendo una vaga corazonada sobre lo que estaba viendo, Shi Jin revisó apresuradamente el resto de las páginas.
Estaban llenos de bocetos descuidados de serpientes de especies desconocidas, pólipos de aspecto extraño, plantas con hermosas flores y más y más palabras en el idioma del país Y. Finalmente, al final de la última página, Shi Jin encontró un carácter borroso que parecía haber sido escrito inconscientemente y luego borrado.
Jun.
Claramente era “Jun”. Podría haber sido borroso e indistinto, pero obviamente era el carácter chino que significa “Jun”.
Cuando Shi Jin se dio cuenta del significado de estos datos, su corazón comenzó a latir con fuerza y sus manos se apretaron alrededor de la carpeta. Sus ojos se iluminaron como si estuvieran llenos de estrellas; ¡esta era la fórmula del veneno, debe ser! Si no era así, ¡iba a encontrar a Long Shi y cortarle la mano al hijo de puta!
Ni los de CSI