Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Long Feiye levantó sus ropas para sentarse directamente frente a Han Yunxi, con una voz fría exclamó. —Zhao mama, prepara otro juego de tazón y palillos. Su señoría comerá aquí esta noche.
Tan pronto como se enteró de que se quedaba, Zhao mama se alegró. Inmediatamente, trajo los utensilios con una sonrisa. —Su Alteza, su señoría, esperen un momento. Su sirviente informará a la cocina que preparen algunos platos más y una botella del vino de uva favorito de Su Alteza.
Era una lástima que ni Long Feiye ni Han Yunxi le hicieran caso, encerrados como estaban en una batalla de voluntades. Zhao mama se dio cuenta de que la atmósfera no era del todo buena e inmediatamente se calló antes de irse enfadada. Han Yunxi miró fijamente al Long Feiye durante un rato, antes de que su mirada se posara sobre el paquete que estaba en la mesa. Dejó deliberadamente sus palillos y preguntó infelizmente —Su Alteza, no es bueno para usted… tirar cosas al azar, ¿verdad?
No importa lo que fuera, si él quería darle algo, no debería simplemente tirarlo. Fue muy grosero.
—Esto es realmente algo que no debería ser lanzado en cualquier lugar. Es mejor que lo mantengas seguro, no dejes que tu señoría lo vea por segunda vez —advirtió fríamente Long Feiye.
Sus palabras desconcertaron a Han Yunxi. ¿Podría el artículo dentro del paquete pertenecerle a ella?
—¿Es mío? —Preguntó dudando.
Los labios de Long Feiye se curvaron con desdén, cuando se negó a responder. Han Yunxi rápidamente tomó el paquete y lo abrió cuidadosamente, sólo para encontrar… ¡su zapato y su media!
Un zapato y una media, exactamente las cosas que dejó en el Recinto Solitario anoche. Debido a que se ató el pie, era demasiado grande para caber en el zapato. Sólo podía andar descalza y se había olvidado completamente de estas cosas. ¿Quién iba a saber que Long Feiye se lo traería de vuelta? ¡Aunque este objeto no debía haberlo olvidado, no significa que tuviera que tirarlo con una expresión tan mala!
Llena de insatisfacción, Han Yunxi seguía siendo educada. —Muchas gracias a Su Alteza, Chenqie lo recordará.
Pero Long Feiye no la tomó en cuenta y sólo se limitó a preguntar —¿Así que no usaste un zapato anoche, fuiste descalza a las mazmorras, y luego a la finca Han?
Los antiguos eran conservadores, y Long Feiye era un viejo tradicionalista entre los conservadores. ¿Y qué si fue descalza? No era realmente su marido, así que, ¿por qué le importaba?
Han Yunxi respondió sinceramente —¡Sí!
Long Feiye frunció el ceño de repente, los ojos se estrecharon peligrosamente. Han Yunxi no quiso prestarle atención, pero su mirada comenzó a emitir una intención asesina alrededor.
¡Una buena mujer no peleará con un anciano[1]!
Han Yunxi se apresuró a explicar. —El pie de Chenqie estaba envuelto en vendas gruesas, por lo que no cabía en su zapato. —Temerosa de que no le creyera, sacó rápidamente el pie mientras se subía la falda—. ¡Si no me crees, echa un vistazo!
Long Feiye inclinó su cabeza para echar un vistazo y vio el pie herido de Han Yunxi envuelto en una gruesa capa de ataduras de tobillo a dedo. Aquellos que no lo sabían podrían pensar que su pie estaba envuelto en un yeso. Parecía satisfecho con la vista y dejó de interrogarla, pero tosió un poco y preguntó —¿Todavía no está bien después del linimento de anoche?
Han Yunxi se rió fríamente en su corazón. ¿Así que este tipo está lo suficientemente contento ahora, como para preocuparse por los demás?
Mientras él estaba complacido, ella estaba descontenta. Han Yunxi levantó la cabeza y sonrió ligeramente, su expresión era inofensiva. No había ninguna señal de los oscuros presagios por venir.
Long Feiye estaba atónito. ¿Por qué sonreía esta mujer?
Pero, en el siguiente instante, la cara de Han Yunxi cambió instantáneamente a una expresión mala mientras hablaba fríamente. —Después de recibir los favores de Su Alteza, no se recuperará tan pronto.
Era sólo un esguince. Combinado con el excelente linimento de Long Feiye, debería haber sanado rápidamente. Pero anoche había caído en las manos de este tipo. Simplemente, su fuerza al aplicar la medicina fue suficiente para arruinarle el pie. El humor hostil de Han Yunxi había cambiado más rápido que pasar una página de un libro, sorprendiendo a Long Feiye. Actualmente, estaba sin palabras mientras Han Yunxi reía de nuevo.
—Muchas gracias a Su Alteza por su cuidado.
Long Feiye la miró, tanto más reticente cuanto más profunda era su mirada. Lo que más odiaba Han Yunxi era sentirse inferior frente a este hombre. Incluso si ella era un poco tímida, aun así, se encontró con su mirada de frente. De repente, Long Feiye se puso de pie.
¿Piensa irse?
Han Yunxi bajó abruptamente su mirada, ignorando la decepción de su corazón. ¿Y qué si ella se hubiera atrevido a provocarlo? ¿No fue este tipo siempre así? O la dejaba sin habla con su personalidad enérgica, o la dejaba atrás con su silencio. Sin embargo, inesperadamente, Long Feiye no se fue, sino que cambió de posición para poder sentarse junto a Han Yunxi.
—Pie —dijo, fríamente, una sola palabra.
Han Yunxi estaba estupefacta y le espetó —¿Qué planea hacer?
Long Feiye no respondió, extendió una mano para levantar su pie y ponerlo en su muslo.
—¡Suéltalo! —Han Yunxi dijo ferozmente, lista para luchar cuando Long Feiye la retuvo con un tono severo.
—No te muevas.
Han Yunxi todavía quería deshacerse de él, pero no podía moverse sin importar cómo lo intentara. Le frunció el ceño, no pudo ver su cara de frente, pero descubrió que la vista de perfil de este tipo era incluso mejor que mirarlo de frente. Los contornos perfectos de su cara parecían esculpidos en mármol, fríos pero bonitos. Han Yunxi lo miró fijamente, calmándose en silencio.
Long Feiye sostuvo el pie de Han Yunxi en su lugar con una mano mientras la otra desenvolvía sus vendas. Había mucha tela, lo suficientemente gruesa como para cubrir 20 capas. A diferencia de la noche anterior, sus movimientos fueron mucho más suaves al desabrochar capa tras capa, su paciencia es comparable a la de un médico profesional como Han Yunxi. Lo observó en silencio, su corazón se volvió cauteloso en sintonía con sus cuidadosos y cautelosos movimientos.
Mucho tiempo después, su pie, finalmente, fue liberado de sus ataduras.
El duro tratamiento de este hombre anoche, combinado con su falta de descanso, había hecho que su pie se pusiera tres veces más rojo e hinchado en comparación con su lesión original. Los ojos de Long Feiye estaban entrecerrados mientras miraba con una mirada profunda.
—Linimento —dijo simplemente.
Sorprendida, Han Yunxi dijo —¿Qué?
—Hay linimento en el paquete —no miró hacia arriba, los ojos se mantuvieron en su pie.
Han Yunxi finalmente entendió lo que quería decir y buscó en el paquete de brocado hasta que encontró la botella de linimento de anoche.
Este tipo incluso vino a entregarle la medicina.
De repente, Han Yunxi se sintió un poco arrepentida por ser ruda y sarcástica. No se atrevió a mirarlo, bajó la cabeza para entregarle la botella. Long Feiye la abrió y derramó un poco en su palma, extendiéndola en sus manos antes de levantar el tobillo de Han Yunxi como lo hizo anoche. Pero, esta vez, sus movimientos fueron excepcionalmente suaves.
Cuando cubrió su pie con su mano, Han Yunxi sintió como si sus músculos hubieran entrado en contacto con un bloque de hielo. Todo su dolor agudo y ardiente desapareció. Subconscientemente, levantó su cabeza para mirarlo al mismo tiempo que él la miraba. Cuando sus ojos se encontraron, las puntas de las orejas de Han Yunxi comenzaron a arder sin importar cuánto quisiera que se detuvieran.
¡Maldita sea!
Se maldijo a sí misma en su corazón, temiendo que Long Feiye se diera cuenta.
—¿Te duele así? —Preguntó suavemente.
La nerviosa Han Yunxi sacudió su cabeza de inmediato. En realidad, todavía le dolía un poco. Long Feiye cubrió una sección hinchada de su pie con su otra mano.
—¿Qué tal ahora?
La frialdad rodeó su pie de arriba a abajo, hundiéndose en la piel. Todos los músculos tensos se relajaron, dejando una sensación de liberación a su paso.
—Ya no duele —Han Yunxi volvió a negar con la cabeza, pero esta vez lo dijo en serio.
Las manos de Long Feiye masajearon suavemente su pie, pero la sensación fue electrizante para Han Yunxi, a quien se le puso la piel de gallina. Su palma estaba caliente, pero el linimento estaba frío, creando una mezcla de frío y calor que hizo un masaje incomparablemente cómodo. Fue una hermosa sensación que Han Yunxi casi no pudo soportar. Long Feiye siguió con sus expertas manos, usando gradualmente más fuerza. A pesar de esto, Han Yunxi no sintió ningún dolor, sólo que todo su pie se había relajado. Esto fue realmente agradable. Lentamente, cerró los ojos y se maravilló —¡Qué confortable!
Sin embargo, justo en este momento, un choque sonó desde la puerta. Long Feiye y Han Yunxi se volvieron para ver a Zhao mama de pie en el umbral, derramando vino y varias delicias que descansaban a sus pies. Zhao mama estaba completamente sorprendida por la vista. Ella había servido a Su Alteza el Duque de Qin por tanto tiempo y nunca lo vio aplicar la medicina para alguien más personalmente, especialmente a una mujer. ¡Incluso le estaba dando un masaje!
Mirando la expresión aturdida de Zhao mama, Han Yunxi bajó la cabeza avergonzada. De alguna manera, sintió que ella y Long Feiye habían hecho algo que no debía ser visto. Pero Long Feiye permaneció indiferente mientras decía fríamente —Zhao mama, ve a buscar unas gasas.
Zhao mama no se movió, y se quedó muda.
—¿Todavía no vas? —Preguntó Long Feiye infelizmente.
Sólo entonces el alma de Zhao mama volvió a su cuerpo. Ansiosamente dijo —¡Sí! ¡Sí! ¡Tu sirviente irá enseguida!
—¿Está mejor ahora? —Long Feiye preguntó directamente. No había escarcha en su mirada ahora, pero tampoco consideración. Parecía estar haciendo una pregunta sin importancia. Han Yunxi le miró a los ojos y se dio cuenta de que no entendía nada de este hombre.
—Mejor —respondió con sinceridad.
Long Feiye aceptó la gasa de Zhao mama y comenzó a atar su pie. Han Yunxi descubrió que era un viejo experto en vendar heridas, como si lo hiciera muy a menudo. ¿Para él mismo? ¿O para ayudar a otros? Todavía estaba distraída cuando Long Feiye terminó sus ataduras, que sólo tenían dos capas de grosor.
—Esto no le impedirá ponerse el zapato —dijo sin expresión, recordando el incidente anterior. Han Yunxi no pudo contener una carcajada, causando que Long Feiye arrugara sus cejas. —¿Hay algún problema?
—No, todo está bien. —¿Cómo se atrevería Han Yunxi a decir la verdad? Ella pensaba que, si alguien se casaba con este hombre sobreprotector y se convertía en su esposa oficial, probablemente se volvería muy posesivo.
Tal vez, escondería a la esposa en una jaula dorada, o en sus aposentos para que nadie más pudiera ver su rostro.
Long Feiye no hizo ninguna pregunta, puso su pie en el suelo y le lanzó el linimento con un tono suave. —No es un problema serio. Aplica esto de nuevo mañana. No te mojes el pie y no camines demasiado.
—Sí —Han Yunxi asintió con la cabeza. En un instante, la reconocida médica se había convertido en una paciente dócil. Long Feiye se levantó y se preparó para salir. No tenía verdaderas intenciones de quedarse a cenar.
—¿Cómo va la investigación de Su Alteza sobre la familia Han? —Han Yunxi preguntó ansiosamente.
—Nada todavía —respondió Long Feiye, pero no dejó de caminar. Han Yunxi no miró o preguntó más, bajó los ojos mientras escuchaba sus pasos, perdida en sus pensamientos.
De repente, Long Feiye habló. —¿Algún progreso en el asunto de las hojas de té? —Inmediatamente, Han Yunxi levantó la vista, sólo para ver que se había detenido en la puerta para mirarla.
—Ha habido algún progreso. Iré con el joven general a la tienda de té Fragancia Celestial mañana —se apresuró a responder.
Long Feiye asintió. No hizo más preguntas, se dio la vuelta y se fue. Sólo después de que su silueta desapareciera, Han Yunxi se dio vuelta lentamente, mirando todos los platos puestos en la mesa. No estaba claro por qué estaba tan tontamente feliz, pero, de repente, estalló en otro ataque de risa. Zhao mama miró desde un lado, desconcertada. ¿El duque no se había quedado a cenar, pero la estimada Wangfei aún estaba emocionada?
Ella preguntó nerviosamente —Estimada wangfei, estos platos están fríos. ¿Qué tal si esta vieja sirvienta se los lleva para calentarlos?
—No es necesario. —Han Yunxi recogió sus palillos. Su apetito parecía haber mejorado, porque comía y bebía grandes bocados de arroz y sopa.
Esa noche, las linternas de las habitaciones de Long Feiye permanecieron encendidas mientras Han Yunxi se apoyaba en la ventana de su habitación, sentada en su silla para reflexionar sobre las preguntas antes de dormirse inexplicablemente…
[1] Una buena mujer no peleará con un hombre antiguo (好女不跟古男斗) – haonǚ bugen gunan dou, un juego/parodia al revés del popular dicho “un buen hombre no peleará con una mujer” (好男不跟女斗), usado por el orador para indicar una ventaja superior que les impide pelear con un enemigo inferior.
La reacción de la sirvienta mayor se interpretaría como si hubiera visto algo indebido, no puedoJAJAJAJAJAJAJA