Consorte experta en venenos – Capítulo 114: Vigilia, ¿qué están esperando?

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

---

Han Yunxi era el tipo de persona que mantenía una calma y confianza inquebrantables, incluso cuando la estaban aplastando. Esto se debía a que sabía que la gente que la pisaba sólo se burlaría si era patética en lugar de compadecerla y mostrarle piedad si rogaba.

No sabía por qué su joven secuestradora la despreciaba tanto, pero no se dejaría despreciar.

—¿Quién te dijo que soy una humana veneno? —Se apresuró a preguntar la joven asesina. Su rostro estaba tranquilo, pero no su corazón. Después de todo, el estudio de las artes del veneno no era un camino legal dentro del Continente del Reino de las Nubes. Muy poca gente se tomaba la molestia de aprender, y el conocimiento sobre los nutridores de veneno, entre los que estudiaban venenos, era aún más raro. Aunque Han Yunxi no fuera la basura inútil de la Familia Han, no debería saber nada. El Clan Han no era experto en venenos.

¿Realmente subestimó las habilidades de esta mujer?

Los labios de Han Yunxi se curvaron de forma burlona, mientras medía a la secuestradora y luego a su compañera asesina. —No es que sea gran cosa. Cualquiera con ojos podría decir que ambas son <Humanas Venenosas>. —Mientras hablaba, Han Yunxi señaló a la otra mujer, que debía ser la verdadera maestra de alto nivel aquí.

—¿Y qué? ¿Crees que un veneno insignificante puede dañarme? ¡Qué idea más descabellada! —Dijo la secuestradora, mientras lanzaba otra mirada a su palma. Esta acción la había traicionado durante mucho tiempo.

Si realmente no le importaba, ¿por qué seguía mirándose la mano?

Pero Han Yunxi la ignoró para sonreír a la otra asesina. —En una hora morirá por el veneno. ¿Qué te parece, quieres hacer una apuesta?

—Tú —la secuestradora abandonó toda pretensión de cortesía y levantó el pie para darle una patada. Han Yunxi quiso esquivarla, pero no pudo hacerlo a tiempo, de modo que el golpe impactó en su hombro, haciéndola caer al suelo con un fuerte dolor.

Esta chica era una profesional experimentada con una fuerte patada. Mientras que ella, sólo era una mujer débil que carecía incluso de la fuerza para atar a un pollo más allá de sus habilidades con el veneno. Sin embargo, incluso mientras yacía en el suelo, sus ojos permanecían fríamente arrogantes y dignos. Aunque volvía la cara para verlas, dejaba la impresión de que las miraba desde la distancia. Esto hizo que la secuestradora se sintiera muy incómoda e incluso un poco asustada. Volvió a levantar el pie, deteniéndose justo encima de la cara de Han Yunxi.

—¿Con qué me has envenenado? —Preguntó de forma amenazante—. ¡Habla, o te arruinaré la cara!

—No tienes derecho a amenazarme. Aparta el pie o no te daré el antídoto. Lo que yo diga, lo cumpliré definitivamente. —Han Yunxi la miró con recelo, con una voz fría. Una impresionante seriedad emanaba de todo su ser.

La secuestradora era tanto una maestra de los venenos como una Humana Venenosa, pero no podía percibir ningún veneno en la mancha de su palma. Aun así, mirando a la dominante Han Yunxi, no pudo evitar sentirse tímida. Una hora no era mucho tiempo, pero ella no conocía todos los venenos que existían en el mundo.

Su pie se quedó en el aire. No podía pisar la cara de Han Yunxi, pero tampoco podía bajarlo. La secuestradora ya se estaba arrepintiendo de haberse dejado envenenar tan fácilmente. Ella fue la que secuestró a esta persona, pero ella la había envenenado realmente. Si el maestro se enteraba, ¿no le iría aún peor?

Al oír esto, la otra mujer se acercó y le dio una patada a un lado, dándole finalmente una excusa para retroceder. En comparación con la secuestradora, esta mujer vestida de negro era mucho más seria y estable. Levantó la mano de la joven para verla más de cerca. Han Yunxi las observó a ambas mientras se frotaba el hombro y se sentaba de nuevo. Había tenido una oportunidad tan buena de envenenarla que, por supuesto, la había aprovechado. Además, se trataba de un veneno poco frecuente, que nadie, salvo los más expertos, reconocería. Si la otra mujer tampoco podía saber lo que era, entonces, tendría un contraataque.

Sin embargo, no mucho después, la mujer mayor se asomó con un tono suave. —Han Yunxi, este es un veneno hipertóxico hecho con la Viuda Negra y las Víboras de Siete Caras, llamado Séptimo Negro.

La mirada de Han Yunxi se oscureció con sorpresa. Las habilidades de esta mujer con el veneno eran mejores de lo que esperaba. ¿Ella era la que había preparado el Veneno de las de Diez Mil Serpientes? ¿Cuál era su relación con Han Ruoxue y la Tercera Señora Li? ¿Maestra y subordinada? O realmente era…

Si ese era el caso, un pensamiento aterrador surgió en la cabeza de Han Yunxi, que la hizo comenzar a sudar frío.

—No me equivoco, ¿verdad? La víctima no mostrará ningún signo de envenenamiento hasta que esté muerta —continuó la mujer.

Sólo entonces, Han Yunxi recuperó la cordura. Aunque no quería admitirlo, tuvo que darle un visto bueno. —¡Formidable!

Tanto Han Yunxi como la mujer estaban muy tranquilas, pero la joven secuestradora no lo estaba. De repente, soltó la mano de la mujer mayor y se acercó a Han Yunxi exigiendo con rabia. —¡Dame el antídoto!

Aunque no reconocía el Séptimo Negro, había oído hablar de él antes. Era un veneno muy particular, cuyo antídoto procedía del propio veneno. Por cada lote de Séptimo Negro, sólo había un lote de antídoto, por lo que normalmente se llevaba el veneno y el antídoto juntos. En otras palabras, aparte del maestro del veneno que creó ese lote de Séptimo Negro, nadie más tendría el antídoto.

Han Yunxi parecía inofensiva mientras sonreía. —Puedes quedarte con el antídoto. Pero llévame de vuelta de la misma manera en que me trajiste hasta aquí. Una hora debería ser suficiente para eso.

—¡Ya quisieras! Aunque muera, te enterraré viva conmigo —la mirada de la secuestradora se volvió venenosa. Odiaba que la amenazaran de esa manera. Pero Han Yunxi pretendía hacerla enfadar y se limitó a reír.

—Si quieres morir, no te detendré. Tu amo debe haber hecho que me secuestraran por una razón. ¿Por qué me dejarían morir?

Sabía que tenía que haber alguien más por encima de estas dos personas, alguien lo suficientemente aterrador como para criar a los cultivadores de veneno.

—¡Tú! —La secuestradora se puso furiosa y volvió a levantar la mano. Pero, esta vez, la otra mujer la agarró inmediatamente de la mano.

—Ya basta. Vuelve a informar primero, el maestro sin duda tendrá el antídoto para el Séptimo Negro —dijo con disgusto.

—No lo haré. Si no me da el antídoto hoy, ¡no la dejaré escapar! —La secuestradora se enfureció, liberándose de las garras de la otra mujer. El Maestro les había dicho que secuestraran a Han Yunxi por dos razones. La primera era que Han Yunxi estaba investigando el envenenamiento de Mu Qingwu, y la segunda era que el Maestro estaba interesado en las habilidades de envenenamiento de Han Yunxi y quería acogerla y utilizarla. En todos estos años, sus propias habilidades de envenenamiento no habían mejorado. Por el contrario, su técnica se había alejado cada vez más de la de la anciana, hasta que a su maestro le disgustó intensamente. Era muy probable que acabara sustituyendo su puesto por otro. Una vez que eso ocurriera, ella sería utilizada para experimentos en su lugar. A decir verdad, el Maestro había estado tratando de hacer un Cadáver Venenoso durante los últimos años. Si ella iba a pedirle al Maestro con las manos vacías el antídoto del Séptimo Negro, entonces, el Maestro estaría aún más decepcionado con ella. Eso no sería diferente a cavar su propia tumba.

¡No, no podía dejar que eso sucediera! 

—Heisha[1], toda la montaña ha sido rodeada. Ahora no es el momento de que causes problemas —la mujer de túnica negra bajó la voz como recordatorio, sonando muy disgustada.

—¡No me importa! Quiero el antídoto. —Habló Heisha, ignorando todas las siniestras advertencias para desenfundar su espada.

Sin esperarlo, Han Yunxi retrocedió apresuradamente. Nunca pensó que Heisha realmente hiciera un movimiento. Por lo que entendía, los espías del Norte de Li eran un grupo fuertemente organizado y estrictamente disciplinado. No era muy probable que violaran las órdenes de un superior. ¿Por qué esta chica la odiaba tanto?

La mujer mayor la alcanzó de inmediato y golpeó la espada de la joven con un estruendo, pero ésta se limitó a apartarla con la misma facilidad con la que giró su mano. La mujer lo intentó de nuevo, pero la chica desvió fácilmente su espada y la tiró al suelo. Puede que la mujer de túnica negra tuviera mejores habilidades con el veneno, pero la secuestradora tenía muchas más en artes marciales. Dio dos o tres pasos y se detuvo frente a Han Yunxi, apoyando la espada contra su garganta.

—¿Lo vas a entregar o no? —dijo Heisha con severidad. Presionó con más fuerza, hasta que la hoja atravesó la piel de Han Yunxi. —¡Antídoto! —Gruñó.

Han Yunxi no quería renunciar a ella. Era su única oportunidad y su única contramedida, teniendo en cuenta que no tenía ni idea de por qué la habían secuestrado.

—¿Lo vas a entregar o no? —Preguntó Heisha con severidad. Presionó con más fuerza hasta que la hoja atravesó la piel de Han Yunxi.

¡Me duele! 

Han Yunxi estaba originalmente abierta a la persuasión y dudó por un momento, pero ahora sus cejas se fruncieron mientras replicaba: —¡No lo haré!

Los ojos de Heisha se entrecerraron en rendijas mientras emanaba un aura peligrosa. Como su mano sostenía la espada con demasiada fuerza, toda la hoja empezó a temblar. Han Yunxi también entrecerró los ojos para devolverle la mirada. Las dos se enzarzaron en una batalla de voluntades mientras el ambiente se volvía tenso.

—Heisha, piénsalo bien. ¿Vas a ir a ver al maestro con la cabeza inclinada, o vas a morir aquí? Sólo tienes una hora de tiempo —le recordó la Qingyi[2] de túnica negra, cuya calma se convirtió en agitación.

Las manos de Heisha se entumecieron mientras vacilaba. Pero justo en ese momento, Han Yunxi inesperadamente avanzó para que la hoja se hundiera aún más profundamente, dejando un reguero de sangre a su paso. La indecisa Heisha retiró inmediatamente su espada, rompiendo a sudar frío por el miedo. —¡Han Yunxi, estás loca!

—¡Si tienes las agallas, entonces mátame! Si no, ¡lárgate! —Dijo fríamente Han Yunxi.

—¡Tú! —Heisha se quedó sin palabras. Admitió que había perdido por completo, incluso antes de que su maestro pudiera someter a Han Yunxi—. ¡Han Yunxi, me has pillado!

Enfundando su espada, Heisha mostró su rostro sin resignación, mientras se daba la vuelta para marcharse, desapareciendo de la entrada de la cueva. Han Yunxi sacó una gasa para presionarla contra su cuello. Aunque consiguió recuperar el aliento, era una pena que su contador fuera inútil ahora. No esperaba que su maestro estuviera tan cerca.

Si podían reunirse con él en una hora, significaba que estaba cerca. Ya que ese era el caso, ¿por qué no se reunían ahora? ¿Qué sentido tenía secuestrarla? ¿Y a qué distancia estaban de la plantación de té de la Fragancia Celestial de todos modos? Long Feiye debería haber descubierto que había sido secuestrada, ¿verdad? ¿La salvaría? O…

Bien, ella misma sabía que esta era la oportunidad de Long Feiye para deshacerse de su matrimonio arreglado con Qin Wang fei.

Al ver a Han Yunxi tratando su herida tranquilamente, los ojos de Qingyi brillaron de admiración. No es de extrañar que el Maestro secuestrara a esta Qin Wang Fei sin reparar en las consecuencias. Comparada con Heisha, esta chica era mucho más destacada.

Lentamente, Han Yunxi terminó de curar su herida, antes de mirar hacia la mujer y preguntarle fríamente. —Habla, ¿para qué asunto honorable me has invitado aquí?

Al escuchar sus palabras, Qingyi no pudo evitar reírse. —Han Yunxi, ¿de dónde aprendiste tus venenos?

—Si quieres hablar de esto conmigo, ¿por qué no volvemos a la tienda de té Fragancia Celestial? Allí podremos hablar con tranquilidad —dijo Han Yunxi con sencillez.

—Eres muy inteligente —Qingyi no se burlaba de ella, sino que afirmaba sus habilidades.

—¿Has administrado el Veneno de las Diez Mil Serpientes? —Han Yunxi aprovechó para preguntar.

Qingyi no respondió, sino que caminó hacia la salida de la cueva. Han Yunxi, sin perder tiempo, la siguió hasta la salida y preguntó: —¿Cuántas personas más tienen escondidas en Tianning?

Pero Qingyi se quedó muy callada y no respondió. Han Yunxi iba a decir algo más, cuando dos figuras de túnica negra entraron desde la salida para bloquearla.

—¿Estás esperando a alguien? ¿A tu maestro? —Preguntó Han Yunxi.

Qingyi no sólo se negó a responder, sino que ordenó: —Átenla y métanla dentro.

En comparación con Qingyi, Han Yunxi habría preferido que Heisha se hubiera quedado con ella. Esta mujer era completamente hermética. No podía obtener ninguna información de su interrogatorio, y mucho menos encontrar una oportunidad de escapar. Rápidamente, le ataron las manos a la espalda con una cuerda enrollada al cuello. Luego la arrojaron al interior de la cueva.

¿Qué estaba esperando Qingyi?

---

[Chibicom de “Selena” mensaje de= “Espero que rescaten a Han Yunxi pronto, pero creo que en estos capítulos descubriremos muchas pistas… ¿Que llegue pronto el héroe!”]

[1]Heisha (黑煞) – posiblemente un nombre en clave. Hei significa negro, Sha significa ‘parar, detener, apretar’ También es otra forma de Sha (杀), o matar.

[2]Qingyi (青衣) – literalmente “ropa negra”, un posible nombre en clave (literal) para la mujer de túnica negra.