Consorte experta en venenos – Capítulo 115: Su nombre es Gu Qishao

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

---

El cielo exterior se fue oscureciendo mientras Han Yunxi se acurrucaba en un rincón. Qingyi no la había mirado en toda la tarde, y mucho menos le había hablado. Esto hizo que Han Yunxi estuviera aún más segura de que estaba esperando, tal vez, a que pasara algo o a que viniera alguien. Han Yunxi no sabía cuánto tiempo había permanecido aturdida. Sólo podía confiar en los colores del cielo exterior para saber el paso del tiempo.

Ella y Mu Qingwu habían ido a la tienda de té Fragancia Celestial cuando aún quedaban doce días para su apuesta. Suponiendo que se hubiera desmayado durante dos o tres días y añadiendo el día de hoy, ¿no serían tres o cuatro días perdidos? Entonces, eso significaba que sólo le quedaban entre siete y ocho días, ¡ni largos ni cortos!

Por ahora, sólo había averiguado a un sospechoso del Veneno de las Diez Mil Serpientes, pero no tenía ninguna prueba concreta. ¿Quién sabía si Long Feiye había encontrado algo en sus investigaciones sobre la Tercera Casa de la Familia Han? Si no podía encontrar al culpable antes de la fecha límite, ¿no perdería ante Mu Liuyue?

¡El perdedor tendría que quitarse la túnica exterior y correr por la calle! 

Han Yunxi no pudo evitar sentirse reprimida ante estos pensamientos. Perder era una cosa, pero que todos sus esfuerzos se desperdiciaran realmente la asfixiaba. Cuanto más pensaba, más se le arrugaban las cejas. Pero pronto se relajaron de nuevo, mientras expulsaba un suspiro de impotencia. De acuerdo, si podía o no marcharse era otro tema, pero seguía preocupada por la apuesta. Ante esto, su cabeza colgó mientras suspiraba de emoción. Sería mejor que supiera artes marciales, porque así, al menos, tendría la oportunidad de actuar en lugar de ser tan pasiva.

Han Yunxi no era consciente de la gran cantidad de expresiones que revoloteaban por su rostro ante estos pensamientos. Sin embargo, la figura que se escondía en un agujero junto al acantilado vio cada una de ellas con deleite.

—Oye… oye… Chica venenosa… Muchacha venenosa…

Han Yunxi estaba perdida en sus pensamientos cuando escuchó esa voz. Inmediatamente se centró en el sonido y se dio cuenta de que alguien le hablaba indistintamente.

—¡Por aquí… por la derecha, jeje! El lado derecho.

De repente, la voz se hizo mucho más fuerte. Han Yunxi miró hacia la derecha, pero no vio nada allí, aparte de una pared de roca.

—Chica estúpida. —La voz estaba llena de diversión, como si viniera de la propia roca.

¡Qué extraño! 

Han Yunxi buscó en la superficie de la roca, antes de divisar una pequeña mirilla. Más allá había un ojo seductor que la miraba fijamente. Se quedó tan sorprendida que estuvo a punto de lanzar un grito. Por suerte, se contuvo. Aquel ojo parpadeó varias veces, lleno de alegría, mientras le dirigía una mirada amistosa.

¿Alguien a quien conocía?

En los recuerdos de Han Yunxi no había nadie con unos ojos tan encantadores y almendrados. Aunque el agujero era diminuto y le impedía ver ambos ojos, seguía estando segura de este hecho.

¿Quién es? 

Se tranquilizó y miró con cautela hacia la entrada de la cueva. El resto de los asesinos ya habían salido, dejando sólo a Qingyi sentada junto a la puerta. Tenían mucha distancia entre ellas, así que no había notado sus movimientos aquí.

—No te preocupes, no puede oírnos —la baja voz masculina que habló estaba llena de rastros de sonrisa, como si su dueño estuviera de excelente humor.

Han Yunxi se volvió y miró cautelosamente a los ojos mientras preguntaba: —Creo que no te conozco.

—Convenientemente, yo te conozco —se rió el hombre.

—Entonces, ¿quién es usted? —Preguntó Han Yunxi, pensando si habría otra cueva detrás de este acantilado. Ese hombre debía de estar al lado.

—Alguien que ha venido a rescatarte —dijo el hombre, y retrocedió para que Han Yunxi pudiera ver su nariz. Era alto y bastante guapo. Aquellos ojos almendrados y estrechos y la nariz alta, si se emparejaban con unos labios seductores, lo convertirían definitivamente en un hombre apuesto, ¿no? Por supuesto, la Han Yunxi actual no tenía corazón para considerar tales cosas. Estaba segura de que nunca había visto a este tipo antes.

—Hermano[1], no parece apropiado en este momento mantener a tu oyente en suspenso —dijo Han Yunxi con suavidad, cambiando su posición para apoyarse en la pared.

—Las cosas no están tan mal. No pienso rescatarte ahora mismo, así que, ya que no hay nada más que hacer, podríamos charlar —el hombre tenía una risa encantadora, pausada e indolente. No parecía que fuera una situación peligrosa en absoluto.

Era evidente que la estaba provocando. Han Yunxi no pudo evitar poner los ojos en blanco e ignorarlo. Pensó, este tipo debe ser un transeúnte que estaba comprando salsa de soja[2], ¿verdad? Esperó mucho tiempo, sin embargo, el hombre no dijo nada más. Su cabeza se giró apresuradamente para mirar por el agujero y no vio nada. No puede ser, ¿realmente pasaba por aquí? 

—Hey… oye… ¿Sigues ahí?

Han Yunxi se apresuró a preguntar. Por fin había encontrado a alguien, así que no importaba qué, seguía siendo una oportunidad para escapar.

—Oye… ¿Sigues ahí? —No tuvo más remedio que seguir preguntando, pero no hubo reacción alguna. Han Yunxi se inquietó y miró hacia la entrada de la cueva. Al ver que la mujer Qingyi no se había movido, cambió cuidadosamente su posición hasta situarse justo al lado de la mirilla y miró hacia dentro. Realmente, había una cueva al otro lado, pero no se veía a ninguna persona.

—¿Estás ahí? Haz un sonido como zhiii[3] si estás allí. —Han Yunxi estaba casi sin fuerzas, pero sus palabras apenas habían terminado cuando oyó un sonido de la puerta de al lado.

Ella estaba sorprendida, sin embargo, también estaba encantada. —Hey, ¿así que todavía estás aquí?

—No soy <Oye>, me llamo Gu Qishao…

La voz era muy baja, por lo que Han Yunxi no escuchó con claridad. —Oye, ¿qué dijiste?

—No soy <Hey>, me llamo Gu Qishao —repitió el hombre. Parecía estar bajando la voz a propósito. Esta vez, Han Yunxi sí lo oyó, pero se sorprendió aún más.

—¿Qué, Gu Qi Sha[4]?

La persona de al lado se rió ligeramente. No estaba claro si había oído las palabras de Han Yunxi, pero sólo repitió lo que había dicho antes, sólo que mucho más claro. —No soy <Oye>, me llamo Gu Qishao.

Esta vez, Han Yunxi por fin lo entendió. Gu Qishao, estas tres palabras eran muy parecidas a Gu Qi Sha, no es de extrañar que lo oyera mal. Pero Gu Qishao debería ser un alias en lugar de un nombre real, ¿verdad?

En cualquier caso, nunca lo había oído antes, ni lo reconocía. Ahora que sabía que el otro estaba allí, Han Yunxi volvió a cambiar su posición con dificultad. Estaba de espaldas a la pared mientras intentaba parecer más natural. Poco después de acomodarse, Qingyi le devolvió la mirada. Han Yunxi no movió un músculo, pero tampoco evitó su mirada. La miró fijamente desde lejos.

Qingyi sólo miró un segundo antes de volverse en silencio. Han Yunxi soltó un suspiro. No habló inmediatamente, sino que esperó un rato para asegurarse de que la mujer no volviera a mirar. Sólo entonces bajó la voz. —Oye, ¿por qué quieres salvarme?

—No me llamo <Oye>. Si no te importa, puedes llamarme <Pequeño Qi>. —La voz juguetona se extendió, haciendo que Han Yunxi sintiera frustración de repente. Un hombre adulto que pedía que lo llamaran <Pequeño Qi> le hizo preguntarse si era del tipo arrogante y ostentoso.

Al lado, Gu Qishao estaba apoyado en la pared de roca, como Han Yunxi. No estaba sentado erguido como ella, sino apoyado perezosamente contra la roca como un gato que toma el sol en invierno. El letargo le llegaba hasta los huesos. Llevaba una túnica de color rojo fuego con grandes mangas rojas, el lujoso color se extendía suntuosamente por el suelo. Una mano colgaba fácilmente sobre una pierna, los cinco dedos largos, delgados y blancos. Esa piel era mucho más pálida que la de cualquier persona normal, como si un simple soplo de viento la partiera. Su suave risa era tan delicada como la de una mujer, su rostro era lo suficientemente apuesto como para eclipsar los Cielos y la Tierra; esos ojos, lo suficientemente seductores y hechizantes como para desvanecer el alma de uno.

—¿Por qué quieres salvarme? —Volvió a preguntar Han Yunxi desde la cueva de al lado.

—Porque me gustas, claro —respondió Gu Qishao con tanta naturalidad que parecía una broma.

Han Yunxi parecía haberse acostumbrado a sus bromas y las ignoró para preguntar: —Entonces, ¿cuándo piensas rescatarme?

—Después de unos días, probablemente —volvió a decir Gu Qishao. No estaba claro si se limitaba a dar vueltas al asunto o si realmente había fijado una hora.

Han Yunxi no se conformó con esa respuesta y preguntó: —¿Cuántos días serán?

Pero esta vez, Gu Qishao no respondió. En su lugar, cambió de tema. —¿Te sigue doliendo el cuello?

—¿Cuántos días serán? —Insistió Han Yunxi…

—Muchacha venenosa, ¿de dónde has aprendido tus habilidades para ser tan formidable? ¿Sigue tu maestro por aquí? —Gu Qishao continuó preguntando.

—¿Cuántos días van a pasar? —Han Yunxi seguía siendo terca.

—Recuerdo que antes no eras tan hábil, ¿verdad? —Gu Qishao volvió a preguntar. Aunque era una pregunta, era más bien como si hablara consigo mismo. Su rostro se levantó, las cejas se arrugaron débilmente mientras se sentaba inmóvil como la pintura de una belleza pensando.

Al lado, Han Yunxi miraba al techo, después de renunciar al interrogatorio. Este misterioso sujeto, ¿quién era? ¿Por qué se presentaba aquí? ¿Los perseguía o los encontró por casualidad? Decía que la conocía, pero debía de haber mucha gente que la conociera. ¿Cómo iba a adivinar?

Las circunstancias del hombre de al lado eran vagas, y los motivos de la mujer que montaba guardia junto a la salida no estaban claros. Han Yunxi dio un largo suspiro. Lo único que podía hacer era esperar.

♦ ♦ ♦

Ahora era tarde en la noche.

La tienda de té Fragancia Celestial estaba llena de lamentos. El interrogatorio de Long Feiye había comenzado desde el mediodía y aún no había terminado. Una vez más, estaba utilizando la temida jaula de ratas contra sus víctimas. Pero en lugar de matar a uno como advertencia para los demás, estaba sometiendo a cada persona a la tortura. La jaula para ratas gigante estaba colocada en el centro de las tenues celdas de la prisión, donde todos, excepto Long Feiye, estaban de pie.

El guardia Shangguan estaba a cargo del interrogatorio, mientras Mu Qingwu supervisaba la tortura. Desde el principio, Long Feiye no había pronunciado ni una sola palabra, pero el aura gélida que emanaba de su ser era cada vez más espeluznante. Dejando de lado a las víctimas de la tortura, sólo las personas que esperaban a un lado sentían que se les ponían los pelos de punta y sus corazones temblaban de miedo al ver a ese dios diabólico.

—¡Ahhh! —Gritó desdichadamente un preso, cuyos gritos resonaron por toda la prisión. Su corazón estaba presionado contra la abertura de la jaula, donde la rata estaba escarbando la piel.

—¡Ahhh… ten piedad! ¡No sé nada! Ahhh… realmente…

De repente, los gritos cesaron, y poco después, el hombre cayó de espaldas, con un enorme agujero en el pecho donde la carne había sido desgarrada. Una rata gigante estaba enterrada en el interior del agujero, dejando la mitad de su cuerpo fuera.

Otra víctima había muerto torturada.

El guardia Shangguan se tomó su tiempo y fue meticuloso a la hora de interrogar a sus prisioneros. Aunque había estado en ello desde el mediodía hasta la noche, no se había interrogado a mucha gente. Muy pronto, muchos de los espectadores se encontraron vomitando de nuevo frente a la escena. Algunos se asustaron tanto que se desmayaron. Pero ni siquiera eso les trajo un alivio. Los despertaron rápidamente y los pusieron de nuevo en fila para esperar su turno para la cruel tortura.

Sólo había unas 20 personas presentes. Long Feiye había endurecido su corazón para obtener resultados en el interrogatorio y se decidió a realizar una masacre. Desde el principio hasta el final, su frío e insensible ser no había fruncido las cejas ni una sola vez. En las silenciosas celdas, sólo se escuchaban los sonidos confusos del castañeteo de dientes entre los prisioneros. El cielo sabe lo aterrorizados que estaban. Long Feiye permaneció inexpresivo, agitando su mano elegantemente para indicar al guardia Shangguan que trajera a la siguiente persona. Al ver esto, un joven guardia que era el primero de la fila se arrodilló rápidamente, arrastrándose por el suelo mientras rompía en sollozos.

—¡No sé nada! Realmente no lo sé… Guardia Shangguan, me voy a casar a fin de mes, ¡sólo perdóname! ¡Te lo ruego!

El guardia Shangguan dudó. Después de todo, si seguían interrogando así, morirían muchos más inocentes. Miró hacia Su Alteza el Duque de Qin, que no mostró ninguna reacción. Sin otra opción, el guardia Shangguan sólo podía arrastrar al hombre a la fuerza. Sin embargo, justo en ese momento, una voz gritó desde el fondo de la multitud.

—¡Ya basta, paren el interrogatorio! ¡Confieso! ¡Confieso!

---

[1]Hermano (兄台) – xiongtai, un apelativo cortés para un amigo de la misma edad. No tiene relación familiar alguna con el hablante.

[2]transeúnte que compra salsa de soja (打酱油) – da jiangyou, un dicho que se refiere a un espectador que se detiene, pero luego sigue adelante porque “no es asunto mío”.

[3]zhiii (吱) – onomatopeya para un sonido chirriante.

[4]Gu Qi Sha (古七刹) – este es el nombre del demonio de la Píldora del Valle del demonio de la Píldora. En comparación, Gu Qishao se escribe como 顾七少, o <Pequeño Séptimo Gu>.