Traducido por Herijo
Editado por Freyna
—P-Papá. —Tragué duro.
—¡Rubette!
Apenas captando la visión borrosa, instintivamente abracé el cuello de mi padre.
El cuerpo de papá se tensó.
¿Me odias? ¿Crees que una persona incapaz como yo es una deshonra para la familia, verdad? Pero como soy tu propia hija, no puedes obligarme a irme… ¿es así?
Pensamientos que yo, que siempre tuve una alta autoestima, nunca habría imaginado, resonaban en mi cabeza como gritos.
Fragmentos de emociones que el cuerpo de Rubette recordaba, los sufrimientos de toda su vida.
—P-Papá…
A cambio de absorber la vida de Rubette, no podía liberarme de sus sentimientos.
Era como un instinto que el cuerpo reaccionara antes que la cabeza.
—N-No te agrado, ¿v-verdad? Lo sé, pero…
—¿Qué?
¿No me consolarás? Durante los momentos en que estoy asustada y temblando.
—P-Pero papá, e-estoy pasando por un m-mal momento ahora. Así que p-por favor no me rechaces…
Durante los días en que tragaba mis lágrimas sola porque quería ser amada.
Las emociones acumuladas de esa manera estaban instintivamente grabadas en el cuerpo.
—S-Solo un poco. E-Espera hasta que mejore en un rato. A-Así…
Mientras sentía el olor del cuerpo de mi padre, mi corazón, que había estado latiendo rápidamente, se calmó poco a poco.
Esto también era un asunto amargo. La única existencia que estabilizaba a Rubette era un familiar con la misma sangre.
Desesperadamente agarré su cuello y me aferré a él, temiendo que si me rechazaba, el impacto haría difícil respirar de nuevo.
Afortunadamente, Papá no soltó sus brazos durante mucho tiempo hasta que me calmé.
♦♦♦
¡Golpe, chirrido!
La puerta del dormitorio del duque Diollus, que raramente se había abierto primero desde el interior, se abrió.
En los brazos de Leonard, mientras cruzaba el pasillo, estaba Rubette.
—¿Q-Qué? ¿Acaba de salir el duque de la habitación?
—¿Por qué la princesa…?
Las criadas que se encontraron dudaban de sus propios ojos y asintieron.
Leonard, que había estado caminando sin parar, se encontró con alguien y se detuvo.
—¿Leonard?
Una hermosa mujer con magníficos cabellos rubios y ojos azules.
La señora mayor de la familia, la antigua duquesa, la madrastra del duque, que solo le llevaba un año a Leonard, acababa de regresar a casa.
Molga, que parecía estar en camino hacia la habitación de Leonard, se sorprendió por el encuentro.
—¿Q-Qué es esto? ¿Qué le pasa a Rubette?
—Parece enferma. Estoy en camino a ver al médico.
—D-Dios mío… ¿Por qué de repente?
Molga, que se había quedado pensativa, intentó apresuradamente mirar la cara de Rubette. Pero Leonard pasó junto a ella, que estaba a punto de armar un alboroto, y entrecerró los ojos con molestia.
—Luego.
Su voz era tan fría como siempre, pero Molga sintió una agitación y preocupación inusuales en esa pausa.
—No lo hagas, Leonard. Simplemente regresa a tu habitación. Debe haber sido difícil para ti salir.
Molga, que rápidamente agarró a Leonard, llamó a las criadas que estaban a su lado.
—¿Qué están mirando? Vamos, Rubette…
—Ya es suficiente.
Leonard frunció el ceño y apartó el brazo de Molga.
—Yo me ocuparé de ella. No necesitas preocuparte y solo descansa para aliviar tu fatiga, señora.
—¡E-Espera!
Sin perder un momento, Leonard se alejó a grandes pasos y desapareció al final del pasillo.
Molga, que había estado pisoteando el suelo mientras se mordía los labios ansiosamente, borró esa expresión de su rostro cuando Leonard había desaparecido completamente.
Pronto, el rostro hermoso y parecido a una muñeca se inclinó ligeramente.
—¿Está enferma? ¿Qué clase de situación de mierda es esta?
♦♦♦
Tumbada y sudando frío, Rubette murmuraba como un gemido, medio consciente.
Sus palabras entrecortadas eran difíciles de entender, pero eran claras para los oídos de Leonard.
—Me odias…
—Lo siento.
—Por favor, no me abandones.
—Parece ser un trastorno de trauma mental.
—¿Qué? ¿Trastorno?
El médico que examinó la condición de Rubette hizo un diagnóstico.
El nombre del joven médico es Aaron Muller.
Era un nuevo recluta que fue llamado por Leonard para revisar la condición de Rubette. A pesar de ser nuevo, era bastante bueno.
No le gustaba el diagnóstico de ‘trastorno’, pero no gustarle no significaba que no existiera.
Leonard preguntó con severidad.
—¿Qué quieres decir?
—He tenido algunas experiencias tratando a pacientes con estos síntomas. Suelen ser personas que han experimentado una situación impactante o aterradora y luego capturaron los recuerdos de ese momento.
—El trastorno se manifiesta de muchas maneras. Como la princesa ahora, que a menudo sufre de sueños o recuerdos de ese tiempo.
—¿Una situación impactante o aterradora? ¿Cómo podría una niña de buen carácter pasar por tal situación en casa?
—Es difícil para mí adivinar porque no sé todo sobre la princesa. Sin embargo, entre los pacientes que vi, había soldados que regresaron después de ver los horrores del campo de batalla…
—A menudo recordaban haber sido abusados física y mentalmente cuando eran niños.
Leonard se detuvo ante las palabras de Aaron.
—¿Alguna vez has visto a la princesa reaccionar exageradamente o expresar enojo? ¿O tenía pensamientos negativos… Ah, ¿pensó que fue rechazada o abandonada?
Leonard bajó rígidamente la cabeza y miró fijamente el rostro de Rubette.
—Me caí a propósito para morir.
Esas palabras.
Ella dijo que era una broma, pero la razón por la que no podía ignorarlo era por la expresión de Rubette.
Recordó la imagen de su hija, que parecía tener muchas cosas acumuladas. La mirada en sus ojos mientras resentía a su padre indiferente.
—Sí. Parece que hubo algo.
Aaron asintió con la cabeza sin hacer más preguntas después de ver la apariencia de Leonard.
—¿Hay alguna manera de curarla?
—Por ahora, no realmente. Desafortunadamente, no es una enfermedad que se pueda tratar con medicación. Dado que es un problema mental, se puede ver que la princesa necesita tener su propia voluntad y la ayuda de quienes la rodean.
—¿De qué manera?
—Si es posible, ¿por qué no ayuda con el tratamiento?
—¿Yo?
—Sí. Por lo que he recogido, sé que el poder de su espíritu está relacionado con la alucinación.
Estaba hablando de Ilusión, el espíritu de fantasía, el espíritu bajo el mando de Leonard.
—El paciente sufrirá un tremendo dolor psicológico al recordar un recuerdo, así que creo que puede ser un tratamiento temporal si implantamos una ilusión que pueda cubrir los recuerdos dolorosos.
—¿Qué tipo de ilusión debería mostrarle?
Aaron reflexionó un momento ante la pregunta de Leonard y luego abrió la boca.
—¿La vida cotidiana que las princesas suelen desear? ¿No es eso lo que querrían la mayoría de las damas nobles de esta época?
La vida cotidiana que Rubette desea.
—Quería comer, pasar tiempo con mi papá y quejarme como otras hijas…
Leonard, que pensaba con los ojos cerrados, asintió silenciosamente.
—Entiendo. Buen trabajo. Te llamaré de nuevo después de ver cómo está la niña.
—Sí, Su Gracia. Y una cosa más sobre el trastorno de trauma mental: las alucinaciones son solo tratamientos temporales. En realidad, por favor cree un ambiente cómodo donde la princesa pueda ser feliz.
Después de ese último consejo, Aaron empacó su maleta y salió de la habitación con un sombrero que se había quitado.
En la habitación donde solo quedaban los dos, Leonard miró el rostro de Rubette durante mucho tiempo.
Una ilusión
¿Eso ayudará a esta niña?
Leonard vivía en sus fantasías la mayor parte de las 24 horas del día desde que su esposa murió hace 11 años.
Era doloroso para él vivir y respirar, pero no era tan doloroso cuando soñaba con ella.
Pero después de despertar de la ilusión, un terrible sentido de pérdida se apoderó de él. Recurría al alcohol para llenar el vacío y volvía a dormir…
Repetición de días tan agotadores.
‘¿No trae más dolor la ilusión temporal? Si tengo que mostrar un sueño falso…’
Leonard, que pensaba, se detuvo.
Las circunstancias de Leonard, que quería a su esposa que ya no estaba en este mundo, con su hija, eran diferentes.
Lo que Rubette quiere.
—Quería comer, pasar tiempo con mi papá y quejarme como otras hijas…
Incluso si se despierta, esa ilusión podría hacerse realidad.
—Ilusión…
Cuando la voz baja de Leonard resonó en la habitación aún en silencio, se invocó a Ilusión.
El espíritu con un cuerpo femenino puro y blanco respondió mientras nadaba suavemente en el aire.
—¿Me llamaste, contratista?
Leonard ordenó de inmediato.
—Parece que mi hija está teniendo una pesadilla. Déjala tener buenos sueños.
Ilusión se detuvo ante el inusual comando y encontró a Rubette acostada.
—Si es un buen sueño, ¿cuál sería?
Leonard, que agonizaba, cerró lentamente los ojos.
—Comer, pasar tiempo y quejarse…
—Con mi papá…
No era difícil.
—Conmigo…
Leonard se levantó y dijo:
—Es un sueño en el que comemos, pasamos tiempo y esa niña se queja conmigo tanto como quiera.