Traducido por Selena
Editado por Ayanami
¿La princesa Rongle ha venido a hacer una visita?
Todos en la ciudad sabían de la ceremonia de compromiso entre el marqués Pingbei y la finca del duque de Qin. ¿No era un poco inapropiado que Duanmu Yao viniera a visitarnos ahora? Sin embargo, ella sabía cómo elegir un buen momento. Justo cuando todos los demás se fueron, ella llamó a la puerta. Han Yunxi no pudo evitar sospechar que esta mujer se había asegurado de que Long Feiye estaba en casa antes de elegir un buen momento para pasarse por aquí. ¿Realmente necesitaba llegar a tales extremos para ver a su hermano mayor?
—¡Aiya, Yao Yao por fin ha venido! —Después de mantener una cara larga todo el día, la Gran Concubina Yi finalmente sonrió. Un simple <Yao Yao> era prueba suficiente de su familiaridad con Duanmu Yao. Han Yunxi no pudo evitar pensar que Duanmu Yao y Long Feiye harían una pareja perfecta si se casara en la finca del Duque de Qin. Ambos eran personas de talento, bien compenetrados en su estatus social y económico.
¿Cómo sería su boda? Lo más probable es que fuera aún más grandiosa que la procesión de hoy hecha por la finca del Marqués Pingbei. La Gran Concubina Yi y Long Feiye probablemente estarían esperando mucho tiempo junto a las puertas para recibir a la novia. Aunque sacara su corazón para pensar en formas de acercarse a la Gran Concubina Yi, Duanmu Yao podría arruinar todo fácilmente con sólo llegar. A la Gran Concubina Yi le gustaban las nueras que se hacían ver mejor. Cuando Han Yunxi recordó cómo había cruzado ella misma el umbral el día de su boda, un sentimiento de amargo dolor surgió en su corazón.
Antes de que la Gran Concubina Yi hablara, Long Feiye ya había hecho un gesto con la mano para que Gui mama hiciera pasar a su invitada. Han Yunxi lo miró antes de darse la vuelta en silencio para marcharse. Podría decirse que era una avestruz que intentaba esconderse de la realidad, pero no le gustaban este tipo de escenas. Ella sólo quería su propio hueco en la casa sin aspirar a nada más.
Inesperadamente, apenas había ido hacia la puerta, cuando la Gran Concubina Yi la llamó: —Yunxi, ¿a dónde vas?
—Chenqie se siente un poco mareada y quiere volver a descansar —lanzó Han Yunxi una excusa al azar, sin querer siquiera mirar atrás.
Fue Long Feiye quien le respondió de repente. —Ya que te duele la cabeza, vuelve a descansar. Mejor eso que cometer una falta de etiqueta.
¿Cometer una falta de etiqueta?
Han Yunxi dio un pequeño respingo, antes de sonreír inexplicablemente. No la quería aquí para entretener a Duanmu Yao como anfitriona de la casa, ¿verdad? En realidad, no tenía por qué preocuparse. Tenía la suficiente conciencia de sí misma como para quedarse callada cuando llegara.
La Gran Concubina Yi dijo con seriedad: —Yao Yao no es una forastera, así que no hay que preocuparse por romper la etiqueta. Además, todos seremos una familia en el futuro, así que es bueno familiarizarse.
Sus palabras hicieron que Han Yunxi sintiera como si algo duro la hubiera embestido, dejándole la cabeza confundida. Realmente le costaba recuperar el sentido común. ¿Los intentos de Duanmu Yao de casarse con el Duque de Qin no eran rumores después de todo? ¿La Gran Concubina Yi ya había aceptado tácitamente? Finalmente, se giró para mirar a Long Feiye, sólo para descubrir que él también la miraba. Pero sólo fue una mirada antes de que él apartara los ojos. No parecía mostrar ninguna reacción ante las palabras de la Gran Concubina Yi.
—Yunxi, ven aquí —le indicó la Gran Concubina Yi con la mano. Han Yunxi sólo pudo acercarse para sentarse a su lado—. Yunxi, Yao Yao es la hermana menor de Feiye y una chica con mucho talento. En el futuro tendrán más oportunidades de relacionarse, así que aprovecha para aprender más de ella —explicó la Gran Concubina Yi.
Han Yunxi sonrió con frialdad. La Gran Concubina Yi había estado cuidando de los asuntos de Murong Wanru durante un día y una noche, así que no había tenido la oportunidad de enterarse de todo lo demás que había sucedido en la Reunión de los Ciruelos en Flor. ¿Le estaba diciendo que aprendiera de Duanmu Yao?
Mantuvo su sonrisa en su corazón y no explicó nada. Sabía que a la Gran Concubina Yi le gustaba Duanmu Yao, no necesariamente por su talento, sino por su célebre fama. Al ser la Princesa imperial de Zhou Occidental, hija de la primera esposa del emperador, una discípula talentosa de la Secta Espada de la Montaña Celestial… por lo que tener una nuera así era motivo de orgullo. Nadie diría nada sobre la boda del Duque de Qin con una plebeya o una basura inútil entonces. Después de todos sus esfuerzos por deshacerse de ese loto blanco de Murong Wanru, ¿quién esperaba que Duanmu Yao siguiera sus pasos?
Ella no competiría por nada, pero ¿la otra parte le permitiría quedarse en la finca? ¿Le permitiría tomar la mitad del título como Qin Wangfei?
Muy pronto, Duanmu Yao llegó sola. Gui mama la siguió respetuosamente, llevando tres regalos en sus manos. Aquellos que no estuvieran al corriente podrían incluso suponer que Gui mama era una sirvienta que Duanmu Yao había traído ella misma. Hoy, Duanmu Yao seguía vestida de blanco, pero los bordes de su falda estaban adornados con flores fragmentadas de color rosa ciruela. Al principio era una chica que poseía una belleza de otro mundo, como una diosa, pero este atuendo sólo la hacía parecer aún más celestial.
Caminó con pasos deliberados hacia adelante e inmediatamente se inclinó hacia la Gran Concubina Yi con una suave sonrisa. —Diez mil bendiciones para la Gran Concubina Imperial.
—Estás excusada, excusada. Ven, ven, deja que te vea bien. No te he visto en años —el corazón de la Gran Concubina Yi se llenó de luz, su deleite al ver a Duanmu Yao era obvio.
Duanmu Yao se acercó sin darle una sola mirada a Han Yunxi y se sentó justo entre ella y la Gran Concubina Yi. En el asiento de honor sólo cabían dos personas como máximo, así que Han Yunxi estaba a punto de cambiarse cuando la Gran Concubina Yi habló.
—Yunxi, ve a sentarte a un lado.
Han Yunxi puso los ojos en blanco. Pensaba cambiarse de todos modos, ¿de acuerdo?
Una mirada de suficiencia pasó por los ojos de Duanmu Yao mientras sonreía y preguntaba: —Hermano Mayor, la última vez te dije que me trajeras a ver a la Gran Concubina Imperial para poder saludarla. ¿Te has olvidado?
—Me olvidé —respondió Long Feiye simplemente.
—¡Has sido así desde que eras pequeño! —Duanmu Yao lo miró con recelo antes de explicarse—. Gran Concubina Imperial, Yao Yao quería presentar sus respetos tan pronto como llegara a la capital, pero lamentablemente me retrasé hasta hoy. Yao Yao ha venido esta vez sólo para traerte cosas buenas —Mientras hablaba, Gui mama le entregó los regalos.
Esta es la flor de vellón de tubérculo más grande de la Montaña Celestial[1], recién recogida este año. Puedes usarla para ennegrecer tu cabello o para calmar tus nervios. Si tomas un poco cada día, te garantizo que tu cabello seguirá siendo negro después de diez años.
A la Gran Concubina Yi le encantó. —¡Chica, sabes tener corazón!
—Ahora conoce mis puntos buenos, ¿verdad? —Duanmu Yao dijo con encanto. Los que no lo sabían podrían incluso asumir que era la hija de la Gran Concubina Yi.
Además, esta porción es para Wanru. Después de escuchar sobre ella… —Duanmu Yao se interrumpió antes de continuar—. Sí, ella sólo fue a esa habitación porque estaba preocupada por su cuñada. Es una pena…
La mirada de Han Yunxi se alzó ante estas palabras. Duanmu Yao. ¿Aún no se había casado en la casa y ya estaba intentando crear distancia entre ella y la Gran Concubina Yi? ¿No serían las cosas aún más graves en el futuro? La Gran Concubina Yi frunció las cejas mientras miraba a Han Yunxi y suspiraba, pero no habló.
—Ya que hemos llegado a esto, la Concubina Imperial debería dejar de preocuparse para no dañar su cuerpo. Es una suerte que el patrimonio del Marqués Pingbei sea una familia antigua y rica, así como influyente. La hermana menor Wanru no perderá ningún estatus cuando se case. Con usted y Su Alteza apoyándola, no sufrirá nada. —Duanmu Yao era ciertamente hábil para reconfortar a los demás. Cada una de sus frases deshizo un nudo en el corazón de la Gran Concubina Yi.
—Ya está bien, no hablemos de esas cosas. El hecho de que hayas venido aquí ya ha hecho que mi corazón descanse —sonrió la Gran Concubina Yi con suavidad.
—Entonces, Yao Yao pasará el Año Nuevo con la Concubina Imperial, ¿qué le parece? —Preguntó Duanmu Yao.
La Gran Concubina Yi estaba encantada. —No digas sólo cosas para hacerme feliz.
—Entonces, tendremos que ver si el hermano mayor está de acuerdo —dijo Duanmu Yao con un puchero, mientras miraba hacia Long Feiye. La Gran Concubina Yi también lo miró, dejando a Han Yunxi como la única con la cabeza inclinada, mirando la taza de té que tenía en sus manos.
Long Feiye echó una mirada a Han Yunxi y vio que parecía completamente indiferente. Sin motivo alguno, se sintió repentinamente molesto y respondió fríamente: —Mufei puede decidir.
La Gran Concubina Yi estaba desconcertada de que fuera tan fácil hablar con su hijo. Había oído hablar de esta hermana menor desde hacía años y había deseado que ambos se casaran. Pero era difícil sacar el tema cuando la identidad de Duanmu Yao era tan especial. Ahora que Zhou Occidental quería hacer una alianza a través del matrimonio, el Emperador Tianhui había cedido ante la presión de seguir su ejemplo en la elección de una pareja matrimonial. Todo había ido bien hasta ahora, pero el último obstáculo era el más difícil de todos: su hijo. Ella había intentado sondearlo sobre el asunto mucho antes, pero él se había negado cada vez.
Sin embargo, recientemente escuchó que este hijo había acompañado a Yao Yao durante todo un día. En el palacio corrían rumores al respecto. ¡Parecía que tenían algo de peso! La Gran Concubina Yi estaba encantada y tomó la mano de Duanmu Yao. —Entonces, está decidido. Este año… te quedarás aquí para pasar el Año Nuevo.
Duanmu Yao se alegró de su inesperada ganancia. Ella no esperaba que las cosas salieran tan fáciles con su hermano mayor tampoco. Long Feiye no protestó, mientras que Han Yunxi mantuvo la cabeza inclinada. Ambos permanecieron en silencio. Fue entonces, cuando Duanmu Yao se acercó para sentarse al lado de Long Feiye con una sonrisa misteriosa.
—¡Hermano mayor, el último regalo es para ti! ¿Adivina qué es?
—No sé. —Las palabras de Long Feiye eran inexpresivas, pero al final todavía le contestó.
Duanmu Yao volvió a sorprenderse. Al fin y al cabo, en los últimos años había intentado todo tipo de excusas para hacer regalos a su hermano mayor, pero él siempre le decía: <No hace falta>. Ahora que había respondido a su pregunta, ¿significaba que estaba dispuesto a comunicarse con ella? ¿Dispuesto a aceptarla? El hecho era que no había podido encontrar un rastro de él después de pasar ese día juntos. Si no fuera por la ceremonia de compromiso de hoy, probablemente aún estaría tratando de encontrarlo.
—Hermano mayor, adivina. Esto es algo de nuestra Montaña Celestial. Cuando el Maestro lo vio, dijo que de seguro te gustaría. —Duanmu Yao dijo felizmente.
—No puedo adivinarlo —respondió Long Feiye, tan desabrido como siempre.
Duanmu Yao se acercó, actuando como una niña mimada. —Hermano mayor, sólo adivina una vez. Sólo una es suficiente.
Han Yunxi levantó por fin la cabeza para mirarlos, uno taciturno, otro mimado; uno guapo como un Inmortal, otro hermoso como un Celestial. Realmente sintió, desde el fondo de su corazón, que estas dos personas eran una pareja perfecta, como si el Cielo los hubiera creado para ser un ideal como dos caras de una pieza de jade ceremonial.
Mientras ella miraba estupefacta, Long Feiye realmente hizo su única suposición. —Vino de nieve.
Duanmu Yao estaba tan emocionada que dio un grito y lo abrazó por el brazo. —¡Hermano mayor, tú! ¡Realmente te has acordado! Han pasado diez años, ¡pero no esperaba que todavía te acordaras! —Se soltó justo después de hablar para sacar una petaca de vino de nieve—. Hace diez años, enterré esto sólo para ti. Pensé que lo olvidarías.
Diez años…
¡Así que se conocían desde hacía tanto tiempo!
Han Yunxi pensó en un dicho: “Sólo hay una oportunidad en cada vida. Si te pierdo por un segundo, mi vida carecerá de ese segundo que te pertenece. Incluso en nuestra próxima vida, puede que no nos volvamos a encontrar”.
Ya se conocían desde hace diez años. Él ya estaba dispuesto a recordar los acontecimientos de hace diez años. Eso sí que era lindo…
Han Yunxi lanzó un suspiro tranquilo, mientras levantaba su té para darle un sorbo. Long Feiye sólo dijo lo que se le ocurría, pero nunca esperó adivinar la respuesta correcta. Accidentalmente, divisó a Han Yunxi, pero sólo la vio sentada bebiendo té con la cabeza inclinada. Parecía relajada y cómoda.
Por fin, su cara fría y helada se volvió bruscamente aún más fría. No entendía el comportamiento de Han Yunxi. Al principio, ella había dado todo de sí para entrar a la fuerza en sus puertas y casarse con él. Pero hoy, se comportaba de forma completamente distante. ¿Por quién lo tomaba esa mujer? ¿Reclamaba lazos de parentesco con los de mayor posición si quería? ¿Y cuándo se cansaba de jugar, se retiraba por completo? ¿Para qué? ¿Acaso se aferraba al título de Qin Wangfei como una broma?
—Hermano mayor, ¿quieres hablar? ¡Han pasado diez años! —Duanmu Yao seguía perdida en su propia alegría.
—Podemos hablar de ello por la noche. Quédate aquí y cena. —Esta era la primera vez que Long Feiye había retenido a un invitado.
—¡Está bien! —Duanmu Yao asintió inmediatamente, temiendo que Long Feiye cambiara de opinión. Su corazón estaba lleno de emociones. La Gran Concubina Yi también estaba emocionada, e inmediatamente le ordenó a Gui mama que preparara la cena. Mientras tanto, Han Yunxi observaba con los ojos entrecerrados. Parece que Long Feiye no se irá de viaje después de todo. Después del Año Nuevo, probablemente se celebrarán dos matrimonios en la finca del Duque de Qin.
Los ojos de Duanmu Yao parpadearon con desdén cuando se dio cuenta de que Han Yunxi no había dicho nada. Sin embargo, no pensaba dejarla escapar.
—Cierto, estimada wang fei. He venido con demasiada prisa y no he preparado un regalo para ti. No me culparás, ¿verdad? —Preguntó con seriedad.
Han Yunxi levantó la cabeza, indiferente y con aire tranquilo respondió: —No lo haría —Ella no valoraba esas cosas.
Pero Duanmu Yao siguió con sus preguntas provocadoras. —Estimada wangfei, se me olvidó preguntarte hace un momento. No te importa que pase el Año Nuevo aquí, ¿verdad?
[1] Flor de vellón del tubérculo (何首乌): se utiliza en China como tónico y antienvejecimiento.