Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Una sola frase de Long Feiye hizo que Duanmu Yao se fuera enfadada y arruinó por completo el feliz y armonioso banquete familiar. En medio del silencio, el emperador golpeó la mesa y se levantó furioso, escandalizando aún más a todos. Incluso la emperatriz viuda y la emperatriz contuvieron la respiración.
—¡Duque de Qin, ven con Zhen! —El rostro del emperador Tianhui era completamente negro, su tono frío. Long Feiye permaneció inexpresivo como siempre, mientras se levantaba con elegancia y seguía al emperador fuera de la habitación. Sólo cuando ambas figuras desaparecieron, estalló la conmoción entre los que estaban sentados, junto con muchos comentarios.
Long Feiye había utilizado la excusa de la falta de tiempo libre para rechazar a Duanmu Yao. Aunque esto no estaba completamente relacionado con Han Yunxi, su respuesta a su «tener noticias» fue suficiente para convertirla en el tema de discusión. Sin duda, la negativa del Duque de Qin era una gran noticia para Han Yunxi. Si Duanmu Yao no podía entrar en el fu del Duque de Qin, entonces Han Yunxi podría mantener su trono como Qin Wangfei.
—Jeje, Han Yunxi sí que tiene suerte. El Duque de Qin era aún joven cuando la emperatriz viuda organizó su boda. Si se ocurriera ahora, probablemente también la rechazaría.
—Eso es difícil de decir. ¿No escuchaste las palabras del Duque de Qin en ese momento? Es obvio que la favoreció antes. He oído que Han Yunxi vive dentro de su Patio de los Hibiscos.
—Eso no significa nada. No puedo creer que esta mujer haya llamado la atención del Duque de Qin. ¿No sólo se debe a que ella conoce algunas habilidades con el veneno?
—Hay más que eso. ¿No has oído hablar de la Reunión de los Ciruelos en Flor? Incluso la Princesa Rongle tuvo que reconocer su inferioridad. Como yo lo veo, ¡esta consorte no es tan simple!
Aunque había opiniones divergentes, los rumores de que el duque de Qin adoraba a Han Yunxi comenzaron a extenderse a partir de esta fiesta familiar. Han Yunxi aprovechó la ocasión para escabullirse discretamente en medio de las charlas y buscó a una dama de la corte para que la ayudara a limpiar las manchas de su ropa.
♦ ♦ ♦
No llevaba mucho tiempo fuera cuando la emperatriz viuda preguntó: —¿Dónde está Qin Wangfei?
—Para responder a la estimada emperatriz viuda, la estimada Wangfei fue a ocuparse de las manchas de su ropa. Xu mama la acompañó —informó una dama de la corte.
Una mirada complicada pasó por los ojos de la emperatriz viuda, pero no dijo nada. Naturalmente, se había enterado de lo que había pasado en la Reunión de los Ciruelos en Flor. Han Yunxi era una chica a la que amaba y odiaba al mismo tiempo. Conociendo la personalidad de la Gran Concubina Yi, no cabe duda de que le causaría dificultades una vez que Duanmu Yao se casara con el fu del Duque de Qin. Por lo que pensaba atraer a Han Yunxi a su lado. Pero, ¿quién iba a saber que esto ocurriría en su lugar? El Duque de Qin rechazó a Duanmu Yao delante de toda la gente. ¿Qué harían si la noticia se extendiera al palacio imperial de Zhou Occidental?
La emperatriz viuda frunció las cejas, con el corazón cargado de preocupaciones. La emperatriz se detuvo un poco antes de instarla en voz baja: —Muhou, creo que aún hay esperanza.
—¿Cómo dices? —Respondió la emperatriz viuda, sin ninguna esperanza.
—Muhou, siempre que el emperador ha tratado de impulsar un matrimonio antes, ¿no se negó el duque de Qin varias veces? Finalmente, utilizó un edicto imperial para obligar al Duque de Qin y a la Gran Concubina Yi a someterse, —dijo la emperatriz en voz baja.
Al oír esto, las cejas de la emperatriz viuda se relajaron. Se habría olvidado del asunto si la emperatriz no hubiera sacado el tema. Pero, pensándolo bien, sintió que su uso era inapropiado. Desafortunadamente, dijo: —Emperatriz, ¿cómo ha podido mencionar a Han Yunxi y a la princesa Rongle al mismo tiempo? Ni siquiera sabemos si la Gran Concubina Yi puede convencerla, es mejor que vayamos a echar un vistazo.
Han Yunxi no tenía ningún sentido de la integridad ni del decoro cuando pateó su propia silla de manos y se entregó a las puertas de la residencia del Duque. La princesa Rongle era la digna princesa de toda una nación y había hecho muchas concesiones para ganarse el favor del duque de Qin. ¿Cómo podrían obligarlo a casarse con ella? ¿No convertiría eso a la casa imperial de Zhou Occidental en un hazmerreír?
La emperatriz se levantó para acompañarla. —Muhou, la princesa Rongle es la hermana menor del duque de Qin. Aunque no pueden considerarse novios de la infancia, se conocen desde que eran jóvenes. Tal y como lo ve chenqie, mientras el Duque de Qin asienta, la Princesa Rongle perdonará todo lo que ha pasado hoy. Más tarde, chenqie le ordenará a todos los demás que no digan nada de lo ocurrido esta noche.
La emperatriz viuda asintió, y las dos se dirigieron hacia el este.
♦ ♦ ♦
Al mismo tiempo, Han Yunxi se ocupaba de su ropa en el ala oeste del palacio. La mejor iluminación de la sala reveló que la sopa había manchado una gran parte de su ropa por lo que era imposible de limpiar. Por suerte, todos tenían juegos de ropa de repuesto preparados para el banquete.
—Xu mama, ayúdame a traer ropa nueva.
—Esta vieja sirvienta las traerá inmediatamente, que la estimada wangfei espere mientras tanto.
—No hay prisa. Estoy cansada, así que pienso descansar un rato.
Cuando Xu mama cerró la puerta y se fue, Han Yunxi se tumbó perezosamente en el largo sillón. No estaba cansada, pero quería utilizar una excusa para quedarse aquí. No sería muy interesante volver. Lo más probable era que tanto Long Feiye como la Gran Concubina Yi se vieran en apuros para retirarse, después de todo lo que había pasado. Después de cambiarse de ropa, se iría a casa. De todos modos, esto no tenía nada que ver con ella. Pensando en lo que sucedió, Long Feiye sólo había hablado dos líneas esta noche, aun así había causado un gran alboroto. No estaba segura de cómo pensaba manejarlo el emperador, pero el Duque debía tener cierta seguridad en sí mismo para actuar de esta manera.
Han Yunxi ni siquiera se dio cuenta de que sus labios se curvaban mientras pensaba en ello, ni de que su estado de ánimo era excelente. Se estaba regocijando en secreto cuando de repente escuchó ruidos de golpes en la puerta de al lado, como si alguien hubiera tirado muchas cosas.
¿Qué pasó?
Han Yunxi se levantó y escuchó atentamente, pero no oyó nada más.
¡Qué raro!
No se lo pensó dos veces antes de levantarse y acercarse a ver qué pasaba. Inesperadamente, vio que un estante gigantesco, lleno de adornos, había sido derribado en la habitación cuando empujó la puerta. Varios adornos famosos, raros y preciosos estaban destrozados en el suelo, mientras que la princesa Changping yacía en medio de ellos con la espalda al aire. No estaba claro en dónde estaba herida, pero había sangre fluyendo por todas partes.
—¡Changping! —Gritó Han Yunxi. Su primera reacción fue correr a rescatarla. Aunque ella y Changping eran enemigas con rencor, ¡salvar vidas era más importante que cualquier otra cosa!
Rápidamente, le dio la vuelta a la princesa Changping, sólo para ver que se había golpeado su frente con la suficiente fuerza como para sacarle sangre. La hemorragia no había cesado, pero estaba allí con los ojos cerrados, como si estuviera durmiendo. Han Yunxi iba a detener la hemorragia cuando su sistema de desintoxicación emitió una advertencia: ¡veneno!
¿No se había golpeado la cabeza? ¿A menos que se golpeara después de envenenarse? ¿Cómo pudo ser envenenada? ¿Quién la envenenó?
El sistema de desintoxicación no podía identificar inmediatamente el tipo de toxina, lo que significaba que no se trataba de un veneno ordinario. Han Yunxi no tuvo tiempo de pensar demasiado. Inmediatamente puso en marcha sus escáneres para examinar a su paciente, pero no tardó en quedarse boquiabierta. Su rostro se tornó pálido como la ceniza y sus brazos que sostenían a la princesa Changping comenzaron a temblar. Los escáneres le habían dado la alerta de que… se trataba de un cadáver. Como resultado, estos pusieron en marcha un programa sistemático de escaneo de cadáveres.
Estaba sosteniendo un cadáver, así que… ¡La Princesa Changping estaba muerta!
—¡Ahhh! —Con un grito, Han Yunxi empujó inconscientemente a la princesa Changping y se levantó, mirándola con incredulidad mientras se alejaba. Como médico, había visto su cuota de vida y muerte, por lo que los cadáveres no eran cosas aterradoras.
Pero… la persona que tenía ante sus ojos era… era la princesa Changping, la misma chica que había estado jugueteando frente a ella hace unos días. ¡Estaba realmente muerta! ¡Había sido envenenada hasta la muerte! Han Yunxi nunca esperó que esto sucediera, así que cuando se apresuró a rescatarla, pasó por alto los signos.
¡¿Cómo puede pasar esto?!
Como médico, era naturalmente sensible a los signos de la muerte, pero esto había sucedido demasiado repentinamente. Han Yunxi seguía con la mente en blanco cuando la voz de una dama de la corte se elevó desde el exterior de la puerta.
—¡Princesa, he encontrado lo que buscabas! ¿Aún no has terminado? Tienes que darte prisa, ha pasado algo en la fiesta familiar. Por qué no vas a echar un vistazo… —Era la voz de la sirvienta personal de la princesa Changping, Shuang Hong.
Han Yunxi se giró inconscientemente para mirar por la puerta y se encontró con los ojos de Shuang Hong mientras se detenía en el interior. Se miraron fijamente antes de que Shuang Hong gritara. —¡Ah… alguien, venga! Ahhhhhhhhh….rápido, ¡que alguien venga…!
Han Yunxi sólo se quedó allí, sin pensar en gran cosa mientras su corazón empezaba a latir con fuerza. Shuang Hong seguía gritando mientras corría hacia el interior y sostenía a la Princesa Changping. Pero en cuanto la tocó, se dio cuenta de que algo andaba mal. Su dedo temblaba al pasar por debajo de su nariz para comprobar si respiraba antes de apartarla asustada, gritando con todas sus fuerzas.
—Ah… ahhhhhhhh… ¡La princesa está muerta! ¡Muerta!
Para entonces, había llegado toda una multitud de damas de la corte y eunucos. Al ver la escena en el interior de la sala, todos se pusieron nerviosos y retrocedieron, con los rostros pálidos. Sólo una mama mayor y experimentada tuvo la calma suficiente para enviar a alguien a buscar un médico imperial, y a otros para informar a la emperatriz viuda y a la emperatriz. El primer médico imperial que llegó al lugar fue Gu Beiyue. En cuanto vio lo que había ocurrido y a Han Yunxi de pie junto a la puerta, su mirada se volvió incómoda.
Shuang Hong vio a Gu Beiyue y se lanzó hacia él como si se aferrara a una pajita salvadora. —Médico imperial Gu, la princesa, ella… la princesa… sollozo… ¡Apúrate y salva a la princesa! ¡Definitivamente todavía no está muerta! ¡Definitivamente no está muerta!
No estaba claro si Shuang Hong se había asustado mucho, o si sólo se engañaba a sí misma mientras engañaba a los demás. Los cambios en un cuerpo ocurren muy rápidamente una vez que deja de respirar. La princesa Changping yacía de espaldas en el suelo, con los ojos cerrados y la frente destrozada. Su cuerpo ya había empezado a ponerse rígido y su rostro estaba completamente blanco. Gu Beiyue pudo comprobar de un vistazo que no había forma de salvarla.
Aun así, se adelantó para medir su respiración colocando un dedo bajo su nariz, le tomó el pulso y comprobó la causa de la muerte. Fue en ese momento cuando todos los reunidos junto a la puerta se apartaron para dejar paso a la emperatriz viuda, la emperatriz y Long Tianmo.
—¡Changping! ¡Changping! —La emperatriz se precipitó hacia delante. En cuanto vio a la persona que estaba en el suelo, su visión se volvió negra y evitó por poco caer allí mismo. Afortunadamente, Long Tianmo la atrapó a tiempo.
La emperatriz viuda se apoyó en su bastón mientras una mama la sostenía por el brazo. Su rostro se había vuelto completamente blanco mientras su cuerpo temblaba. Le costaba mantenerse erguida. Long Tianmo lo asimiló todo, enfadado y asustado a la vez. Su tono era despiadado mientras exigía: —Gu Beiyue, ¿qué pasó exactamente?
Gu Beiyue bajó los ojos mientras se agachaba y se retiraba a un lado antes de arrodillarse. —¡Estimada emperatriz viuda, estimada emperatriz, su alteza príncipe heredero… por favor, contengan su dolor[1]!
—¡¿Qué?! —Gritó alarmada la emperatriz viuda. Por un segundo no pudo recuperar el aliento mientras sus ojos lo miraban, muy abiertos y sorprendidos.
—¡No… no! ¡No puede ser! ¡Imposible! ¡Estás diciendo tonterías! ¡Tonterías! —La emperatriz le dio una patada despiadada a Gu Beiyue y le ordenó—: ¡Deprisa, sálvala, sálvala! Si no puedes devolverla a la vida, te enterraré vivo con los muertos.
Gu Beiyue volvió a arrodillarse, con la voz pesada. —Estimada emperatriz, por favor, contenga su dolor.
—¡No lo creo! ¡No lo haré! ¡Changping, hija mía! ¡Mi hija! —La emperatriz empezó a lamentarse de repente, mientras se liberaba de los brazos de Long Tianmo y se lanzaba sobre la princesa Changping. Empujó y jaló el cuerpo con todas sus fuerzas, pero la persona… estaba realmente muerta.
—¡No! Changping, ¿cómo has podido… cómo has podido abandonar a Muhou? Changping, ¿qué ha pasado? ¡Mi hija! ¡Mi hija…!
En un instante, todos los presentes se arrodillaron, sin dejar más que el sonido de los desgarradores sollozos de la emperatriz. Long Tianmo miraba fijamente a su hermana menor, incapaz de asimilar el espectáculo. —Gu Beiyue, estaba perfectamente bien. —¿Cómo es posible que esté muerta? —Preguntó.
Estaba muerta, pero ¿cuál era la causa de la muerte?
La herida de la frente no fue suficiente para quitarle la vida.
[1]Por favor, contenga su dolor (请节哀) – qing jieai, frase utilizada para dar el pésame (por una muerte)