Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Cuando bajaron las escaleras, la pequeña Chen Xiang exclamó: —¡Señora, se ha equivocado!
—¿Qué pasa? —preguntó perezosamente Han Yunxi.
—Señora, usted es Qin Wangfei, ha. Usted…usted… —Chen Xiang siempre pensó que su señora era muy inteligente, pero ahora, estaba preocupada por su estado mental. Ella tiró de la mano de su ama antes de murmurar en su oído: —¡Es una mujer casada y la esposa oficial del duque de Qin! Si la noticia llega a oídos de Su Excelencia, ¡estará acabada!
La pequeña Chen Xiang podría ser un poco tonta, pero todavía era sensible a ciertos asuntos. Han Yunxi no tuvo más remedio que poner los ojos en blanco. Por supuesto que ella entiende estas cosas, y no es como si fuera a tener una aventura. Ella solo pensó que Gu Beiyue podría ser un amigo con el cual podría tener conversaciones de medicina. Además, no estaba coqueteando o charlando para perder el tiempo, sino porque necesitaba su ayuda con ciertos asuntos. Además, ella y Long Feiye son una pareja de nombre, y no real. ¡Long Feiye incluso abrazó y salvó a otra mujer frente a sus ojos, haciéndola a un lado!
Cada vez que Han Yunxi recordaba el incidente con Duanmu Yao, se le quedaba, dando vuelta en la cabeza.
—Señora, ¿te lo has tomado en serio? —la pequeña Chen Xiang fue muy seria.
—No es como si hubiera hecho algo malo. No estés tan nerviosa, ¿de acuerdo? Estás hablando como si hubiera sobrepasado los límites… —Han Yunxi casi no podía soportarlo. Ella realmente veía a Gu Beiyue como un amigo.
Quién sabía que mientras hablaba, sus pasos se detuvieron antes de que casi se cayera. Vio una imponente silueta, muy familiar, a través de la entrada de la casa de té… ¡Long Feiye!
Aunque estaba vestido de forma moderada, Han Yunxi aún lo reconoció de un vistazo. El estado mental de Han Yunxi colapsó de repente, se dio la vuelta y subió precipitadamente por las escaleras, seguida de cerca por Chen Xiang. Desde arriba, se asomó furtivamente y exhaló aliviada cuando Long Feiye no subió los escalones.
La pequeña Chen Xiang estaba aturdida. —Ama, ¿por qué teme que la descubran?
Han Yunxi chasqueó la lengua en desaprobación por su nerviosismo.
—Yo…yo…hay demasiadas personas como tú que dejan volar su imaginación, así que solo estoy tomando precauciones —Han Yunxi inventó una excusa. En realidad, su reacción, en ese momento, fue su cuerpo actuando antes que su cabeza. Pensándolo detenidamente, ¿por qué había huido?
Gu Beiyue aún no se había ido, pero asimiló todo con sus ojos. No se acercó, sólo sonrió levemente, un poco indefenso. Después de que Han Yunxi se calmara, recordó que Gu Beiyue todavía estaba arriba. Solo que cuando ella se giró para buscarlo, él ya se había ido.
—¿Dónde está? —Han Yunxi estaba perpleja.
Chen Xiang escaneó a su alrededor en círculo, pero no vio a nadie tampoco. —Ama, algo no está bien. Fuimos las primeras en irnos.
Solo había un tramo de escaleras, y habían estado bloqueando el camino desde que volvieron a subir. ¿Cómo pudo haber bajado Gu Beiyue? Han Yunxi estaba llena de dudas, pero miró las escaleras que conducían al tercer piso. Ella no lo pensó mucho, y asumió que Gu Beiyue debía haber subido.
Sin que ella lo supiera, Gu Beiyue, en ese momento, estaba de pie justo en la entrada de la casa de té, mirando hacia el segundo piso con una sonrisa. Luego, se dio la vuelta, su cuerpo parpadeó antes de desaparecer de repente.
⧫ ⧫ ⧫
Desde que se retiró, Han Yunxi, simplemente, decidió esperar hasta que Long Feiye se fuera, antes de volver a bajar las escaleras. En el trayecto en carruaje de regreso a casa, Chen Xiang quería reírse, pero no se atrevió. Han Yunxi estaba haciendo un puchero mientras miraba por la ventana. El ambiente alrededor, entre el amo y el sirviente, era muy extraño.
De regreso en el patio de Hibiscus, vio las habitaciones de Long Feiye iluminadas con linternas. Al ver a su ama mirar hacia otro lado, la pequeña Chen Xiang no pudo contener una carcajada. Pero, tan pronto como empezó, no pudo parar de reír.
Han Yunxi se sintió avergonzada y la pellizcó. —Maldita yatou, ¿de qué te estás riendo?! ¡Date prisa y entra!
Incluso entonces, Han Yunxi dejó atrás a Chen Xiang antes de que esta última diera un paso. Durante toda la noche, Han Yunxi no pudo conciliar el sueño, se envolvió con algunas mantas mientras se apoyaba contra la cama, mirando las luces de las habitaciones de Long Feiye.
En realidad, se había tomado muy en serio el recordatorio de Chen Xiang. Aunque llevaba mucho tiempo casada con el duque de Qin, solo hoy se dio cuenta de que era una mujer con un esposo. A pesar de que eran una pareja sólo de nombre y no en la realidad, este estado la ataría por el resto de su vida. Long Feiye podría casarse con otra persona, pero ella nunca podría volver a casarse de nuevo. Pensó y pensó, antes de sacudir la cabeza. ¿Por qué pensar en estas cosas? Si podía mantener su vida y estar a salvo, entonces, todo estaba bien. ¿Por qué pensar más?
Han Yunxi no se durmió hasta que amaneció y luego durmió hasta la tarde.
♦ ♦ ♦
Los días habían pasado. A pesar de que los asuntos de la familia Han todavía se discutían en las calles, ya no era un tema de tendencia. Han Yunxi sintió la llave del almacén en su manga y pensó que era hora de visitarlos. Pero, tan pronto como se preparó para irse, el joven general Mu Qingwu vino a pedir una reunión.
Al verlo, Han Yunxi no pudo evitar bromear. —Joven general, escuché que la princesa Changping ha estado muy ocupada recientemente.
Después de que el rostro de la princesa Changping fue curado, tuvo miedo de ser el centro de las burlas y usó la excusa de tener unas vacaciones de invierno para divertirse en el sur. De lo contrario, podría haberlo perseguido hasta aquí, aferrándose desesperadamente a él.
Mu Qingwu no tuvo más remedio que reír. No respondió, pero dijo con seriedad: —Qin Wangfei, este sujeto vino porque…
Dudar y murmurar no era el estilo de este joven general. ¿Exactamente, qué tipo de palabras están atrapadas en la punta de su lengua?
—Si hay algo que el joven general necesite decir, adelante —Han Yunxi lo miró desconcertada. Para que él, tuviera que ir hasta la residencia del duque de Qin, significaba que había algo importante en juego.
—De hecho, hay un asunto que concierne a mi intoxicación con el Veneno de las Diez Mil Serpientes. La estimada Wangfei dijo que este era un veneno de acción lenta que se acumuló en el transcurso de meses y años. Pero padre y yo ya hicimos una inspección y no pudimos encontrar al envenenador, así que…hoy he venido a pedirle respetuosamente a Qin Wangfei que eche un vistazo a nuestra propiedad.
Mu Qingwu era un oficial militar magnánimo, pero cuando se trataba de pedir favores a la gente, de repente, se convirtió en un niño tímido.
¡Tenía una conciencia culpable!
Primero, porque vino a pedir un favor. En segundo lugar, porque le dijo a Han Yunxi que lo encontrara si alguna vez necesitaba algo, pero ahora la estaba molestando de nuevo sin haberla ayudado antes.
Así que eso era todo. Han Yunxi no pensó que fuera un gran problema. En realidad, ella también estaba reflexionando sobre el tema antes. Después de todo, el veneno de las Diez Mil Serpientes no era fácil de administrar. Solo se había olvidado de esto porque estaba tan ocupada.
Han Yunxi hizo una pausa antes de preguntar: —¿Cómo investigaste?
—Interrogamos a las cocineras, sirvientes personales y asistentes —dijo Mu Qingwu con sinceridad. Vivió una vida simple entre la casa y el cuartel militar. La gente que se mantuvo cerca de él, eran los principales sospechosos del envenenamiento. Aunque el interrogatorio no era el mejor método, al final, seguía siendo un método de investigación.
—¿Hubo algún cambio de personal en el Fu o en el cuartel recientemente? —Han Yunxi preguntó de nuevo. La noticia de que ella había curado el veneno de Mu Qingwu se había extendido hace mucho tiempo. Agregado a eso, los interrogatorios dentro de la propiedad del general, provocarían que el envenenador, definitivamente, tuviera la suficiente cantidad de miedo para que tomara medidas.
—No, en absoluto, así que…
Mu Qingwu, realmente, quería decirle a Han Yunxi que el duque de Qin también había investigado este asunto. Pero el duque de Qin dijo que lo mantuviera en secreto, por lo que decidió no decir nada. —Así que, al final, solo pudimos buscarla para pedirle ayuda.
—No soy un detective experto —Han Yunxi no tuvo más remedio que sonreír.
Ya estaba avergonzado de encontrarla en primer lugar, pero las palabras de Han Yunxi hicieron que Mu Qingwu se quedara sin palabras. Sacudió la cabeza, sus sentimientos estaban escritos claramente en su rostro. Al verlo actuar como un niño pequeño, Han Yunxi no pudo evitar imaginarlo luchando valientemente contra los enemigos en el campo de batalla. El contraste debe ser enorme.
Han Yunxi solo podía hablar para terminar con su incomodidad. —Entonces, ¿qué le gustaría que hiciera al invitarme?
Ella realmente no era una detective. El veneno había sido administrado, luego curado. Incluso si ella fuera, no era una posición favorable para usar sus habilidades.
—El Veneno de las Diez Mil Serpientes es una toxina rara vez vista. Estás más familiarizada con él que nosotros, así que, tal vez, puedas encontrar algunos rastros de él —dijo Mu Qingwu con seriedad. En realidad, encontrar a Han Yunxi era su última oportunidad. Pero sus palabras le recordaron algo a Han Yunxi, y una mirada complicada pasó por sus ojos.
Ella reflexionó un momento antes de aceptar francamente sus peticiones. —¿Qué tal esto? Mañana por la mañana iré a echar un vistazo. Simplemente, trátelo como si fuera a una consulta y no lo haga público, en caso de que asustemos al que está detrás de todo esto…
Han Yunxi no pudo evitar pensar que no era fácil envenenar a alguien dentro del ejército. Para encontrar alguna pista, tendría que buscar en la propiedad del general; después de todo, la gente allí era mucho más diversa que los soldados rasos en los cuarteles.
Sus palabras hicieron que Mu Qingwu se regocijara. Se levantó para ahuecar el puño en una reverencia respetuosa, extremadamente serio. —Muchas gracias a la estimada wangfei, si hay algo que necesite, apreciaría que me lo hiciera saber, por favor…
Antes de que pudiera terminar, Han Yunxi lo detuvo. —Joven general, si dices algo más, nos consideraremos como desconocidos. ¿Hay algún tipo de negocio entre nosotros?
Después de todo, había dicho lo mismo la última vez que lo visitó.
Mu Qingwu nunca tuvo que pedir favores a muchas personas. Por un momento, se sintió avergonzado nuevamente, antes de hacer una pequeña reverencia. —Qin Wangfei, este oficial no quiso decirlo de esa manera…es solo que…sí… ¡He vuelto a molestar a Qin Wangfei!
Cuanto más lo veía Han Yunxi, más se divertia. Ella no estaba tratando de ponerse en buenos términos con Mu Qingwu a propósito, pero como él había llamado a su puerta, todavía era posible mantener relaciones amistosas. Después de todo, el estado del general seguía siendo una poderosa influencia en la capital. En este período de tiempo, el nacimiento y el estado determinan el destino de uno. Su familia materna ya era un desastre, por lo que no era malo encontrar algunos amigos y fuerzas de apoyo.
Después de que Mu Qingwu se fue, Han Yunxi repasó sus palabras: “si hay algo que necesite, por favor, dígalo” y no pudo evitar reírse. Ella no tomó en serio estas palabras, pero Mu Qingwu usó el resto de su vida para cumplir su promesa. Por supuesto, estas son solo palabras para más adelante.
⧫ ⧫ ⧫
Al día siguiente, Han Yunxi llevó a la pequeña Chen Xiang con ella a la propiedad del general y fue directamente al patio de Mu Qingwu. El general Mu estaba allí especialmente para esperarla.
—Qin Wangfei, ¡este envenenador tiene que ser un traidor dentro de nuestras filas! —El general Mu sonaba digno e imponente.
—Si no fuera por el hecho de que el envenenamiento del Joven General causó que el Veneno de las Diez Mil Serpientes reaccionara, este envenenador podría haber tenido algunos años más antes de que reaccionara —dijo Han Yunxi suavemente.
Para encontrar al culpable, había dos cosas a considerar: una, el método del veneno y su administración; dos, la fuente del veneno en sí.
Hablemos primero de la primera parte.
El veneno de las diez mil serpientes podría ser hipertóxico, pero también era de acción lenta. La razón por la que era hipertóxico fue porque podía matar a una persona dentro de las dos horas siguientes a que reacciona dentro del cuerpo. La razón por la que fue de acción lenta era porque el veneno necesita introducirse en el cuerpo a lo largo de varios años antes de que actúe. Entonces, alguien que podía administrar el veneno a Mu Qingwu por meses y hasta años tenía que ser alguien cercano a él.
Mu Qingwu sacó una lista de nombres. —Qin Wangfei, échale un vistazo. Estos son los sirvientes que pueden acercarse a mí en la propiedad, y una lista de sus nombres. Los hemos interrogado a todos, y actualmente están encerrados.
El general Mu sentía un profundo afecto por su difunta esposa y no acogió a ninguna otra concubina, por lo que, además del general Mu y Mu Liuyue, solo estos sirvientes podían acercarse a Mu Qingwu. Han Yunxi observó rápidamente la lista de nombres y vio que solo había unas siete u ocho personas, eso sí una incluía las cocinas.