Consorte experta en venenos – Capítulo 78: Apuesta con un alto reto

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Han Yunxi nunca había interrogado a nadie antes. Como el general Mu ya había hecho el trabajo, no pensó que sería útil si lo intentaba también. Ahora que estaban seguros de que tenía que ser alguien de sus filas, era hora de encontrar pruebas.

Han Yunxi miró la lista de nombres antes de decir: —Vamos. Buscaré algunas pistas alrededor.

Mientras los bienes del general llevaran algún indicio de veneno, ella podría recogerlo. Primero, inspeccionó todo en las habitaciones de Mu Qingwu, incluidos algunos depósitos de hojas de té enviados desde los cuarteles militares. Luego, Padre e hijo lideraron el camino a las cocinas, de donde procedían todos los alimentos de la propiedad del general. Este era el lugar con mayor sospecha. El general Mu y Mu Qingwu asumieron que Han Yunxi investigaría durante mucho tiempo, pero ella solo caminó en círculo alrededor de las cocinas antes de salir.

—Nada —dijo Han Yunxi simplemente.

—Qin Wangfei, ¿estás segura? —La cara del general Mu estaba llena de dudas.

—Cien por ciento segura. Vayamos al área de lavado —Han Yunxi tenía mucha confianza.

Aunque no podía creerlo, el general Mu tuvo que confiar después de presenciar sus habilidades en el tratamiento del veneno. Mu Qingwu, básicamente, no sospechaba de Han Yunxi. Si le preguntas por qué, sólo diría que no desconfía de la persona que le salvó la vida.

Los lavaderos estaban paralelos con las cocinas. Han Yunxi encendió sus sistemas de escaneo y caminó en círculo, antes de inspeccionar los tres pozos que servían a la casa. Desafortunadamente, tampoco hubo resultados aquí. Luego, fueron a las habitaciones de las personas en la lista de sospechosos, incluso hurgando entre sus cosas. Todas estas habitaciones habían sido revisadas y Han Yunxi estaba a punto de irse cuando vio a Mu Liuyue caminando.

Ella miró a Han Yunxi con frialdad antes de curvar sus labios en una sonrisa desdeñosa.

—Irrespetuosa, ¿no sabes presentar tus respetos ante Qin Wangfei? ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? —la reprendió el general Mu.

Solo entonces, Mu Liuyue hizo una reverencia de mala gana. Pero el ridículo en sus labios no se desvaneció, solo se hizo más evidente. Han Yunxi había venido a investigar al envenenador dentro de sus paredes, algo que encontró absurdo. Esta mujer sólo es hábil médicamente. ¿Y qué importa si hubiera salvado a su hermano mayor y al príncipe heredero? Después de ser elogiada, ¿en serio pensó que era todo eso y lo sabía todo? Mu Liuyue planeaba salir hoy, pero decidió esperar después de escuchar que Han Yunxi había llegado.

—Qin Wangfei, eres tan formidable. Definitivamente, ya has encontrado algunas pistas, ¿verdad? —le preguntó con una fría sonrisa Mu Liuyue.

No había nada en las áreas de la cocina o lavado, por lo que solo quedaban los patios laterales. Aunque el tono de Mu Liuyue era desagradable, era cierto que el General Mu y Mu Qingwu también querían conocer los resultados.

Mu Qingwu miró a Mu Liuyue antes de dirigirse hacia Han Yunxi. —Estimada wangfei, ¿encontraste algo?

—Nada —dijo Han Yunxi con calma. Ella solo accedió a echar un vistazo; ella nunca prometió que encontraría evidencia. Nada significaba que no había nada, ¿qué tenía de vergonzoso eso?

Pero Mu Liuyue se rió a carcajadas antes de cubrirse inmediatamente la boca. —Qin Wangfei, no me estoy riendo de ti. No me malinterpretes.

Han Yunxi sonrió con frialdad, pero no le dirigió ni una mirada. Ella no se lo tomó en serio y salió. Tan pronto como se fue, Mu Qingwu agarró la muñeca de Mu Liuyue y le habló severamente. —¡Maldita chica, es suficiente! ¡No tienes nada que hacer aquí, así que regresa al lugar de donde viniste!

Mu Liuyue se liberó y gritó a propósito hacia afuera. —¿Qué, no se me permite reír? Si tiene una habilidad real, me convenceré. De lo contrario, ¿qué pasa con todo esto de venir a alardear y presumir?

Mu Qingwu la silenció tapándole la boca después de decir estas palabras, pero Mu Liuyue mordió la mano de su hermano y lo empujó a un lado para seguir gritando. —¿Tiene miedo de ser criticada incluso si no tienes habilidad?

Han Yunxi ya se había alejado, pero aun así escuchó estas palabras. A su lado, la cara del general Mu ya se había puesto verde. Estaba a punto de darse la vuelta y disciplinar a su hija cuando Han Yunxi lo retuvo. Ella regresó personalmente. Al verla llegar, Mu Qingwu cubrió por la fuerza la boca de Mu Liuyue para disculparse.

—Esta chica está hablando tonterías. Por favor, no te lo tomes en serio, estimada wangfei.

Mu Liuyue seguía siendo la hermana pequeña de Mu Qingwu y la hija del general Mu. La explicación de Mu Qingwu era suplicar clemencia por su bien. Tenía miedo de que Han Yunxi se enojara y acusara a su hermana con el delito de falta de respeto. No importa cuán mala fuera Mu Liuyue, ella todavía era su hermana. No importa lo buena que era Han Yunxi, ella seguía siendo una persona extraña.

Han Yunxi vio todo esto claramente. Desde que vino hoy, no se separaría de la residencia del general en malos términos solo por las desagradables palabras de Mu Liuyue. Además, Han Yunxi era muy consciente de que a pesar de su alto estatus, no tenía poder real para reprimir a nadie. Sin el reconocimiento absoluto de Long Feiye, el título de Qin Wangfei era solo un nombre inmerecido. ¿Y qué si salvó al príncipe heredero? ¿Quién la reconocería realmente como Qin Wangfei?

Sin mencionar a la Gran Concubina Yi, incluso si Murong Wanru estuviera aquí en su lugar, Mu Liuyue no mostraría su insatisfacción de esta manera. Si no fuera por el hecho de que ella había salvado una vida, incluso el general Mu y su hijo podrían no ser tan respetuosos. Para vivir con estatus y dignidad, todavía tenía que depender de sí misma.

Han Yunxi agitó una mano para indicarle al joven oficial que la soltara. El ansioso Mu Qingwu le lanzó algunas miradas de advertencia a su hermana antes de soltar sus manos. Mu Liuyue no era una idiota y no hizo más comentarios irrespetuosos frente a Han Yunxi. Se paró frente a ella con una cara llena de sonrisas mientras pensaba: Han Yunxi, mi padre y mi hermano mayor aún me protegerán al final. ¿Que me puedes hacer? Incluso si es solo otro castigo o pena, ¡no tengo miedo! Solo quiero humillarte hoy.

Han Yunxi miró fríamente a Mu Liuyue, pero sonrió y preguntó: —Mu Liuyue, ¿no crees que esta wangfei puede encontrar al culpable?

—Liuyue no se atreve. Qin Wangfei es como un Dios, maravillosamente ingeniosa, no hay nada debajo del Cielo que pueda escapar de su vigilancia —Mu Liuyue dijo lo contrario a propósito, sus palabras estaban llenas de burla.

Por otro lado, las expresiones del general Mu y su hijo se volvieron terriblemente pálidas. El general Mu no pudo contenerse más y bramó: —Mu Liuyue, no tienes nada que hacer aquí. ¡Lárgate!

Las palabras de Mu Liuyue habían exasperado completamente a Han Yunxi. La última vez, Mu Liuyue había sido azotada por el látigo del general Mu porque había ido demasiado lejos. Inesperadamente, ella se atrevió a ir aún más lejos esta vez. Han Yunxi tenía un título, pero no tenía poder y no le gustaba pelear, pero ¿Mu Liuyue realmente pensaba que era tan fácil de intimidar?

Han Yunxi bloqueó al general Mu y sonrió. —Mu Liuyue, ¿eres lo suficientemente valiente como para apostar con esta wangfei sobre el asunto del espía secreto? La que pierda…se quitará la túnica exterior y correrá en círculo por la calle Xuanwu[1], ¿qué te parece?

¡Está era una apuesta enorme!

El General Mu y Mu Qingwu estaban atónitos, incapaces de imaginar que la digna Qin Wangfei pensaría en tal apuesta.

Mu Liuyue primero quedó atónita, luego se agitó. Temerosa de que Han Yunxi se lo impidiera, respondió rápidamente: —¡Por supuesto que me atrevo! ¡Apuesto a que no puedes encontrar al espía secreto!

La propiedad del general ya había buscado durante un mes. Como el asunto se refería a la vida de su hermano mayor, el emperador le ordenó en secreto a unos cuantos expertos de los tribunales de justicia que fueran a investigar, pero eso no arrojó resultados. Mu Liuyue pensó que la cabeza de su hermano mayor debía haber sido pateada por un burro para que él fuera a buscar a Han Yunxi en busca de ayuda. Ella solo estaba aquí para presumir como máximo.

¿Sólo porque conocía algunas artes médicas, pensó que era competente? ¡Qué broma!

Por supuesto que apostaría. Cuando llegara el momento de que Han Yunxi se quitara la túnica y corriera por la calle Xuanwu, ¡sería tan vergonzoso que el Duque de Qin tendría una buena excusa para divorciarse de ella! Puesto que era un matrimonio arreglado, la posición de la esposa oficial permanecerá allí para siempre si la esposa no tenía crímenes. Pero si la esposa ofendió las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes[2] o cometió un grave error, ¡divorciarse de ella significaría que el Duque de Qin podría tomar otra esposa oficial!

Mientras Murong Wanru esperaba que Han Yunxi muriera, Mu Liuyue deseaba que se divorciara.

Una mirada astuta pasó rápidamente por los ojos de Han Yunxi cuando vio que Mu Liuyue se veía muy confiada. —Muy bien. Si esta wangfei descubre al espía oculto, significa que perdiste.

—Resuélvelo dentro de un mes, ¿te atreves? —la provocó Mu Liuyue. Por supuesto, ella debía exigir un límite de tiempo.

Un mes era poco tiempo, pero Han Yunxi seguía estando de acuerdo. Está vez, convencer a la joven señorita mayor era más importante que encontrar al espía secreto. ¡Tenía que enseñarle, personalmente, una lección a esta chica grosera y engreída para que la próxima vez que se encontraran, la niña la esquivara!

—Si no puedes encontrar al traidor dentro de un mes, ¡entonces, pierdes! —Dijo seriamente Mu Liuyue. Ella quería el acuerdo absoluto de Han Yunxi.

—¿Podría el general Mu presentarse como testigo? —Han Yunxi miró hacia los otros miembros de la familia Mu.

Aunque no había encontrado nada en sus rondas, decepcionando al general Mu, no quería que su hija perdiera la dignidad, independientemente de los resultados. ¡Tampoco quería avergonzar a Qin Wangfei!

—Estimada wangfei, creo que deberíamos olvidarnos de esta apuesta. Comparado con el asunto del espía secreto…

Pero Mu Liuyue lo interrumpió antes de que pudiera terminar. —Padre, la estimada Wangfei fue quien sugirió esta apuesta. No podemos negar la diversión que nos ofrece.

—¡Todavía te atreves a hablar! —bramó el general Mu, evitó por poco sacar su látigo. Mu Liuyue, asustada, retrocedió un paso, pero aun así miró a Han Yunxi, preocupada de que se retractara de sus palabras.

—Gran General, todos dicen que un monarca no hace comentarios en broma. Aunque esta wangfei no es más que una mujer débil, sigo siendo la esposa oficial del Duque de Qin. ¿Cómo podrían mis palabras no contar para nada? —dijo seriamente Han Yunxi.

Ahora que habían llegado a este paso, Han Yunxi sacó el poder del estatus. Pero el general Mu todavía estaba ansioso. ¡No podía permitirse que ninguna de las partes perdiera la apuesta!

—Estimada wangfei, mira en nombre de este viejo oficial y…

Y, sin embargo, no terminó de hablar antes de que Mu Qingwu, de entre todas las personas, lo interrumpiera. —Padre, Liuyue ya está de acuerdo. ¡Los subordinados no pueden rebelarse contra los superiores ni retractarse de sus palabras!

Las palabras de Mu Qingwu fueron inesperadas, incluso para Han Yunxi. Parecía que había tenido suficiente de consentir a su mimada hermana menor. Muy bien, este chico no la había decepcionado. El general Mu miró primero a Mu Qingwu, luego se giró hacia Han Yunxi que estaba en silencio, y no tuvo más alternativa que aceptar. Tan pronto como Mu Liuyue vio a su padre asentir con la cabeza, se llenó de alegría. Estaba casi demasiado impaciente como para escribir una carta y contarle a la princesa Changping las buenas noticias, para que pudiera regresar rápidamente y ser testigo de la broma. Pero, rápidamente, se dio cuenta de que había sido feliz demasiado pronto.

—General Mu, como no hemos encontrado nada en la propiedad, solo queda un camino —dijo Han Yunxi.

Mu Liuyue frunció el ceño ante aquellas palabras. Al ver la calma de Han Yunxi, se sintió inexplicablemente nerviosa.

—Por favor, infórmenos, estimada wangfei —el General Mu también estaba ansioso.

—Buscar el origen —dijo Han Yunxi con seriedad.

—¿El origen? —preguntó Mu Qingwu sin comprender.

—El origen del veneno —dijo Han Yunxi simplemente.

El Veneno de las Diez Mil Serpientes era un veneno raro hecho del veneno de las diez principales serpientes más venenosas del mundo. Aunque se llama “Veneno de las Diez Mil Serpientes”, en realidad, no contenía diez mil venenos diferentes. Era porque los diez mejores venenos de serpiente, combinados, podrían dominar los venenos de diez mil serpientes comunes.

Un nombre simple como este expresaba a fondo su horrible potencia.

Crear tal veneno no era sencillo. El envenenador no solo tenía que saber cómo asignar las diversas proporciones correctamente, sino que además tenía que encontrar las diez serpientes más venenosas para extraer su veneno. La medicina y el veneno eran de una misma familia. Demasiada medicina se convertiría en veneno; un poco de veneno podría ser medicina. Aun así, esto era solo bajo circunstancias especiales. La medicina y el veneno todavía tenían diferencias estrictas entre ellos.

Pero el Veneno de las Diez Mil Serpientes era una de esas excepciones especiales. A pesar de ser un veneno hipertóxico, partes de él seguían siendo una buena medicina contra enfermedades raras.


[1] Calle Xuanwu (玄武 街) – xuanwu jie, en la que Xuanwu se refiere a la Tortuga Negra, un nombre para el espíritu guardián del norte en el Daoísmo.

[2] Tres Obediencias y Cuatro Virtudes (三 从 四德) – lado sancong, también conocido como las 7 Razones para divorciarse de su esposa, si alguna vez rompe estas reglas en la antigüedad, de acuerdo con la ética confuciana. Son 1) obediencia al padre antes del matrimonio, 2) al esposo después del matrimonio, 3) y al hijo después de la muerte del esposo, así como 4) moralidad, 5) lenguaje apropiado, 6) modestia, 7) trabajo diligente.

Selena
Podría haber Tres Obediencias y Cuatro Virtudes para hombres también… ¿Qué opinas Ayanami? Compadezco un poco a la protagonista, tener que vivir en esa época sin tener una amiga con quien hablar… ¡Vamos Han Yunxi, te apoyo!

Ayanami
Concuerdo contigo, ellos también deberían tener un código así, pero bueno qué podemos esperar de la época, esperemos pronto Yunxi se pueda vengar, me encanta pensar en el día en que encuentre al envenenador y esa cretina se desnude jajaja

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido