Consorte experta en venenos – Capítulo 79: Las pistas deben ser precisas

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Fue realmente difícil recolectar el veneno de diez serpientes diferentes, pero era bastante fácil encontrar algunas de ellas.

—General Mu, de los diez venenos de serpiente, siete se encuentran comúnmente en la medicina. Muchas farmacias importantes deberían venderlos. Los tres restantes son venenos de serpientes que rara vez se ven. Si concluimos que el envenenador del Joven General es una de las personas a su lado, entonces, este espía enemigo tendría que haber comprado el veneno de serpiente para hacer el tóxico en los últimos dos o tres años. El veneno completo solo tiene una vida útil de un día.

¡Un día!

Las palabras de Han Yunxi sorprendieron al general Mu. Aquí había una pista crítica. Se regocijó y dijo: —Qin Wangfei, escribe los diez nombres de estos venenos de serpiente. ¡Iré a investigarlos de inmediato!

El discurso de Han Yunxi ya había dejado a Mu Liuyue estupefacta, incluso cuando apoyó a la pareja de padre e hijo. Aunque su apuesta tenía mucho en juego, no era nada en comparación con buscar al espía enemigo. Un día más que el traidor permaneciera entre sus filas era otro día de peligro para Mu Qingwu y el General Mu. Tal cosa podría incluso implicar a los espías del país del Norte de Li, por lo que era necesario tener cuidado.

Mu Qingwu se había cansado hace mucho tiempo de ver a Mu Liuyue y deseaba que se le pudiera enseñar una lección. El General Mu no tenía tiempo de preocuparse, en este momento, era más importante encontrar al espía enemigo. Todo lo demás podría discutirse en una fecha posterior. Han Yunxi solo escribió los nombres de siete serpientes venenosas, dejando tres fuera.

—Qin Wangfei, ¿no eran diez? —Mu Qingwu no entendió.

—Encuentra estos siete primero. Vea qué farmacias los venden y si alguien los compró. Tengo mis propios métodos para los últimos tres —dijo Han Yunxi sinceramente.

Mu Qingwu era un hombre inteligente y no hizo más preguntas. Mu Liuyue miraba desde atrás, inconscientemente preocupada. Pero, después de todo, Han Yunxi seguía haciendo conjeturas. ¡Los resultados de la investigación aún no se han determinado! Mu Liuyue no tenía miedo e inmediatamente fue a escribir una carta a la princesa Changping. Para cuando Han Yunxi se fue, Mu Qingwu había salido a investigar personalmente el asunto.

♦ ♦ ♦

Pasó tres días buscando en todas las farmacias dentro y fuera de la capital. Realmente, fue como había dicho Han Yunxi: muchas farmacias vendieron estos ingredientes, pero los resultados aún superaron sus expectativas. Tres días después, realizó otra visita a la residencia del Duque de Qin.

—Estimada wangfei, hay 32 farmacias dentro de la ciudad, de las cuales diez almacenan los venenos de serpiente en la lista. Sin embargo… —Mu Qingwu frunció el ceño y dudó por un momento, luego, con un aspecto serio continuó hablando—. Sin embargo, todos los comerciantes dijeron que estos ingredientes no se usan comúnmente. A menos que sea para una receta específica, ningún médico se atrevería a usar tal veneno de serpiente. De las diez farmacias, ocho de ellas nunca han vendido el veneno. Las dos farmacias restantes solo los vendieron una vez cada una, ambas hace cinco o seis años.

El Veneno de las Diez Mil Serpientes se había acumulado en el cuerpo de Mu Qingwu durante al menos tres años. Este descubrimiento significó que el espía enemigo no había comprado el veneno de serpiente en las farmacias locales.

—Estimada wangfei, ¿podría el espía haber adquirido el veneno de la serpiente de otro lugar y haber hecho el Veneno de las Diez Mil Serpientes en casa? —Mu Qingwu estaba adivinando.

Pero Han Yunxi sacudió la cabeza con resolución. —De ser así, tendrían que traer suficiente con ellos para hacer el veneno. Esto es veneno. Ningún espía enemigo se llevaría tanto con ellos.

—Entonces, tal vez, alguien entregó los ingredientes hasta que hubo suficiente para llevar el veneno a la propiedad del general —adivinó Mu Qingwu nuevamente.

Estos venenos de acción lenta debían administrarse una vez cada dos o tres días. El veneno completo solo tenía una vida útil de un día, de lo contrario comenzaría a oler mal y cambiaría de color.

—Entregar cosas con tanta frecuencia en la propiedad del general en estos tres años… —Han Yunxi parecía pensar en algo y se interrumpió.

La propiedad del general era diferente de otras residencias. Albergaba al Gran General y al Joven General. En los tiempos modernos, se consideraría un complejo militar y un cuartel general importante para los asuntos militares. Todos los sirvientes eran soldados o gente común, ninguno de los cuales podía entrar o salir casualmente.

De repente, los ojos de Mu Qingwu se iluminaron. —¡El Viejo Li que recoge las aguas residuales y Viejo Wang que recoge los desechos sólidos!

Estas dos personas venían todos los días. Aunque era solo una suposición, era mejor que no tener ninguna dirección.

—Joven General, siga investigando en esta línea. Iré a comprobar la fuente de los otros tres venenos —dijo seriamente Han Yunxi

—¡Sí! ¡Si hay alguna novedad, este subordinado informará rápidamente! —Mu Qingwu se puso de pie en una perfecta postura militar, mientras ahuecaba el puño y se inclinaba, sus movimientos masculinos eran nítidos y limpios.

Aunque este hombre todavía era joven y tenía pocos antecedentes de servicio, pocas personas podían permitirse el lujo de aceptar una reverencia tan imponente de su parte. Mu Qingwu estaba a punto de irse cuando Han Yunxi lo llamó.

—Joven General, en el futuro, cuando no haya nadie alrededor, no seas tan formal. Y no vayas diciendo wangfei esto o wangfei aquello, puedes llamarme por mi nombre.

La expresión de acero de Mu Qingwu se suavizó antes de que cambiara a una de  duda y se rascara la cabeza. Una vez más, parecía un niño pequeño. —Estimada wangfei, tú… ¿qué dijiste?

Han Yunxi no sabía si reír o llorar. Olvídalo, él era tan apegado a las reglas que era mejor renunciar a la idea y no hacerle las cosas más difíciles.

—Nada, puedes irte —Han Yunxi solo podía decir esto.

⧫ ⧫ ⧫

Después de que Mu Qingwu se fue, de inmediato hizo que la pequeña Chen Xiang enviara un mensaje a la residencia Gu para reunirse con Gu Beiyue. Ella solo tenía un mes de tiempo, así que el método más rápido y preciso para resolver el caso era dividir el trabajo. Los siete venenos de serpiente, comúnmente encontrados, se podían comprar dentro o alrededor de la capital y eran difíciles de rastrear. Esa pista había llegado a un callejón sin salida. Pero los otros tres venenos de serpiente no eran comunes. Se necesitaba una gran cantidad para el veneno administrado durante tres años, por lo que Han Yunxi creía que encontrar el origen de estos la acercaría a la verdad.

Estos tres venenos de serpiente provienen de la Víbora de la Desorientación, la Víbora de bambú y la Víbora del Río Claro[1], cada una de las cuales era una mini-serpiente de menos de tres o cuatro pulgadas de largo, cuyo veneno rivalizaba con el de la Pitón venenosa que Han Yunxi vio una vez.

Pero, a diferencia de la pitón venenosa, había muchas Víboras de la Desorientación, Bambú y Río Claro, aunque pocas personas eran lo suficientemente hábiles para atraparlas. Según la estimación de Han Yunxi, ¡menos de diez hogares poseían tales venenos en todo el Continente del Reino de la Nube! Por supuesto, eso era solo su propia suposición. No tenía forma de verificarlo, pero un miembro de alto rango de la comunidad médica como Gu Beiyue debería ser capaz de hacerlo.

Gu Beiyue estaba muy ocupado y no tenía tiempo de verla como antes. El Emperador se había resfriado, lo que significaba que tenía que quedarse en la corte para atenderlo y no podía salir. No estaba claro cuándo terminaría, por lo que Han Yunxi solo podía esperar.

—Señora, ¿el mes que apostó con la señorita mayor Murong es tiempo suficiente? —preguntó preocupada Chen Xiang.

—Es solo un resfriado. Como máximo, el Emperador tardará cinco o seis días en recuperarse. El joven General también necesita tiempo para su propia investigación —respondió suavemente Han Yunxi, regocijándose en secreto en su corazón. Afortunadamente, el Emperador no había contraído una enfermedad grave, de lo contrario, Gu Beiyue estaría atrapado en el palacio durante uno o dos meses.

La pequeña Chen Xiang levantó la boca tristemente. —Señora, ¿por qué no le pide ayuda a Su Alteza el Duque de Qin?

Han Yunxi la escuchó claramente pero fingió no hacerlo, y se levantó para irse.

La pequeña Chen Xiang continuó susurrando. —Su Alteza el Duque de Qin tiene muchas más conexiones que el médico Imperial Gu. La señora está desperdiciando imprudentemente los recursos que tiene a la mano.

Al escuchar esto, Han Yunxi no pudo evitar detenerse y sonreír. —Sé buena, no es como si nunca antes hubiera usado los recursos —Por supuesto, ella sabía que el Duque de Qin tenía más conexiones que Gu Beiyue. Pero no podía creer que ese hombre la ayudara cuando no tenía nada más que hacer.

—Ama, incluso si no tiene el valor para preguntarle al Duque de Qin, puede hacer que el joven General lo haga. Estos son asuntos que involucran directamente la herencia del general —le recordó Chen Xiang.

Esta vez, Han Yunxi entrecerró los ojos. —¿Qué parte de mí es cobarde?

Al ver la peligrosa expresión de su ama, Chen Xiang, finalmente, cerró la boca y pensó: Su corazón…

Después de callar a la pequeña Chen Xiang, Han Yunxi avanzó especialmente sin restricciones. La razón por la que la gente le dificultaba las cosas era porque no podía ganar el verdadero reconocimiento de Long Feiye. Si ese tipo realmente la aceptara y ella se sentara firmemente en la posición de Qin Wangfei, ¡podía poner sus ojos en todo Tianning sin que nadie se atreviera a provocarla u ofenderla!

En esta época, las madres confían en sus hijos, las esposas en sus esposos. En cuanto a ella, solo podía confiar y pensar en sí misma.

Han Yunxi esperó actualizaciones mientras estudiaba el 《Compendio del Reino de la Nube》, un antiguo registro de naciones e influencias dentro del Continente del Reino de la Nube. Este contenía las tres naciones de Tianning, el Norte de Li y el Oeste de Zhou. Entre estos tres países había poderes que existían más allá de su esfera de influencia, siendo los más notables La Ciudad Carefree, La Ciudad de las Hijas y La Ciudad Médica.

La Academia Médica que a Gu Beiyue le gustaba mencionar era una gran escuela dentro de la Ciudad Medica. Podría decirse que es la academia autorizada dentro de la comunidad médica del Continente del Reino de la Nube. Pero, al final, el 《Compendio del Reino de la Nube》 no era más que un registro antiguo con muy poca información sobre familias médicas o sectas relacionadas con el veneno. Han Yunxi terminó sin encontrar lo que quería en sus páginas.

—Ama, la familia Han es una de las principales familias médicas de Tianning. Escuché que han escondido muchas medicinas.

El comentario descartable de la pequeña Chen Xiang removió la memoria de Han Yunxi.

¡Por supuesto, la familia Han! 

En la capital de Tianning, o mejor dicho, en todo Tianning, no había nadie aparte de la familia imperial que hubiera escondido más medicinas que el Clan Han. ¿Cómo pudo haberse olvidado de ellos?

—¡Vamos, echaremos un vistazo a la residencia Han! —Han Yunxi lo decidió en ese mismo momento.

⧫ ⧫ ⧫

Al mediodía, Han Yunxi se llevó a Chen Xiang con ella para llamar a las puertas de la residencia Han. Cuando transmigró aquí en un inicio, ya estaba en un sedán nupcial. Sus impresiones de la casa Han vinieron únicamente de sus recuerdos.

La puerta se abrió con un crujido y un niño gruñón murmuró: —¿Quién es? ¿No puede una persona tomar una siesta al mediodía?

—¡Qin Wangfei ha llegado! —Proclamó Chen Xiang en voz alta.

—¿Qué hace Qin Wangfei aquí? —El pequeño criado lo desaprobó, pero rápidamente recuperó el juicio y abrió la puerta aterrorizado. Entre tropezones, se arrastró hacia afuera y se postró al ver a Han Yunxi.

—¡Estimada Wangfei! ¡Este humilde sirviente no se dio cuenta de que era la estimada Wangfei! Nos honra con su presencia, ¡que la estimada Wangfei tenga piedad!

Este criado realmente se asustó. No fue solo él, sino que todos los miembros de la casa Han nunca creyeron que Han Yunxi cruzaría el umbral de las puertas del Duque de Qin. ¡Muchos de ellos incluso pensaron que su señorita mayor moriría! El Emperador había decretado el matrimonio. Si el Duque de Qin no quería casarse con ella, entonces, hacer que Han Yunxi muriera era la única solución.

Pero nadie predijo que Han Yunxi no solo entraría en la casa del Duque de Qin, sino que también cambiaría por completo su personalidad y mejoraría rápidamente sus habilidades médicas, salvando la vida del joven General con un fugaz momento de fama. Incluso hubo rumores recientemente de que la joven señorita mayor había curado la extraña enfermedad del príncipe heredero. Su padre era un criminal condenado, pero ella estaba completamente bien. Muchas teorías surgieron de la población debido a estos hechos.

—Levántate —dijo fríamente Han Yunxi.

El pequeño criado levantó la cabeza y miró asombrado la belleza de Han Yunxi. Pero después de encontrarse con su mirada feroz y amenazante, no se atrevió a mirar de nuevo. No pudo evitar creer en los rumores mientras se levantaba apresuradamente, aunque todavía tenía demasiado miedo de pararse derecho.

La tranquila y compuesta Han Yunxi se asentó en el umbral de la puerta y preguntó: —¿Cuántas esposas quedan en esta casa?

El pequeño criado no tenía la osadía para ocultar la verdad y respondió honestamente.


[1] Víbora de la Desorientación, Víbora de Bambú y Víbora de Río Claro (迷 送, 竹青, 潇湘) – misong, zhuqing, xiaoxiang, de estas tres especies de serpientes, solo la Víbora de Bambú parece tener un equivalente en la vida real.

Selena
¿Qué secretos ocultará el clan Han? Estoy ansiosa por saberlo… ¡los capítulos están cada vez más emocionantes!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido