Guerras Primordiales – Capítulo 13: Mo-Er

Traducido por Bee

Editado por Tanuki


Sai y sus dos secuaces no lograron robar nada, sino que fueron perseguidos por dos docenas de niños de la cueva, como ratas en la calle.

En esa tarde, casi todos los residentes en el distrito al pie de la montaña observaron la sorprendente escena. Después de todo, normalmente Sai, junto con Zhan y Ye, eran los que intimidaban a otros niños. Y en el pasado, los niños de la cueva huérfana no estaban tan unidos. Por lo general, actuaban solos, y no menos de la mitad de ellos fueron golpeados por Sai anteriormente. Sin embargo, ahora uno era común verlos más unidos. Más de veinte niños corrieron tras las colas de Sai y sus secuaces. Después de un corto período de tiempo, Sai y sus secuaces fueron golpeados fuertemente. Habrían sufrido aún más si no fuera por el hecho de que sus padres vinieron a rescatarlos.

Ese incidente en particular también ayudó a las personas en el distrito al pie de la montaña a refrescar su comprensión hacia los niños en la cueva. Resultó que estos niños sabían estar unidos contra un enemigo común. Algunas personas con pensamientos malvados también tuvieron que ocultar sus pensamientos al ver esas circunstancias.

Pelear no era nada. Los niños de la tribu temían no pelear, y ningún adulto lo trataba con seriedad. Sin embargo, fue una historia totalmente diferente cuando alguien fue asediado por veinte personas, incluso cuando todos ellos eran simplemente niños. Solo los idiotas tratarían de encontrar problemas por sí mismos.

Después de ocuparse de los disturbios de Sai, Shao Xuan reunió a los feroces niños de regreso a la cueva. Con la persecución y la lucha anterior, sus emociones involuntarias se desahogaron por completo. Entonces, naturalmente, deberían regresar y hacer lo correcto.

Los niños en la cueva vieron que Shao Xuan usaba su pescado para comerciar por pieles de animales, por lo que tomaron su pescado y le pidieron a Shao Xuan que hiciera el comercio por ellos. Los líderes del grupo que nombró Shao Xuan no eran tontos, y como a ellos mismos no les gustaba comunicarse con otras personas de la tribu, le pidieron a Shao Xuan que hiciera el favor.

En los recuerdos de algunos niños, recordaban vagamente que alguien les había enseñado dos cosas que deberían prepararse y almacenarse antes de que llegara el invierno. Uno era comida, y el otro eran pieles de animales. El primero podría salvarlos del hambre, y el último garantiza que no serán congelados hasta la muerte. Aunque la tribu otorgaba algunas pieles de animales para el invierno, también había niños que se enfermaban debido al clima cada año. Antes de ser tratados adecuadamente, tendían a cerrar los ojos para siempre y, por lo tanto, rendían sus vidas al duro invierno. Aquellos que habían vivido durante unos años en la cueva todavía tenían recuerdos frescos de los tiempos de invierno. Era tan aterrador, porque nadie tenía suficiente comida, y por las noches a menudo se despertaban por la frialdad. Y ni hablar del hecho de que sus compañeros podrían terminar muertos cada vez. Entonces, como tenían comida ahora, con mucho gusto ahorrarían algo de comida y cambiarían por pieles de animales.

Cuando un niño intentó pedirle el favor a Shao Xuan, el otro lo siguió.

Shao Xuan registró en la pared de piedra que grupo había ahorrado la cantidad de peces, y después de que él intercambiara las pieles de los animales, las distribuiría a los diferentes grupos en consecuencia.

Mientras escribía en la pared, alguien entró en la cueva.

Todos dudaron y contuvieron la respiración al ver que alguien entraba. Luego, cada cinco de ellos se reunieron y miraron a la persona que se acercaba con vigilancia.

Shao Xuan conocía a la persona que venía, ya que solo era otro niño que vivía en la cueva llamada Mo-Er. El padre de Mo-Er era un excelente guerrero, pero tuvo un accidente durante una misión de caza. Después de eso, la madre de Mo-Er se volvió a casar, y Mo-Er debería haberse unido a la nueva familia de acuerdo con las reglas de la tribu. Sin embargo, la familia recién formada tenía más de un hijo, y dado que había conflictos, la lucha y la violencia eran inevitables.

Originalmente Mo-Er fue nombrado como “Er”, pero como el nombre de su padre era “Mo”, él mismo combinó las dos palabras y se dio un nuevo nombre.

Mo-Er llevaba un largo cuchillo de piedra que era casi de su altura, y escaneó alrededor de la cueva. Olfateó y miró con curiosidad, solo para descubrir que muchos peces con dientes pequeños y afilados colgaban arriba y lo miraban con sus ojos rojo oscuro.

Mo-Er repentinamente dio un paso atrás, endureció su cuerpo mientras sacaba el cuchillo de piedra que había atado a su espalda.

Al mismo tiempo que Mo-Er sacó su cuchillo, algunos niños lo malinterpretaron y pensaron que estaba tratando de robar sus peces, por lo que también se pusieron de pie abruptamente con herramientas firmemente agarradas en sus manos, mirando a Mo-Er con toda su atención.

¿Qué? ¿Quieres robar nuestro pescado?

Aunque vivían en la misma cueva, desde que Shao Xuan los había dividido en diferentes grupos de 5, en sus corazones, cualquiera que no perteneciera a su grupo era considerado como un extraño, contra el cual era necesario protegerse.

— ¡Bien! Suelten todos sus cuchillos y palos… El que tiene la piedra, ¡no te atrevas a pensar que no vi el arma en tu mano detrás de tu espalda! ¡Déjenlos todos!

Shao Xuan rugió a todos los niños en la cueva, y luego caminó hacia Mo-Er. Señaló al pez de arriba y explicó:

—Muerto.

Mo-Er frunció el ceño y observó cuidadosamente al pez con boca gigante y numerosos dientes afilados. Retuvo el cuchillo solo después de asegurarse de que fueran peces muertos sin capacidad de amenazar su seguridad. También fue bastante difícil para él sostener un cuchillo tan grande. Después de guardarlo, Mo-Er volvió a mirar a los alrededores.

Al ver eso, Shao Xuan supuso que estaba buscando a Ku.

—Ku se ha ido al distrito de la ladera de la montaña y no regresará para el invierno. El tío Ge me nombró como la persona a cargo en la cueva.

Mo-Er asintió y no dijo nada. Para él no importaba quién estaba a cargo de la cueva, solo que los cambios lo incomodaban. Con su cuchillo, Mo-Er se dirigió a las profundidades de la cueva. A diferencia de los viejos tiempos, todos en la cueva lo miraban mientras caminaba y le enviaban un mensaje de que no era bienvenido. En el pasado, a nadie le importaría si regresaba o no, después de un tiempo de ausencia. Simplemente yacerían en el suelo en un desastre.

Justo cuando Mo-Er se preguntaba en privado por qué estos cambios estaban ocurriendo desde la última vez que se fue, los otros niños también estaban pensando. En el pasado no se molestaron en pensar, pero ahora estaban ansiosos por pensar.

Otra persona quería decir que era necesario distribuir más juegos, lo cual fue una pena… Todos tenían sus propios pensamientos y espontáneamente miraron a Shao Xuan, esperando su decisión.

Shao Xuan había escuchado de Ku antes, que el padre de Mo-Er le había dejado muchas cosas buenas. El cuchillo de piedra que estaba usando Mo-Er fue heredado de su padre. Entonces, en comparación con los otros niños en la cueva, Mo-Er nació básicamente con una cuchara de plata en la boca. Sin embargo, el rico de segunda generación era diferente a los demás, ya que constantemente regresaba a la cueva, en lugar de vivir una buena vida en las montañas. A veces, su madre casada tuvo que arrastrarlo lejos de la cueva y regresar a su hogar en la montaña. Sin embargo, después de un tiempo, Mo-Er volvería a la cueva nuevamente.

Tal vez peleó con los otros niños de su nueva familia, y tal vez por otras razones, a menudo regresó. Pero nadie le preguntó por qué, y Mo-Er no le había contado a nadie sobre la historia de su vida. Era escaso con sus palabras y muy reticente. Cuando se comunicaba con los demás, simplemente asentía con la cabeza o sacudía la cabeza, o si no venía directamente a pelear. Golpeó a los otros niños en la cueva con una sola impresión: que era un maestro en la lucha. Nadie lo había golpeado, incluido Ku, que ya había ido al distrito de la montaña. Entonces, menos que un último recurso, nadie en la cueva intentaría robar a Mo-Er. Naturalmente, uno solo robará cosas de la persona más débil, y aquellos con cerebros confusos que intentaron robar a Mo-Er, todos fueron apuñalados por él.

— ¿Te quedarás en la cueva durante el invierno?

Preguntó Shao Xuan.

Mo-Er asintió con la cabeza.

—Bueno. Antiguamente había veinticinco personas en la cueva, y las dividí en cinco grupos. Ahora que has vuelto…

El aire estaba tenso en la cueva, y todos miraban a Shao Xuan con los ojos bien abiertos. Algunos incluso sacudirían bruscamente la cabeza hacia Shao Xuan, como si temieran que Shao Xuan malinterpretara su significado, que no quisieran nuevos miembros en su grupo.

—Entonces deberías unirte a nuestro grupo.

Dijo Shao Xuan.

Los niños de los otros cuatro grupos se sintieron aliviados y sus intensas expresiones se desvanecieron y fueron reemplazados por sonrisas alegres. En cuanto a los dos niños mayores en el grupo de Shao Xuan, no estaban contentos con eso, pero como Shao Xuan había tomado la decisión, decidieron no contradecirlo. Sin embargo, fulminaron con la mirada a Mo-Er y se dieron la vuelta para seguir tejiendo sogas.

Mo-Er no se preocupó por la evidente exclusión de los demás, al menos Shao Xuan no pudo ver su resistencia en función de su reacción. Seguía en silencio profundo como antes.

Por la noche, algunos niños ya se quedaron dormidos, y algunos niños que estaban preocupados de que mañana pudiera ser otro mal día para pescar y no pudieran dormir, tejían cuerdas de paja sin pensar. Estaba tan desordenado que tejerían y luego deshacerían la cuerda de paja una y otra vez. Cuando se enojaban, usaban sus dientes para morder la cuerda de paja, lo que hacía que Shao Xuan se sintiera bastante ansioso. ¿Cómo vamos a usar estas cuerdas de mierda que ya fueron mordidas?

El fuego cerca de la entrada no se había apagado, y la cortina en la entrada todavía estaba levantada. La luz del fuego era bastante obvia ya que ya estaba oscuro en el exterior. Así que las golondrinas nocturnas evitarían los lugares brillantes y solo observarían desde lejos.

Mo-Er llevó su cuchillo y se acercó a la entrada. Puso el cuchillo gigante sobre su espalda a un lado, y sostuvo dos cuchillos cortos con ambas manos. Agarró los cuchillos cortos con la mano hacia atrás, y como no podía ocultar su aliento como guerreros tótem, las golondrinas nocturnas notaron su presencia tan pronto como salió de la entrada.

Shao Xuan se sentó junto al fuego. No estaba lejos de la entrada, y desde allí se podía observar el cielo.

Dos lunas crecientes flotaban en el cielo. Sí dos de ellos.

Al ver las lunas en el cielo por la noche, Shao Xuan se dio cuenta de que esto solo podía explicarse por ser un mundo completamente diferente, que era muy diferente del mundo que él conocía. Todas las reglas y experiencias que una vez dominó no se podían aplicar aquí.

Durante esta temporada, dos lunas marcharían una contra la otra en direcciones opuestas. Las lunas crecientes no podían proporcionar suficiente luz al cielo oscuro, por lo que era más oscuro que antes.

La noche se hizo más y más oscura, y el invierno comenzaría oficialmente cuando estas dos lunas desaparecieran por completo.

La vista de Shao Xuan cayó sobre el cuerpo de Mo-Er cuando Mo-Er salió de la cueva. A juzgar por su comportamiento anterior y la forma en que sostenía esos cuchillos ahora, Shao Xuan podía decir que Mo-Er tenía bastante experiencia en la lucha. Todos los días, cuando los otros niños dormían, él comenzaba a practicar con sus cuchillos. Aunque su padre se había ido, todavía había alguien que estaba dispuesto a enseñarle.

Sosteniendo los cuchillos cortos, Mo-Er permaneció allí en silencio, como si estuviera mirando fijamente la oscuridad. Pero Shao Xuan sabía que Mo-Er estaba esperando que el juego se acercara a él.

En la oscuridad, las golondrinas nocturnas volaban a gran velocidad. Uno no podía ver sus cuerpos claramente y solo se podían capturar sonidos leves.

Había muchas golondrinas nocturnas fuera de la cueva, y dudaban porque había luz proveniente de la cueva. Solo unos pocos se atrevieron a correr hacia Mo-Er.

Se escuchó un pequeño sonido rápido. ¡Se acercaban las golondrinas nocturnas!

¡Mo-Er se movió rápido y cortó con su pequeño cuchillo a la izquierda rápidamente!

Fue un corte rápido sin dudarlo.

¡Timbre!

Él falló.

En el segundo que el cuchillo cortó la pared, hubo un destello intermitente, porque estaba parado bastante cerca de la entrada.

La golondrina nocturna que atacó antes se había ido, pero dejó una herida de media mano en el brazo de Mo-Er.

Fue causado por el pico en forma de pala de la golondrina nocturna. Pero influenciado por el cuchillo que se acercaba, la golondrina nocturna alteró ligeramente su ángulo de ataque, por lo que la herida que dejó en el brazo de Mo-Er no fue profunda. Si el picotazo estuviera en el frente, Mo-Er habría perdido algo de carne, en lugar de solo tener una herida superficial.

Un buen cazador necesitaba saber cómo esconderse y cómo resistir. Mo-Er no reveló ninguna expresión dolorosa en la herida antes, y no frunció el ceño ni un poco. Su mano que sostenía el cuchillo seguía firme y se veía igual que antes. No trató su herida, y simplemente dejó que la sangre sangrara de su herida.

Sin embargo, las golondrinas nocturnas parecían sentir la sangre en el aire y comenzaron a actuar inquietas.

Shao Xuan podía escuchar los sonidos de más golondrinas nocturnas volando en el aire.

En comparación con los otros niños en la cueva, Mo-Er fue mucho más duro. En el pasado, Ku era muy incomprensivo con Mo-Er usando golondrinas nocturnas para practicar sus habilidades con el cuchillo. A los ojos de los niños de la cueva, él mismo estaba pidiendo la muerte. Cuando Mo-Er no estaba en la cueva, susurraron y se preguntaron por qué se esforzaría tanto en un lugar tan difícil, cuando podría tener una vida mucho mejor y más fácil.

César también fue provocado por esas golondrinas nocturnas que volaban fuera de la cueva. Shao Xuan lo calmó y se puso de pie para llevarlo a la profundidad de la cueva.

Sin embargo, justo después de unos pocos pasos, Shao Xuan se detuvo, porque escuchó un zumbido agudo.

Al principio, Shao Xuan pensó que eran voces imaginarias, y luego se preguntó si era un zumbido causado por pensar demasiado u otras razones. Pero después de un tiempo, sintió que algo andaba mal. El zumbido agudo se hizo más y más fuerte, como si la cosa que creó el sonido se acercara.

¡Ding!

Otro sonido causado por un cuchillo de piedra y paredes de piedra golpeando, y al mismo tiempo, el zumbido agudo que Shao Xuan escuchó se detuvo.

Shao Xuan miró al otro lado.

Mo-Er sostenía un cuchillo en la mano, y el cuchillo ya había asomado el cuerpo de una golondrina nocturna. La golondrina nocturna finalmente descansó después de algunas olas de sus alas, y su sangre fluyó por el cuchillo de piedra gris.

Las golondrinas nocturnas que se acercaban giraron y volaron lejos, mientras permanecían en el aire.

Mo-Er arrojó el cuchillo y la golondrina de la noche muerta fue arrojada a la cueva junto al cuchillo gigante que Mo-Er llevaba en la espalda. Luego continuó esperando otro juego.

César le enseñó los dientes a la golondrina nocturna muerta, y estaba muy ansioso por morderlo. Sin embargo, Shao Xuan miró el pico en forma de pala de esa golondrina nocturna, perdido en sus pensamientos.

| Índice |

Un comentario en “Guerras Primordiales – Capítulo 13: Mo-Er

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *