Categoría: Crónicas de Guerras Primordiales

Traducido por Rencov

Editado por Tanuki

Al día siguiente, uno por uno, los pequeños guerreros se despertaron tras su inmersión en la práctica del poder totémico.

Después de una noche de ejercicios, la mayoría de ellos podían usar hábilmente el poder en sus cuerpos.

Durante esa noche, Shao Xuan también había ganado mucho. Una vez que se familiarizó con la forma de usar el poder totémico, intentó usar el mismo método para tratar con ese “huevo” que envolvía su tótem. Y para su sorpresa resultó que el método ¡funcionó! Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 26: Llama incompleta”

Traducido por Lioi

Editado por Tanuki

—Mi nombre es Xuan.

Shao Xuan compartió su nombre en esta vida. Ahora solo podía ver esqueletos, por lo que ya no podía analizar la expresión facial del chamán. Sin embargo, al ver que el cráneo del Chamán titubeó ante su nombre, como si recordara algo, Shao Xuan supo que este viejo chamán probablemente no lo reconoció de todos modos.

Después de un tiempo, el chamán volvió a hablar, pero esta vez no preguntó nada más sobre Shao Xuan. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 25: Fuente de poder”

Traducido por Rencov

Editado por Tanuki

Después de haberse acabado la ceremonia, Shao Xuan sintió que algo andaba mal.

Dado a que él había estado mirando las llamas dentro de la hoguera, no se había dado cuenta que los patrones totémicos en su cuerpo estaban casi completos. Como sabía que todos los cambios en su cuerpo se debían al poder totémico despertado, ya no se preocupaba por eso. Sin embargo, desde que estaba parado cerca de la hoguera, sintió una extraña sensación de intimidad con la llama en su interior. No sabía si era un sentimiento común para todos los niños que estaban despertando sus poderes. Y en ese momento le era imposible preguntarle a alguien en detalle, por lo que siguió mirando y estudiando las llamas dentro de la hoguera.

Una vez que el Chamán anunció el final de la ceremonia, Shao Xuan retiró su atención de la hoguera. Luego se le ocurrió bromear con Sai su “rival jurado” que estaba parado a su lado, pero en el momento en que se volvió para mirarlo solo se encontró con un esqueleto parado justo a su lado. Shao Xuan por poco muere de miedo y casi le da una patada por reflejo. Tratándose de calmar miró alrededor, todas las personas que caminaban y los guerreros que terminaron la danza antigua, junto con cada niño parado cerca de la hoguera se convirtieron en esqueletos en sus ojos. Ya no podía reconocer quién era quién. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 24: ¿Cómo te llamas?”

Traducido por Lioi

Editado por Tanuki

La unión de Shao Xuan en el centro fue simplemente un pequeño episodio de la ceremonia de este año, a pesar de que obviamente era diferente de otras ceremonias. Sin embargo, incluso si la gente de la tribu tenía sus propias conjeturas en su corazón, lo más preocupante ahora era seguir despertando a los niños alrededor del pozo de fuego.

Sai estaba extremadamente emocionado al experimentar cuidadosamente los cambios obvios en su cuerpo y los patrones de tótem que aparecían en sus brazos. Pero, naturalmente, también notó que alguien de repente se unió a ellos de la nada. Sai giró levemente la cabeza para mirar, solo para descubrir que era Shao Xuan, cubierto de una bola de fuego.

Era un mundo pequeño donde los enemigos a menudo se cruzaban en el camino. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 23: Cambios”

Traducido por Rencov

Editado por Tanuki

La primera reacción de Shao Xuan al escuchar las palabras de Tu fue rechazarlas. Si bien es cierto que ha estado mirando la hoguera y que no le importa que las llamas flotantes se le acerquen, eso no significa que no habría sentido el dolor de una quemadura.

¿Qué quieres decir con “estás ardiendo”?

¿Cómo es que no sentiría nada si estoy ardiendo? Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 22: La llama no hace daño a nadie”

Traducido por Lioi

Editado por Tanuki

Este fue el primer viaje de Shao Xuan a la cima de la montaña.

En la tribu, las personas con una posición más alta también vivirían más cerca de la cima.

A medida que se acercaban a la cima de la montaña, Shao Xuan se dio cuenta de que los niños y los guerreros que iban adelante, incluido Ge, habían perdido ante la muerte a medida que avanzaban y se volvieron mucho más serios y reservados. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 21: Estás ardiendo”

Traducido por Rencov

Editado por Tanuki

Las letras de esa canción se hicieron realidad.

¡Shao Xuan tenía ganas de pegarse en la cara por cantar esa estúpida canción!

Cuando salió el sol y la nieve se derritió, Ge, junto con algunos hombres, bloquearon el camino de los niños entusiasmados que con sus herramientas en mano tenían la intención de correr a la orilla del río para ir a pescar. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 20: El color de lo salvaje”

Traducido por Rencov

Editado por Tanuki

Shao Xuan pasó todos los días en la habitación de piedra, tratando de memorizar todas las imágenes en el lado derecho del muro. Asimismo, aprendió a pintar, porque pensó que tal vez podría ser útil en el futuro. Bueno, no tenía nada más que hacer de todos modos.

Gracias a que todos los niños habían almacenado suficiente pescado, así como comida y leña de la tribu, gozaron de un invierno agradable. Y con las hierbas de uso común que Ge le entregó a Shao Xuan, tampoco ocurrieron accidentes. A medida que pasaban los días, la tranquilidad persistió, y sin darse cuenta el invierno pasaba más rápido de lo que imaginaban.  Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 19: Salieron las lunas”

Traducido por Rencov

Editado por Tanuki

Afuera de la cueva, seguía nevando con fuerza. La ribera estaba cubierta por una gruesa capa de hielo, y ahora habría menos gente que saliera. Si uno mirara a lo lejos solo vería un inmenso campo blanco.

Dentro de la cueva, se encendió una hoguera y el ambiente, a diferencia de los viejos tiempos, era cálido.

Después de que instalaron los bloques de hielo en esos respiraderos, para evitar que el viento entrara a la cueva a través de los agujeros, el lugar se volvió mucho más brillante que antes, y además no tuvieron que sufrir de las ventiscas también. Esos sentimientos eran nuevos para todos los niños, por lo que durante dos días seguidos, estuvieron extremadamente emocionados. Todos se sentaron alrededor del fuego y discutieron sobre las letras y números escritos en el muro de piedra. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 18: Pulgar arriba”

Traducido por Nidhogg

Editado por Tanuki

Puesto que era responsable de la enseñanza de los niños en la cueva, claro que no era un idiota capaz de contar solo del uno al diez a esa edad. Además, algunos de los cazadores de más edad, como él, eran expertos contando, aunque no sabían mucho de otras áreas. Esto se debía a que contar era una de las habilidades básicas requeridas para las misiones de cacería y la competencia entre los diferentes equipos hacía necesario que al menos uno supiera cómo hacerlo.

Al saber que los niños en la cueva podían contar hábilmente del uno al treinta, el viejo cazador se sintió bastante feliz y contento, además de sorprendido y conmocionado. Le gustaba enseñar a otros, pero, desafortunadamente, en la cima de la montaña, ningún niño necesitaba que él les enseñara.

Con este raro y precioso momento de interés, el viejo cazador prestó especial atención en la enseñanza, mientras él mismo lo disfrutaba. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 17: Fresco”

Traducido por Rencov

Editado por Tanuki

Cuando Shao Xuan regresó, todos los niños que estaban en la ribera ya habían regresado a la cueva. A juzgar por sus sonrisas imparables, debieron haber tenido una gran pesca hoy. Tanto así, que dos grupos competían para ver quién pescó más.

—Ah-Xuan, antes alguien vino a intercambiar cosas contigo. Pero como no estabas aquí, dijeron que vendrán mañana —dijo Tu mientras tejía una cuerda de paja, sentado ahí.

Antes Tu era solo un niño tímido. Era relativamente débil y delgado. Pero después de este período de tiempo, se volvió más alegre que antes y más comunicativo. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 16: Se acerca el invierno”

Traducido por Nidhogg

Editado por Tanuki

Shao Xuan levantó la cortina y entró, seguido de César. Sin embargo, César no se permitió relajarse o chocar con nada.

La última vez que olfateó algo, por lo que sentía curiosidad, terminó con su nariz apresada por aquello que tocó accidentalmente. Incluso con todos sus esfuerzos no pudo arrancarlo con sus patas, en cambio, mientras más luchaba, más se apretaba la trampa. A pesar de que Shao Xuan acudió pronto a su rescate y lo ayudó a quitar la trampa, había dolido como el infierno durante días. Desde entonces, César siempre se comportaba bien cuando seguía a Shao Xuan a ese lugar. Solo se quedaría con él sin mostrar curiosidad de más.

La casa de Ke era relativamente más grande que la de otros y tenía alrededor de cien metros cuadrados. En la habitación había diferentes tipos de gres, desde tazas de piedra de uso cotidiano y cuencos, hasta herramientas de caza como cuchillos de piedra y puntas de lanza. Las herramientas también estaban hechas de distintos materiales. Algunos de ellos estaban hechos de cuernos de ciervo o de huesos de animales, y otros solo de piedras comunes. Sin embargo, la mayoría de las herramientas eran combinaciones de dos materiales, una herramienta de tipo compuesta. Los guerreros de la tribu usaban mayormente las del tipo compuesto. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 15: Él siempre está tramando algo, tal como tú”

Traducido por Nidhogg

Editado por Tanuki

Temprano, a la mañana siguiente, antes de que el sol saliera, todos los niños de la cueva se despertaron, algunos de ellos con círculos oscuros bajo sus ojos al no dormir lo suficiente debido a la ansiedad.

Mo-Er sintió curiosidad cuando lo despertaron, porque eso jamás había sucedido antes. Había matado un par de golondrinas nocturnas la pasada noche durante su práctica y en su brazo, había un par de heridas de distinta profundidad. Las había cubierto con hierbas.

A pesar de su curiosidad, Mo-Er se levantó, tomó su cuchillo de piedra y esperó a ver qué era lo siguiente. Descubrió que cada cinco niños, parados uno cerca del otro, tenían cuerdas de paja y pequeñas cosas negras en sus brazos. Discutían acerca de algo cerca de la entrada y constantemente miraban a Shao Xuan, completamente emocionados. Seguí leyendo “Guerras Primordiales – Capítulo 14: Artesano de gres”