Traducido por Yonile
Editado por Herijo
—El dueño de este mercado negro de esclavos es el mejor amigo de Reid. Probablemente se haya escondido aquí.
—¡Ah, ya veo! Entonces, ¿solo tenemos que colarnos y encontrar a Reid? —preguntó Aaron frunciendo el ceño.
Ni siquiera me preguntó cómo conocía este lugar. Desde fuera, debía parecer que Reid y yo teníamos una buena relación, así que probablemente pensaba que yo era una persona similar a él.
—Entendido. Entonces, ¿cuál es el plan para encontrar a ese sujeto?
—Por ahora, tendremos que fingir que venimos a comprar un esclavo. De todos modos, aquí es obligatorio usar máscaras para garantizar el anonimato de los clientes, así que no tendremos problemas para entrar.
—Es realmente increíble que lo primero que hagamos tras encontrar a mi hermana sea algo ilegal —respondió Aaron, visiblemente emocionado—. Si no me hubiera criado en el ducado de Wade, esto me habría parecido tan divertido que rápidamente me habría dejado corromper por el mal… quiero decir, por mi hermana.
—Eso es un alivio.
Suspiré y continué:
—En fin, vamos a atrapar al dueño de este lugar. Y si no me dice dónde está Reid, lo mataré.
—Un secuestro e intimidación de manual. De acuerdo. —Aaron dudó un momento y añadió—: Pero esta es una escena de evidente ilegalidad, así que ¿no deberíamos denunciarlo? Como miembro de los honorables caballeros de Wade, siento una pizca de responsabilidad…
—Denúncialo mañana —dije tajantemente.
Después de todo, Ian, Robert y Cessianne iban a destrozarlo todo esta noche. Nos bastaba con actuar independientemente. Quizá nos cruzáramos con ellos, pero eso no era asunto mío.
—Entonces, ¿dónde conseguimos las máscaras?
—Eso es una tienda general. Cómpralas aquí.
—Uh… ¿No es un plan bastante… descuidado?
—No es que vayamos a revolucionar este lugar… Bastará con ocuparnos de una persona en silencio, así que no pasa nada si el plan es un poco flojo.
Así, Aaron y yo compramos máscaras en la tienda general de Ronopodia.
Por supuesto, yo no tenía dinero.
Le di un codazo a Aaron en el costado frente a la caja, y él sacó su billetera y pagó. Después de ponernos nuestras máscaras, encontramos la puerta secreta en la parte trasera del edificio y llamamos.
—¿Quién es?
Una anciana con un delantal mugriento abrió la puerta y preguntó con voz áspera. Dije la contraseña rápidamente, tal como recordaba de la historia original.
—¡Azul!
—Adelante.
La anciana enderezó la espalda de golpe y juntó las manos cortésmente.
—¿La contraseña no es más sencilla de lo que pensaba? —susurró Aaron mientras entrábamos en el pasaje secreto.
—No es tan sencilla… La clave es el color del delantal de esa anciana, que cambia continuamente. Significa que no es un lugar donde uno pueda colarse simplemente escuchando a escondidas.
—Oh, oh.
Aaron no pudo ocultar su admiración y continuó:
—Es la primera vez que estoy en un lugar tan turbio, así que estoy un poco emocionado. Descubrir que tengo una hermana oculta y tan desastrosa.
Para una «hermana desastrosa» como yo, era un halago difícil de responder.
—¿Cómo decirlo? Siento como si mis horizontes se estuvieran expandiendo a pasos agigantados.
De hecho, también era mi primera vez aquí, pero aunque intentara poner excusas, nadie me creería dado que sabía incluso la contraseña. Además, si le explicara que lo sé todo porque esta es mi vida anterior o una novela, la respuesta de Aaron sería predecible:
«Parece que mi hermana oculta tiene alguna enfermedad mental, pero no pasa nada. Así se expanden mis horizontes una vez más».
Me tragué las palabras sobre la novela original y la reencarnación.
Esta contraseña… Robert solo pudo descubrirla después de una larga investigación.
Hoy, el protagonista, Ian, y la protagonista, Cessianne, se conocen por primera vez.
Cessianne, que acababa de convertirse en aprendiz de santa, recibió hace unos días un mensaje enviado en secreto al templo por los hombres de Robert:
[Intentamos detener la magia negra, pero podría requerir poder divino. Buscamos personas de buena fe dispuestas a ayudar.]
Por supuesto, Robert nunca reveló su identidad para no ser descubierto.
—¡Puedo notarlo! ¡Mi poder divino es extraordinario! ¡Así que debo usarlo para ayudar en una causa justa!
Cessianne tenía una fe bondadosa y, como acababa de convertirse en aprendiz, era muy ingenua, por lo que fue la única en el templo que contactó con los subordinados de Robert.
Sin revelar quién era ni quién estaba detrás, el asistente le dijo a Cessianne adónde dirigirse y cómo entrar. Todo bajo una instrucción tan vaga como: «Ve y ayuda a los necesitados».
Objetivamente, Cessianne tomó una decisión bastante imprudente porque estaba obsesionada con la frase “buena fe”. Para Robert no suponía ninguna pérdida; era una apuesta en la que no tenía nada que perder. Además, sospechaba del templo desde hacía tiempo, así que planeó que sería incluso mejor si alguien del bando del Príncipe Carlon mordía el anzuelo.
Tan pronto como Ian y Robert entraron al mercado de esclavos de Ronopodia, no pudieron contener su ira y corrieron el riesgo de ser descubiertos. Ian terminó luchando contra uno de los gerentes y recibió un impacto directo de magia negra.
Entonces, milagrosamente, apareció Cessianne y lo salvó.
Ella vio a Ian herido e inmediatamente dedujo que era la «buena persona que intentaba detener la magia negra».
Así, Ian, Robert y Cessianne entraron juntos a la casa de subastas.
Las subastas de esclavos se llevaban a cabo en varias salas secretas según el propósito. Originalmente, Ian y Robert planeaban separarse, pero Cessianne decidió que tal vez fuera necesario tratar más a Ian, por lo que entró a la sala de subastas con él.
Terminaron poniendo la casa de subastas patas arriba, pero no lograron arrestar a Morriott. Sin embargo, mientras estaban juntos, se volvieron cercanos rápidamente y el amor floreció con éxito.
Sea cual sea la historia original, a mí me da igual. Solo tengo que encontrar a Morriott y darle una paliza.
Al fin y al cabo, el mejor amigo de Reid debía de ser Morriott.
Comencé a caminar por el pasaje secreto con Aaron. Aunque hacía tiempo que nos conocíamos de vista, era cierto que aún me sentía extraña con este hermano menor que acababa de descubrir hoy.
Me sentí incómoda, así que comencé a hacerle preguntas típicas de parientes que no se han visto en mucho tiempo, como en las reuniones familiares incómodas.
—Eh, mmm. ¿Qué tal el trabajo?
—Como ya he alcanzado el rango de teniente en los Caballeros de Wade, mi objetivo es aguantar hasta la edad de jubilación sin que me barran como a una hoja caída bajo la lluvia.
—¿Y qué pasa con el negocio de tus padres?
—No encaja con mis aptitudes. El trabajo de mis padres es de mis padres; yo voy a hacer lo mío.
—Mmm… ¿Tienes pareja?
—No.
—¿No te interesa eso?
—Me interesa mucho. Simplemente no he encontrado a la persona adecuada todavía.
—¿Qué tipo de mujer te gusta?
—Bueno… viendo que tengo el apellido Rainfield… todo el mundo piensa igual que tú…
—¿Qué piensan como yo?
—¿Me miran y piensan en el dinero de los Rainfield? Ojalá no fuera así.
—Es razonable. Pero, normalmente, los de la misma especie se reconocen entre sí, ¿no? —dije fríamente, esperando que Aaron nunca conociera a una mujer como yo—. Si te gusta alguna chica, dímelo. Yo te la analizaré.
Llevábamos un buen rato caminando por el pasaje secreto de sentido único mientras teníamos nuestra pequeña charla de hermanos, cuando una entrada lujosa, como una puerta a otro mundo, apareció ante nosotros.
—Bienvenidos. Soy el gerente.
Un hombre alto con una máscara nos saludó cortésmente frente a la espléndida entrada.
Esto era solo el comienzo.
—Por favor, primero abonen la entrada a la subasta de hoy. Son 5 monedas de oro por persona.
Y ya costaba dinero desde el principio.
No sabía que existía algo así. Vaya.
Por supuesto, no podía saberlo porque era mi primera vez. Descaradamente, le di un codazo a Aaron en el costado una vez más.
—Eh… Mmm… —Aaron rebuscó en su billetera y susurró con apuro—: No tengo ni 10 monedas de oro. ¿Por qué es tan cara la entrada?
El detalle del precio de la entrada no aparecía en la novela original. Tampoco pensé que necesitaría efectivo porque no tenía intención de comprar un esclavo. Yo también me desconcerté y susurré:
—Oye, ¿cómo es que el hijo de los Rainfield no tiene ni 10 monedas de oro?
—¿Quién lleva tanto dinero en efectivo encima?
Considerando que este detalle no estaba en el original, Robert o Ian debieron haber llevado dinero suficiente. Aaron puso los ojos en blanco y murmuró una estupidez colosal:
—¿No aceptarán un pagaré…?
—Idiota, ¿quieres difundir el rumor de que los Rainfield usan esclavos? ¿Quieres arruinar a la familia?
—Bueno, entonces al menos no tendrías que preocuparte por los derechos de herencia. Supongo que es verdad eso de que cuando se pierde algo, se gana otra cosa.
Admiré su paciencia una vez más. No podía creer que Ian tuviera a este tipo de persona como su ayudante. Realmente era alguien con una capacidad mental fuera de lo común.
Por supuesto, no fui la única que chasqueó la lengua.
—Han venido hasta aquí, pero no tienen para la entrada…
El gerente, que nos había pedido el dinero, habló arrastrando las palabras.
—No parecen clientes comunes y corrientes.
Levantó la mano lentamente. Al notar una energía oscura acumulándose en su palma, rápidamente me puse en guardia y le grité a Aaron:
—¡Aaron, eso es magia negra!
—¡Ay, Dios mío! Mis horizontes se están ampliando demasiado solo por haberte encontrado, hermana. Nunca había visto magia negra.
En realidad, también era la primera vez que yo la veía.