Traducido por Haru
Editado por Susibet
Corregido por Sharon
—¡Populares! Tacones altos —dije en el estilo de un cierto país de anime [1]—. ¡La continuación son los zapatos de balance [2]!
—Waah.
El artesano de zapatos, Ed, y Sisie estallaron en aplausos.
Los ojos de ella estaban un poco fríos porque no pude mostrarle la imagen del diseño. En contraste, Ed se jactó de su brillante trabajo con una expresión orgullosa.
Después de cuidadosas reuniones con Ed, se decidió que el nombre de la marca del calzado sería “Signora”. Es la palabra italiana para “Señora”.
Las nuevas obras tenían estampadas en la suela interior el sello de Signora.
Por alguna razón, después de que las zapatillas recientes salieran, varios zapateros y tiendas de ropa comenzaron a imitarnos. Debido a que la Casa Edelweiss monopolizó el método de fabricación de caucho, hubo una serie de caídas accidentales causadas por las copias.
Aplicamos el sello grabado a la mercancía para distinguir a las falsificaciones.
Bueno, ahora, los tacones altos.
Con referencia a los zapatos existentes, la sección del talón del calzado debía hacerse alta. Sin embargo, ya que las damas de este mundo eran inexpertas con los tacones altos, no los usarían si tropezaban, así que empezaremos con aproximadamente cuatro centímetros de altura. Supongo que sería un tacón mediano en lugar de alto.
Para que el talón fuera lo más ligero posible, usé un árbol duradero, y eliminé el interior para reducir el peso.
Hicimos uso de mi cuerpo con su orgulloso peso, realizamos pruebas de resistencia muchas veces. Ya no nos preocupaba que pudieran romperse.
Para la punta del talón, la fuerza de agarre también era perfecta debido a que la hoja de caucho se sujetaba sobre la parte de la suela del zapato.
Divertidas danzas intensas y giros rápidos eran posibles ahora.
¡También se agregaron los colores populares rojo, verde, y azul!
La tela de seda brillante se bordó con hilo de oro y plata. Los prominentes de moda le cosieron broches de cristal.
Las miradas de los caballeros serán monopolizadas en la fiesta nocturna de esta noche
¡Ah!
A mitad de camino pasé a un estilo de compra de TV, ¡ups!
Además, la voz de mi mente pareció filtrarse. La mirada fría de Sisie me observaba como si estuviera viendo a un alienígena del espacio pasando.
Ed tenía una expresión de estar profundamente conmovido.
—¡Disculpen! Bueno, los zapatos tienen tal sensación, vamos a tener a hacer que madre los popularice.
—Ciertamente. Luego se les entregará a la señora.
—Dejando eso de lado, estoy muy interesado en esos zapatos de equilibrio… ¿Por qué la suela del zapato está decorada? Parece muy difícil caminar en ellos.
—Fu, fu, fu… ¡Excelente punto a señalar, Watson!
—Creo que cualquiera lo notaría. Quiero decir, ¿quién es Watson?
—Estos zapatos son… ¡Lo entenderás cuando los uses! ¡Ven, aquí tienes!
—Watson… —murmuró Sisie mientras se ponía los zapatos—. ¡Eh, hace movimientos irregulares! Incluso si estás erguido, las piernas tiemblan un poco y es muy agotador.
—¡Sí! ¡Ese es el punto! Es difícil mantener el equilibrio a propósito. De esta forma, solo con estar de pie y caminar, uno puede formar hermosas piernas eficazmente. ¿Qué les parece?
Usando todo mi poder, giré con un apoyo completo, decidida a lucir con una mirada triunfante. Gracias a la bola en la parte inferior, era fácil girar.
Debido a la fuerza centrífuga y a la carne tuve un poco más de giro de lo esperado.
Cuando la rotación se detuvo, apunté mi dedo hacia el cielo. Sisie estaba débil de rodillas y se inclinó hacia atrás por el calzado, dirigiéndose hacia la esquina de la habitación. Mientras tanto, Ed seguía mirándome con ojos brillantes mientras aplaudía con aprobación.
—¡Con estos zapatos, los resultados de la dieta serán excelentes! ¡¡Uno debe aspirar a ser delgado, es ahora o nunca!!
Sisie que perdió el equilibrio, se hundió, y dos personas magníficamente chocaron.
[1] Al parecer esto lo agregó el autor, pero no sabemos a qué anime podría hacer referencia.
[2] Zapatos de Balance:
Creo que se refiere al típico zapato tacón medio de oficinista que se ve en muchos animes y mangas.
Lo último, lo de hacer—-ndoka—–
Probablemente sea un sfx que sea do–ndoka—
Gracias.
Cuantos zapatos de dieta pueden haber ? hmm
las posibilidades son infinitas como los métodos de dieta