Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Ha pasado un tiempo desde que Cosette y Remy desaparecieron hacia la entrada del salón.
El baile estaba a punto de finalizar, pero cuando comencé a buscar a Cosette, quien no había regresado, en el salón, vi a Remy junto a su alteza real, quien había llegado tarde.
—¿Remy…? —Me acerqué y tiré de su hombro—. Remy, ¿dónde está Cosette?
—Ay… Joven George, está siendo descortés, incluso en presencia de Su Alteza.
—Disculpe, pero ¿dónde está Cosette?
Me molestó la forma en que Remy se negaba a responder a mis preguntas, por lo que mi tono se volvió severo.
Su Alteza también percibió la atmosfera inquietante y nos observó.
—Hablé con ella un rato y nos separamos no mucho después… ¿No está en algún lugar del salón de baile?
Remias apartó su mirada de mí, y por alguna razón parecía un poco agitada.
—No, no estaba en ninguna parte. ¿Cuándo se separó de ella? ¿Cosette volvió en ese momento al salón?
—¡Eso es lo que le estoy diciendo! ¡Cosette fue al salón después de eso! ¡Está siendo irrespetuoso con la hija de un duque! ¡Por favor, déjeme tranquila!
La voz de Remy resonó, y el salón se quedó en silencio como si hubiera sido alcanzado por un rayo.
Como las miradas de los alumnos se centraron en nosotros, no tuve más remedio que soltar la mano de Remy.
—Remy, ¿es cierto que usted y Cosette se separaron casi de inmediato al terminar su conversación? No sabe a dónde fue ella después de eso, ¿verdad? —preguntó su alteza real.
—¿Usted también duda de mi palabra, Su Alteza? No me siento bien al ver que usted desconfía de mí. Debo excusarme.
Tal vez ofendida por el tono interrogativo de su alteza y el mío, Remias salió del salón a toda prisa.
—George, ¿cuánto tiempo ha estado Cosette fuera de la vista?
—Tan pronto como llegamos al salón de baile, Remy nos dijo que quería hablar con ella a solas, y desde entonces no la he visto.
Hace mucho tiempo que no hablo con su alteza.
Aunque últimamente ha estado evitando a Cosette de forma poco natural, ¿estaba preocupado por ella?
—Pensé que usted, Su Alteza, estaba evitando a Cosette porque le desagrada. ¿Está, quizás, preocupado por ella?
—Por supuesto, no la odio… Yo solo… ella y Remias…
¿Tanto él como Remias estaban evitando a Cosette? ¿Es eso?
No estoy seguro de qué quiso decir, pero al menos sé que no la odia.
—Ya veo. Entonces, iré a buscar a Cosette.
—Puede que esté de regreso en la casa del conde. Me pondré en contacto con él.
Volví a buscar por todo el salón de baile, pero Cosette no estaba por ningún lado.
Cosette vino aquí usando mi carruaje, así que el carruaje del conde no estaba presente. Por ello, no debe haber forma de que Cosette regrese a la mansión.
Cuando le pregunté al cochero si había salido un carruaje del salón, me dijo que había salido un carruaje del salón antes de que empezara el baile, pero que no sabía quién iba en él.
♦ ♦ ♦
—He buscado por toda la Academia, pero no pude encontrarla por ninguna parte —dije entre jadeos—. ¿Qué hay de la casa del conde?
—No ha regresado a su casa. Voy a solicitar una búsqueda, pero solo puedo movilizar mi ejército privado.
—Voy a la residencia del conde. Tal vez ya se ha movilizado también.
Conduje a toda prisa el carruaje hasta la casa del conde, pero aun así, Cosette no aparecía por ningún lado.