Traducido por Shiro
Editado por Ayanami
Song Xuan entró en la oficina real y vio a Li Cong Qing durmiendo, su cabeza sobre la almohada está cerca de la ventana al norte y su cuerpo se encuentra cubierto por la túnica del emperador. Por un momento, no pudo evitar sorprenderse.
—Hermano, ¿no está esto prohibido?
—No es nada —le contestó despreocupado.
— ¿Por qué no otorgarle el título de Shang Jun y que se sepa abiertamente?
—Debes conocer su temperamento.
—Ah, cierto. Los miembros de la familia Li siempre han sido arrogantes, testarudos y obstinados —dijo sonriendo, demostrando haber entendido.
—Xiao Xuan, ¿por qué has venido a verme? —Inquirió el emperador.
— ¿Sabes que Xiao Wei se encuentra en Chu Nan?
—Está entrenando un ejército allí.
—Uh, ¿ya lo sabías?
—Este país, es mío.
—Hermano, te admiro mucho. No es de extrañar que el pueblo te llame el Emperador Clarividente. No hay nada que se te pueda ocultar, Su Majestad.
—Xiao Wei no ha cometido traición.
—Entonces… ¿Por qué hizo algo que podría llevar a un malentendido?
—Él espera que le entregue a alguien.
— ¿A quién?
— ¡Xiao Miao! —Exclamó el emperador.
De pronto, el sonido de una vajilla cayendo al suelo fue escuchado, cuando Song Xuan se giró, vio a We Xiao Miao de pie, en la puerta, con una tetera de té recién hervido a sus pies. Su rostro está pálido y, en su semblante, se puede palpar un poco de ansiedad.
—Perdone la torpeza de su sirviente, merezco morir. —Wei Xiao Miao se agachó apresurado para recoger las piezas rotas.
—Viniste. —Song Xuan caminó hasta él y lo arrastró a la oficina real, mientras le preguntaba agresivamente: —Xiao Miao, ¿qué diablos están tramando Song Wei y tú?
—Ah…qué ruidoso… —murmuró Li Cong Qing en su delirio, al ver su sueño perturbado, luego giró su cuerpo.
—Song Xuan, silencio. —El emperador caminó hacia la figura durmiente, arregló la túnica sobre él, colocó el cabello desarreglado detrás de sus orejas, y luego se agachó y susurró: —Está bien, puedes volver a dormir.
El príncipe puso los ojos en blanco varias veces, al ver la escena.
No esperaba que el emperador amara a Li Cong Qing a tal punto.
Él era incapaz de comprender, cómo su alto y apuesto hermano, el emperador talentoso, tanto en asuntos civiles como militares, quisiera a alguien tan mediocre como este hombre. Aunque éste es su cuñado, sinceramente, también es el miembro de su familia menos talentoso. Todos los de la familia Li son bien parecidos de formas diferentes. Sólo Li Cong Qing es un patito feo en un grupo de cisnes.
Song Xuan ha estado casado por cuatro años con Li Cong Tong, la hija más joven de la familia Li. Su esposa era una duquesa, por lo que Li Cong Qing y el emperador se encontraron relacionados, públicamente, por este matrimonio.
De vuelta al presente, Wei Xiao Miao fue arrastrado al interior del lugar, su rostro no ocultaba su confusión ni su miedo.
—Xiao Miao, ¿qué hay entre Xiao Wei y tú? ¿Por qué nunca he escuchado de su relación? Más te vale ser honesto —dijo Song Xuan en voz baja.
—Su Gracia, no lo sé —Wei Xiao Miao, pronto, recuperó su temperamento respetuoso y calmado.
—No temas, como crecimos juntos, el emperador y yo no te molestaremos.
—Xiao Xuan, lo estás avergonzando. No te preocupes por el asunto con Xiao Wei. —El emperador se giró para dar una orden —Xiao Miao, puedes retirarte.
—Sí, su sirviente se excusa —dijo, antes de ausentarse.
—Hermano, ¿estás totalmente seguro acerca de Xiao Wei?
—No deberías preocuparte por él, mejor enfócate en mi cuñada, escuché que está embarazada de tu segundo hijo. Imagino que por eso estás aquí.
—Estoy comenzando a sospechar que no sólo eres clarividente, sino que también puedes leer la mente. —A pesar de estar asombrado internamente, todavía se burló y rió— ¿Cuándo el ministro asistente de Ritos, mi cuñado, se convirtió en mi cuñada, señor?
—Es un hombre.
—Por supuesto que sé que es un hombre. Da Shao ha tenido varios shang jun[1] en el pasado, el emperador siempre anuncia públicamente a sus parejas y el estatus es el mismo que el de la concubina de mayor rango, ¿no es dándole derechos que lo reconoces como tu amante?
— ¿Alguna vez has querido obligar a Li Cong Tong a ser una concubina?
—Por supuesto que no —respondió Song Xuan de forma categórica, mientras continuaba diciendo: —Sin embargo, es mejor que no ser legítimo y no poder verse públicamente. Hermano, ¿sabes cómo le llaman, usualmente, a las personas en este tipo de relación?
— ¿Amante?
—Oh. No he dicho nada.
—Nadie se atreve a hablarme con tanta elocuencia —le reprendió el emperador, mientras sonreía ligeramente.
—Gracias a Su Majestad, quien tolera y ama a su hermano —contestó el otro de forma exagerada.
Los hermanos tuvieron su pequeña charla, acerca de asuntos familiares y, antes de irse, Song Xuan no pudo evitar recomendarle:
—Hermano, no sé por cuánto tiempo permanecerá oculta tu relación con mi cuñado, pero, de no estar destinada a hacerse pública sería mejor que no la continuaras. Ahora, si esa es la intención de este Señor, ese sería ya otro asunto.
El emperador sonrió más y no contestó.
Para cuando Wei Xiao Miao trajo más té, Song Xuan ya se había ido.
—Xiao Miao, si te ordenara que fueras con Xiao Wei, ¿estarías dispuesto a hacerlo? —inquirió el monarca.
El aludido se arrodilló.
—Este servidor hará lo que Su Majestad ordene.
—No quiero entregarte a Xiao Wei pero es mi deseo que lo observes. Emitiré un edicto el día de mañana, tres días después, acompañarás a Li Cong Qing a patrullar Chu Nan.
—Su Majestad, la distancia entre la capital y Chu Nan es un poco larga. Dado que esto es trabajo, la responsabilidad de patrullar, hará que Lord Li se ausente por lo menos durante algunos meses. —Wei Xiao Miao le recordó.
—Lo mejor es que, de vez en cuando, esté fuera. Lo dejaré, temporalmente, bajo tu cuidado.
—Sí, su sirviente, con toda seguridad, se dedicará con devoción a Lord Li.
—Cuídalo, no lo sirvas. No le gustará que te conviertas en una nana meticulosa —le dijo el emperador sonriendo ligeramente —Por otro lado, el asunto respecto al duque dependerá de tu capacidad.
—Su Majestad, su sirviente ha estado con usted desde que era pequeño. La relación que he tenido con el duque ha sido poca y no hay motivo oculto —se justificó frunciendo los labios.
—Lo sé. Cuando llegue el momento, bien sea que regreses o te quedes, tendrá que ser tú decisión. No interferiré con ella —dijo el emperador —Puedes ir a prepararte.
—Sí, su sirviente se retira.
⧫ ⧫ ⧫
Li Cong Qing duerme profundamente, sin saber que pronto partirá en un largo viaje. Finalmente, cuando ha descansado lo suficiente, se despierta con el sol ocultándose por el oeste. Se estiró y se sentó; la túnica real, que cubría su cuerpo, se deslizó hasta su cintura.
—Despertaste —dijo Song Yu.
—Ah~.
El emperador continuó su trabajo con los documentos; Li Cong Qing se puso sus zapatos y permaneció sentado en silencio. Un sirviente real, colocó sobre el sofá una mesa, y otro trajo un plato de gachas de guisantes en una bandeja y lo puso sobre ésta. El emperador le había ordenado, específicamente, a los cocineros reales que prepararan esto.
Él, es consciente de las preferencias de Li Cong Qing respecto a la comida; no le gusta la comida exótica y prefiere, en su lugar, vegetales verdes. A pesar de ser un platillo de plebeyos, el cocinero real consiguió presentarlo como si fuera una gran exquisitez, las gachas hacían parecer que el cuenco estuviera pavimentado de hermoso jade, lo cual, le da, al comensal, una sensación de satisfacción al comerlas.
—Come, antes de que se enfríen. Es un aperitivo, luego cenaremos juntos —le dijo Song Yu.
—De acuerdo. —Li Cong Qing revolvía ausente la comida caliente. A pesar de haber dormido sin comer en todo el día no sentía particularmente hambriento, razón por la que bajó la cuchara después de dos bocados.
— ¿Por qué no comes un poco más? —El emperador no levantó la cabeza al hablar, sus ojos estaban fijos en el documento frente a él.
Es sorprendente cómo el hombre no me pierde pie ni pisada.
—No tengo apetito.
— ¿Te sientes mal?
—No.
— ¿Descontento?
—Pudiste haberme dejado dormir en Tiang Xia Lou.[2]
Dejándome dormir aquí y cubriéndome con tu túnica real no puede seguir interpretando como el emperador quien “ama a su pueblo como a sus hijos”.
—Dormías tan profundo que no quise despertarte.
— ¿Quién vino?
—El ministro Xu, ministro Huang, primer ministro del ala izquierda, generalísimo, general Shen, y tu cuñado.
El ceño fruncido de Li Cong Qing se acrecentó.
— ¿Y dejaste que me vieran, deliberadamente?
—Sospechas demasiado. —Song Yu dejó el documento y se sentó junto a él. Luego, tomó el cuenco de sus manos y comenzó a alimentarlo mientras le dice: —Dentro de tres días irás a patrullar Chu Nan en mi nombre.
— ¿Solo? —Li Cong Qing, obedientemente, comió las gachas que el emperador le ofrecía.
—Xiao Miao irá contigo.
—Nunca me he alejado tanto de la capital.
—Puedes aprovechar esta oportunidad para visitar a tu hermano.
— ¿Cuándo debo regresar a la capital?
—Cuando las flores de jazmín broten, puedes regresar con calma.[3]
Los ojos de Li Cong Qing se entrecerraron ligeramente hasta formar dos medias lunas; el sabor de las gachas saladas se tornó más dulce.
—Su Majestad, permítame recordarle que soy su ministro asistente de Ritos, no su dama Wu Yue.
Song Yu bajó el cuenco y lo arrastró para que se sentara en su regazo, luego, lamió sus labios donde habían quedado residuos de gachas. Entonces, besó los húmedos, dulces y brillantes labios apasionadamente.
—A veces, quiero que nuestra relación sea de conocimiento público, soy un emperador, pero tengo que esconderme para ver a mi amado. Es un insulto.
Siempre sintió que los labios de este hombre son deliciosamente dulces, y que éstos, con el paso de los días, se endulzan más y más. Por eso, siempre desea besarlo y devorarlo. Li Cong Qing, por su parte, tomó la iniciativa de abrir su boca para que la lengua del otro entrara, continuando así sus prolongados besos.
—Una esposa no es una concubina…una concubina no es lo mismo que una relación extramarital —dijo, inarticuladamente, Li Cong Qing.
—Tú… ¡ah! —Song Yu estaba molesto, por lo que le mordió los labios al finalizar el beso. Las palabras que éste había dicho seguían molestándole, pero lo siguió abrazando con firmeza— ¿Acaso es tan difícil el que estemos juntos?
¿Renuente? Li Cong Qing, en su corazón, sabe que, desde el principio, tenía dudas sobre involucrarse en esta relación, nunca quiso arriesgarse y seguir siendo perezosamente codicioso, y como no busca problemas éstos no lo encuentran.
¿Acaso una relación con el emperador no es lo más problemático que puede existir?
Al principio, no pudo evitar sentirse aturdido y confundido, sin entender por qué le gustaba al emperador. Por supuesto, no estaba dispuesto a estar debajo del cuerpo de un hombre pero, no podía molestarse en luchar. ¿Quién es el emperador? El hombre más poderoso de todo el reino, era en vano el rebelarse contra tal fuerza. Él, no era como aquéllos que preferirían morir protegiendo su virginidad, él es Li Cong Qing, quien quiere ser como un pequeño perezoso[4] para así pasar los días sin hacer nada.
Pensó que el emperador se estaba permitiendo una nueva indulgencia con él y que ésta sería momentánea y pasajera. Sólo debía tener un poco de paciencia y todo terminaría pronto. Sin embargo, la situación estaba más allá de sus expectativas, sus sentimientos han crecido con el tiempo, involuntariamente, se han cuidado mutuamente más cada día y, actualmente, no podrían estar sin el otro.
Él sabe, casi con seguridad, que el emperador lo ama, y que él también lo ama a él. Lo que hace cada vez más difícil el mantener su relación oculta, pero, de no hacerlo, todo sería cien veces más difícil.
Hay momentos en los que desea que los sentimientos de ambos fueran de conocimiento público, pero el hombre es un emperador. El hacer que su relación sea de conocimiento público, seguramente, ocasionará muchos problemas, cosa que lo agotaría.
Si nuestra historia de amor secreta se volviera pública, seguramente, yo sería el primero en huir adonde nadie pueda encontrarme y me escondería allí por siempre, fingiendo que nunca ocurrió nada. No tengo problema con que me llamen cobarde ni que se rían de mí por ser indigno. Una vida sencilla y un camino por transitar simple y sin trabas, por esto estoy dispuesto a enterrar mi cabeza en la arena como un avestruz es sólo que, ah…
— ¿Por qué seguimos juntos, entonces? —Preguntó en un susurro amortiguado, más a sí mismo que a Song Yu.
Si no hubiese tomado una siesta seis años atrás y, por lo tanto, no hubiese sido apuñalado por la espada del asesino, el emperador no sabría de mi existencia. ¿Eso haría que hoy en día no estuviésemos juntos? ¿Debería sentir agradecimiento o resentimiento hacia ese oscuro asesino, ah? ¿El hombre tuvo que tomar como rehén a un oficial indefenso y sin importancia?
Estos, eran pensamientos que ocasionalmente cruzaban por su mente.
—Es el destino —dijo el emperador con un suspiro, algo impropio en él —Uno que fue desdichado, pero incluso así, haré que esa desgracia nos una a ti y a mí por siempre.
—Toda una vida…toda la vida…realmente toda una vida juntos… —murmuró confusamente Li Cong Qing, con los ojos vagamente soñadores.
— ¡Por supuesto que sí! —Song Yu levantó su rostro y lo miró fijamente —Li Cong Qing, Li Cong Qing, en esta vida estás destinado a pertenecerme.
El aludido, lo miró de vuelta en silencio por un rato pensativamente.
— ¡Ah! —Exclamó finalmente, a modo de evasiva y bostezó —Sigues ocupado, voy a descansar un rato. Llámame cuando vayamos a cenar —Luego, besó a su amado, el emperador, y se dedicó a hacer lo que más disfruta, dormir.
Song Yu se echó a reír, un poco exasperado. Le dio un capirotazo en la nariz para luego acariciar su rostro inconscientemente.
Me encanta la compostura relajada de este hombre, y su amor por la serenidad. Pero, esta actitud y temperamento indiferentes, a veces, son realmente molestos. No sé qué tanto de mi persona ocupa su mente ni cuán importante soy para él.
—Qing, préstame más atención, ¿de acuerdo? —El joven emperador, le susurró con suavidad al hombre que se había quedado dormido.
No sé si estas palabras de amor que contienen mis sentimientos se colarán en sus sueños.
¿Cómo podrían, el emperador de Da Shao y un ministro de bajo rango como el asistente del Ministerio de Ritos, estar en una relación?
La historia de estos dos hombres comenzó alrededor de siete años atrás.
[1] Shang Jun es el título que se les da a las concubinas masculinas del emperador y, en este caso a la de más alto rango; bueno suponemos que como no puede dar a luz no puede ser una esposa oficial.
[2] Se refiere al palacio del Emperador
[3] Hace alusión al poema que se explicó en la síntesis, llamado Mo Flower (El título de esta hermosa novela)
[4] Los folívoros o filófagos son un suborden de mamíferos placentarios del orden Pilosa, comúnmente conocidos como perezosos o pereza. Son animales neotropicales de variado tamaño endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica.
🥰❤😍🥰❤😍🥰❤😍🥰❤😍🥰❤😍🥰❤😍🥰❤😍🤣😂🤣😂🤣😂🤣👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🤔🤔🤔🤔🤔❤😍🥰❤😍🥰