Traducido por Maru
Editado por Freyna
Sir Deke miró a Cekel, esperando saber más sobre lo que les sucedió a Pollyanna y Frau, pero Cekel permaneció callada. Él era el jefe de la Unidad de Inteligencia y Cekel esperaba que Sir Deke aprendiera a encontrar su propia información siempre que fuera posible para poder mejorar en su trabajo.
Lo que preocupaba a Cekel en este momento era si debía o no contarle a Pollyanna lo que escuchó hoy. Pollyanna era una mujer noble, por lo que Cekel estaba segura de que la marquesa no involucraba sentimientos personales cuando se trataba de su matrimonio. Cekel supuso que a Pollyanna le gustaba la honestidad de Frau. El hecho de que él le dijera directamente por qué quería casarse con ella parecía haber impresionado a Pollyanna. Cuando la señorita Rebecca se enteró de esta propuesta, se enfadó tanto que se negó a verla.
Lo que le pasó a Frau y la sirvienta pasó hace más de diez años, así que le pareció extraño contárselo a Pollyanna. Si la sirvienta todavía estuviera viva y Frau todavía la visitaba, habría sido un problema, pero según Sir Deke, la mujer en cuestión estaba muerta.
Incluso si Frau todavía estaba enamorado de esa mujer, esto no era un problema. Ni siquiera podría considerarse una trampa. El hecho era que, incluso si un hombre engañaba a su esposa con otra mujer, esto generalmente no era suficiente para que una mujer pidiera el divorcio.
Sir Deke le ofreció a Cekel:
—Si quieres, puedo averiguar más sobre Frau.
Sir Deke hizo su investigación solo en Jaffa. Sospechaba que los que vivían en Nanaba sabrían más sobre Frau. Podría enviar un mensaje a su contacto en Nanaba para solicitar ayuda si fuera necesario. Cekel negó con la cabeza.
Supongo que ella se rendirá con él. Bueno. Estoy contento. Sería mejor para ella convertirse en la segunda esposa de alguien más confiable que casarse con alguien como Frau Sneke… Pensó Sir Deke con alivio.
Sir Deke sonrió al imaginarse a Frau. Para él, alguien como Frau no era un hombre adecuado. El doctor Frau era demasiado frágil.
Cekel se despidió de su hermano y comenzó a regresar a las habitaciones de la dama.
Estoy segura de que todo está bien, pensó esperanzada.
Caminó lentamente mientras evaluaba la situación. Si hubiera pensado que Pollyanna estaba profundamente enamorada de Frau, Cekel la habría detenido, pero este no era el caso. Pollyanna solo quería a Frau como su marido legal y nada más.
El problema, sin embargo, era que Cekel no tenía idea de lo que realmente estaba pasando. Pollyanna y Frau se encontraban a menudo para tener citas, y como Cekel no sabía sobre esto, no pensó mucho en la situación.
Cekel suspiró profundamente, pensando que tal vez hubiera sido mejor que Sir Ainno y Pollyanna se casaran. Sería una unión de dos personas poderosas, lo que significaba que algunos nobles podrían objetar, pero nadie podría negar que sus estados eran iguales. Además, tanto Pollyanna como Sir Ainno eran famosos por adorar al emperador; tal vez harían una gran pareja. Cekel podía imaginarlos despertando cada mañana e inclinándose ante el retrato gigante de Lucius I.
Cekel suspiró de nuevo, sabiendo que estaba siendo tonta. Sabía que algo como esto nunca sucedería en la vida real. Tanto Pollyanna como Sir Ainno eran personas poderosas e inteligentes, por lo que Cekel decidió que no era necesario que una simple sirvienta como ella se preocupara por ellos. Tomarían las decisiones correctas por sí mismos; tenía que creer esto. No había nada que pudiera o debiera hacer en este momento.
Necesitaba concentrarse en su propia vida ahora que todos sus hermanos regresaron sanos y salvos de la guerra. Ella ya no era la cabeza de familia. Ya no tenía que trabajar tan duro para sobrevivir; ella solo tenía que vivir su vida.
♦ ♦ ♦
Sir Ainno informó al emperador de los detalles de su plan de protección para el viaje a Nanaba. Como Sir Ainno había estado haciendo un excelente trabajo hasta ahora, Lucius I no se opuso a nada; le dio su aprobación sin otra palabra. Después de que terminó la charla oficial de negocios, Sir Ainno le dijo al emperador:
—Estoy planeando casarme, su alteza.
Sir Ainno parecía demasiado tranquilo como si esto no fuera gran cosa. Lucius I preguntó sorprendido:
—¿Con quién? —El emperador ya estaba al tanto de lo que estaba pasando entre Sir Ainno y la señorita Cekel. Sir Ainno perseguía a esta mujer sin éxito. Aparentemente, la señorita Cekel estaba haciendo todo lo posible para evitar a Sir Ainno.
Entonces, ¿qué estaba pasando aquí? ¿Sir Ainno se iba a casar? Esto no tenía ningún sentido, pero el emperador conocía muy bien a su amigo. Sabía que Sir Ainno no mencionaría algo como esto a menos que lo dijera en serio.
Sir Ainno respondió:
—Es la señorita Cekel Ingreter.
—Pero hasta donde yo sé, no ha ocurrido nada entre tú y la señorita Ingreter. Además, la familia Ingreter está muy por debajo de la familia Seki y, sobre todo, ¿no me dijiste que querías que te encontrara una esposa adecuada? ¿No recuerdo nuestra conversación correctamente?
Lucius I fingió su ignorancia. No quería que Sir Ainno supiera que él sabía algo. El emperador disfrutaba viendo sufrir a su amigo, al igual que a Sir Ainno le gustaba en secreto que el emperador se retorciera. Así fue como pudieron seguir siendo mejores amigos durante todos estos años.
De repente, Sir Ainno respondió con frialdad:
—Ya lo sabes todo, así que ¿por qué finges no saberlo? Sé que lo sabes, alteza; deberías detener esto.
Lucius I sonrió y Sir Ainno apretó los puños, deseando darle un puñetazo.
—¿No pensaste que nunca me di cuenta de cómo Sir Pollyanna se reía hilarantemente cada vez que me veía? Y cada vez que lo hace, sé que estás haciendo todo lo posible para no echarte a reír también —agregó Sir Ainno.
Algo similar sucedió cuando Lucius I le reveló a Sir Ainno que estaba enamorado de Pollyanna. Durante mucho tiempo, Sir Ainno solía estallar en carcajadas cada vez que veía a Pollyanna.
Lucius I quería jugar este juego un poco más, así que preguntó inocentemente:
—¿De qué estás hablando, Inno? ¿La risa de la marquesa Winter tiene algo que ver con esto? ¿Cómo? No entiendo lo que intentas decir.
—Sé que Sir Pollyanna te habló de la señorita Cekel y yo. Apuesto a que fuiste el primero a quien le dijo, ¿no? Todo el mundo sabe que a ti y a la marquesa Winter les encanta charlar juntos.
Lucius I negó con la cabeza con una expresión arrogante. Agitó el dedo y respondió:
—Estás equivocado, Inno. Fui yo quien se lo contó a Sir Pol.
Sir Ainno pensó molesto:
¿Por qué se ve tan engreído con esto? Cuando siguió luciendo irritado, Lucius I finalmente decidió felicitar a su amigo.
—No tenía idea de que pudieras ganarte el afecto de la señorita Cekel. Sé cuánto la amas, así que me alegro de que haya funcionado. Felicidades, Inno. Pero tengo curiosidad por saber cómo pudiste capturar su corazón. ¿Puedes decirme?
Lucius I estaba en una situación similar y quería saber el secreto detrás de capturar el corazón de una mujer. Sabía que quizás no podría usar la misma táctica con Pollyanna, pero el emperador aún quería saberlo.
Sir Ainno negó con la cabeza con sorpresa. Él respondió:
—¿De qué estás hablando? No pasó nada, todavía no le agrado a la señorita Cekel.
—¿Qué?