Traducido por Maru
Editado por Freyna
Sir Ainno le explicó al emperador:
—Ella no se moverá; esto es más difícil de lo que esperaba. Es más difícil que cuando tuvimos que averiguar cómo cruzar el río Koemong. No he tenido suerte en conseguir su cariño.
—Pero acabas de decirme que te ibas a casar.
—Así es, me voy a casar.
Sir Ainno se acercó al escritorio de Lucius I y puso las manos sobre él. Se inclinó hacia el emperador y dijo:
—No soy un gran hombre desinteresado como tú, alteza. Estoy dispuesto a usar todo lo que tengo, incluido mi poder e influencia, para que las cosas me sucedan.
Lucius I, el emperador que unió a todo el continente, ni siquiera podía tener a la mujer que amaba. El emperador se entristecía cada día más a medida que su amor unilateral crecía incontrolablemente. Sir Ainno no quería este tipo de vida. No quería renunciar a la mujer que amaba.
Recientemente, obligó a Sir Beke a invitarlo a cenar, con la esperanza de ver a la señorita Cekel. Cekel no estaba presente en casa, desafortunadamente, pero cuando Sir Ainno vio cómo el vizconde Ingreter y su esposa reaccionaban ante él, Sir Ainno se dio cuenta de la verdad. Los padres de Cekel se sintieron muy honrados de invitar a Sir Ainno a cenar, y Sir Ainno decidió que se había equivocado. Había estado pensando como lo hizo Lucius I, y esto era innecesario.
El emperador, su mejor amigo, amaba tanto a una mujer que ocultó sus sentimientos y oró por su felicidad. Al principio, Sir Ainno pensó que debería hacer lo mismo para obtener el amor de la señorita Cekel antes de hacer formalmente una oferta de matrimonio a sus padres.
Pero después de la cena, Sir Ainno se enteró de que esta forma de amor no era para él. Un amor tan desinteresado era lo que amaba Lucius I, no a él. El conquistador despiadado era un cobarde cuando se trataba de amar y no había ninguna razón para que Sir Ainno siguiera su ejemplo.
Frente al emperador, el mejor caballero de Acreia, Sir Ainno, anunció:
—Su alteza, me aseguraré de casarme con la mujer que amo.
—¿Aunque ella no te ama?
—¿Desde cuándo involucramos sentimientos en los matrimonios?
—Inno… No seas así. Si realmente la amas, debes ser amable con ella. Sé reflexivo sobre sus sentimientos y necesidades; eso es lo que haría un hombre de verdad.
—Su alteza, no soy un gran hombre como tú, así que no puedo ser tan altruista. Simplemente no puedo.
Sir Ainno era un hombre de acción, no de palabras. Fue un error intentar imitar a Lucius I. Tenía sentido para el emperador esperar a que la mujer que ama le devolviera el amor, pero para Sir Ainno, esto no tenía sentido. Si odiabas a alguien, debías golpear a esa persona. Si amabas a alguien, debías besar a esa persona.
Sir Ainno no tenía idea de que el amor podía ser tan poderoso. Hizo que el emperador derramara lágrimas y ahora lo quemaba vivo.
Lucius I se sintió molesto por su amigo. Sabía lo difícil que era amar a una mujer que no lo amaba a él. Sin embargo, el emperador también sabía lo peligroso que podía ser para un hombre poderoso enamorarse.
Si Lucius I no consideraba el amor de Pollyanna, fácilmente podría haberse casado con ella. Podría haber inventado una excusa plausible para convencerla. ¿Y si le dijera que su matrimonio era necesario para socavar a los otros poderosos nobles rebeldes? Sería una razón ridícula, pero Lucius I sabía que Pollyanna lo haría si se lo pedía. Si él se lo ordenaba, Pollyanna se casaría con él y, como él lo sabía muy bien, Lucius I nunca podría pedirle que lo hiciera.
El emperador le dijo a su amigo:
—Inno, no puedes hacer eso.
El emperador quería que Sir Ainno hiciera lo correcto, pero el gran caballero le suplicó:
—Lucius, por favor déjame casarme con ella. La amo.
Era raro que sir Ainno llamara al emperador por su nombre de pila. Esto demostraba que Sir Ainno se tomaba en serio la idea de casarse con la señorita Cekel. El emperador respondió:
—¿No crees que obligarla a amar es una forma extraña de mostrarle cómo te sientes?
—¡Pero ella no aceptará mi amor sin importar lo que haga! ¿Qué más se supone que debo hacer?
Desafortunadamente, Sir Ainno no tenía talento en lo que respectaba al amor. Tenía treinta y tantos años, pero nunca antes había salido con nadie. La señorita Cekel era su primer amor. Sir Ainno lo tenía todo; era de una familia poderosa y era el mejor luchador del reino. Además, era el amigo más cercano del emperador, lo que lo convertía en el soltero más elegible del continente.
Por supuesto, como persona, Sir Ainno era un hombre horrible. Tenía mal genio y trataba irrespetuosamente a los que estaban debajo de él. Estaba extremadamente impaciente en la mayoría de las cosas, excepto cuando quería bromear con el emperador.
En general, Sir Ainno era un bastardo mezquino.
—Inno, ¿quieres que te enseñe a cortejar a una mujer? —le ofreció el emperador.
—Su alteza, lamento decírtelo, pero a las mujeres les agradas por tu apariencia.
Sir Ainno conocía muy bien a Lucius I. Sabía que el emperador nunca tenía que esforzarse por cortejar a una mujer. Después de todo, él era el emperador que también era el hombre más hermoso del mundo. Además, ¿por qué sir Ainno seguiría el consejo del emperador cuando Lucius I también fallaba miserablemente en ganarse el afecto de Pollyanna?
—Si no puedo tener el amor de la señorita Cekel, ¡al menos me gustaría tenerla como mi esposa legal! ¡Así que permíteme este favor! ¡Te lo ruego! —le dijo al emperador.
—Inno, como sospechabas, ya sabía lo que te sentías por la señorita Cekel. He estado pensando que si puedes hacer que ella se enamore de ti, te permitiría casarte con ella, pero… Esta no es la forma de hacerlo. No puedo permitir que lo hagas.
Sir Ainno hizo un puchero y el emperador se dio cuenta de que había cabreado a su amigo. Lucius I comenzó a sudar un poco. Su amigo era un bastardo mezquino y empeoraba aún más cuando se cabreó. El emperador se preguntó nerviosamente:
¿Me va a pegar? ¿Dará la vuelta al escritorio? ¿Y si me lanza una lagartija? No se atrevería… ¿o sí?
Lucius I conocía muy bien a Sir Ainno, razón por la cual se estaba poniendo nervioso. Pero para sorpresa del emperador, Sir Ainno no hizo nada. Sir Ainno también conocía bien al emperador, por lo que sabía que armar un escándalo ahora no sería suficiente para cambiar la opinión de Lucius I.
Si sigo insistiendo, Lucius no me dará permiso para casarme con ella.
Un noble no podía casarse sin el permiso del emperador. Para casarse con Cekel, Sir Ainno tenía que convencer a Lucius I de alguna manera. Sir Ainno pensó rápidamente antes de responder:
—Está bien, alteza. Si insistes, obedeceré tu orden.
—Inno… ¿Estás enfermo? ¿Qué intentas hacer ahora?
—Pero si no me caso con ella, mi corazón se romperá, al igual que el tuyo. Así que espero que entiendas si me quejo de mi amor no correspondido, como lo hacías a menudo. Me disculpo de antemano.
Lucius I se tensó cuando preguntó:
—¿C-Cómo yo?
—Sí, su alteza.
Lucius I recordó cómo solía arrastrar y hablar sobre cómo no podía tener a Pollyanna. El emperador sabía lo molesto que había sido para su amigo.
Sin dudarlo, Lucius I sonrió y le dijo a su amigo:
—¡Por supuesto, no hay lugar para los sentimientos y el amor en un matrimonio aristocrático! ¿Qué estaba pensando? Inno, si obtienes el permiso del vizconde Ingreter, te dejaré casarte con la señorita Cekel.
Sir Ainno hizo una reverencia exagerada.
—Muchas gracias, su alteza.
—Pero después de casarte, será mejor que no vengas a verme cuando tengas problemas con tu esposa, ¿de acuerdo?
—Oh, estoy seguro de que todavía me escucharás y me darás consejos.
Los padres y hermanos de Sir Ainno todavía estaban en Nanaba. Sir Ainno decidió contarles a sus padres sobre su plan de casarse con la señorita Cekel. No les iba a pedir permiso; él solo se lo iba a anunciar.
Lucius I miró a Sir Ainno con envidia y con una sensación de preocupación.